What is the translation of " INGRAINED " in Slovenian?

• ukoreninjen
• zakoreninjene
• vgrajeni
• vkoreninjenim
• zakoreninjena
• zakoreninjeno
• zakoreninjen
• ukoreninjeno
• ukoreninjenim
• ukoreninjena

Examples of using Ingrained in English and their translations into Slovenian

I'm ingrained in you.
Ukoreninjen sem v tebi.

A very deeply ingrained idea.
Globoko zasidrana ideja pač.

It is ingrained in our history.
Je izkrivljenega v naši zgodovini.

This mindset is deeply ingrained.
In ta miselnost je globoko zakoreninjena.

Racism is ingrained in America.
Terorizem je ukoreninjen v ZDA".

The fear of hellfire is deeply ingrained.
Strah pred požarom je globoko zakoreninjen.

It was ingrained in their mind.
Ukoreninjeno je v njihovih glavah.

This mentality is still deeply ingrained in our culture.
Ta miselnost je globoko zakoreninjena v naši kulturi.

Quality is ingrained into everything we do.
Kakovost je vtkana v vse, kar počnemo.

So you're saying masculinity is ingrained and irrational?
Torej praviš, da je moškost zakoreninjena in iracionalna?

Love has ingrained two lines of tears and withering.
Ljubezen je zakoreninjena dve vrsti solz in venenje.

The sauna ritual is deeply ingrained in Finnish culture.
Savna je v Finski kulturi globoko zakoreninjena.

It is so ingrained, in fact, that we don't even see it anymore.
Pravzaprav je tako razširjen, da ga še opazimo ne več.

Technology is now deeply ingrained in our lives.
Sodobna tehnologija je že globoko zakoreninjena v naših življenjih.

It is deeply ingrained in our politics and society and history.
Nasilje je globoko zakoreninjeno v naši družbi in zgodovini.

Sauna originated in Finland and is deeply ingrained in Finnish culture.
Savna je v Finski kulturi globoko zakoreninjena.

Some habits are so ingrained that they are very difficult to get away from.
Nekatere navade so tako zakoreninjene, da jih je zelo težko pobegniti.

Prejudice remains deeply ingrained in Japanese society.
Diskriminacija žensk je še vedno globoko ukoreninjena v japonsko družbo.

Maybe evil is ingrained, embedded in our souls.
Morda je zlo prirojeno, vgrajeno v naše duše.

Normal usages are gadget motorists, low-level ingrained systems, and real-time systems.
Tipične aplikacije so gonilniki naprav, vgrajeni sistemi nizke ravni in nastavitve v realnem času.

Fear is deeply ingrained in your cellular memory.
Pomanjkanje vrednosti je globoko zakoreninjeno v celičnem spominu.

Consensus and compromise are ingrained into business and social life.
Konsenz in kompromis so vgrajeni v poslovno in zasebno življenje.

These soundtracks are ingrained into the minds of several generations.
Ta odnos je zakoreninjen v glavah več generacij.

Respect for education is deeply ingrained in Chinese history and culture.
Razumevanje kitajščine je močno prepleteno s kitajsko zgodovino in kulturo.

Eating habits are so ingrained that they can be extremely difficult to change.
Vzorci so pogosto tako zakoreninjeni, da jih je izjemno težko spremeniti.

This kind of thinking is ingrained in our brains from a young age.
Takšna miselnost je vgrajena v naše možgane že pri mladih letih.

Our values are deeply ingrained within our company's culture.
Naše vrednote so globoko vkoreninjene v edinstveni kulturi podjetja.

The determination to resist ingrained and unhealthy patterns and habits.
Odločnost, da se upremo zakoreninjenim in nezdravim vzorcem in navadam.

Changing existing regulations and ingrained procedures is not always popular.
Spreminjanje obstoječih predpisov in ukoreninjenih postopkov ni zmeraj priljubljeno.