What is the translation of " DEEPLY INGRAINED " in Slovenian?

• globoko zakoreninjena
• globoko ukoreninjen
• globoko zakoreninjeno
• globoko zakoreninjene
• globoko zakoreninjen

Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Slovenian

A very deeply ingrained idea.
Globoko zasidrana ideja pač.

The fear of hellfire is deeply ingrained.
Strah pred požarom je globoko zakoreninjen.

Fear is deeply ingrained in your cellular memory.
Pomanjkanje vrednosti je globoko zakoreninjeno v celičnem spominu.

That memory is deeply ingrained.
In ta miselnost je globoko zakoreninjena.

It is deeply ingrained in our politics and society and history.
Nasilje je globoko zakoreninjeno v naši družbi in zgodovini.

This mindset is deeply ingrained.
In ta miselnost je globoko zakoreninjena.

It's so deeply ingrained in us that we are powerless to change.
Podzavestne prisile so tako globoko zakoreninjene v nas, da jih sami nismo zmožni spreminjati.

This mentality is still deeply ingrained in our culture.
Ta miselnost je globoko zakoreninjena v naši kulturi.

The article“Why We Lie,” by Y. Bhattacharjee, says that“lying has come to be recognized as a deeply ingrained human trait.”.
Kot piše v članku»Zakaj lažemo«, katerega avtor je Yudhijit Bhattacharjee,»smo laganje prepoznali kot globoko zakoreninjeno človeško lastnost«.

The issue is deeply ingrained in society.
Žal je ta problem zelo razširjen v družbi.

Our habits and falseself perspectives are deeply ingrained in us.
Velikonočne šege in navade so globoko zakoreninjene v nas.

Prejudice remains deeply ingrained in Japanese society.
Diskriminacija žensk je še vedno globoko ukoreninjena v japonsko družbo.

Will power” or desire alone is often not enough or sufficient to change a long standing or deeply ingrained habit or behavior.
Moč volje" ali želja sama po sebi pogosto ni dovolj, da spremenite globoko zakoreninjeno razvado ali vzorec obnašanja.

The sauna ritual is deeply ingrained in Finnish culture.
Savna je v Finski kulturi globoko zakoreninjena.

The vast majority of reasons why your relationship is in a constant state of crisis typically result from beliefs that are deeply ingrained in today's society.
Ker je velika večina razlogov, zakaj je vaše razmerje v nenehni krizi, posledica prepričanj, ki so globoko zakoreninjena v današnji družbi.

Technology is now deeply ingrained in our lives.
Sodobna tehnologija je že globoko zakoreninjena v naših življenjih.

This habit is so deeply ingrained that we also tend to label ourselves for the(real or imagined) benefit of others.
Ta navada je tako globoko zakoreninjena, da smo tudi sami nagnjeni k etiketiranju samega sebe v korist drugih(zares ali namišljeno).

Sauna originated in Finland and is deeply ingrained in Finnish culture.
Savna je v Finski kulturi globoko zakoreninjena.

Mental Models- creating deeply ingrained assumptions, generalizations, or even pictures or images that influence how we understand.
Miselni modeli so globoko zakoreninjene predpostavke, posploševanja ali celo slike podob, ki vplivajo na naše reakcije.

Another important factor for the possibility of war is the deeply ingrained feeling of respect for and awe of authority.
Pomemben dejavnik za možnost vojne je globoko zakoreninjen občutek spoštovanja do oblasti in strah pred njo.

Self-mortification was deeply ingrained into the minds of the five ascetics because the Buddha had previously taught and practiced like that.
Samotrpinčenje je bilo globoko zakoreninjeno v petih asketih, ker je Buddha pred tem učil in prakticiral tako.

I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality….
Mislim, da sestavine svojega življenja je nikakor ne zadev na srečo, vendar globoko zakoreninjene v strukturi njegove osebnosti….

But the habit is deeply ingrained in the former communist bloc.
Njena dela so bila močno razširjena v nekdanjem sovjetskem bloku.

All the above mentioned poses in yoga for depression will help relieve the emotional scars and trauma deeply ingrained in your physical and psychic body.
Vse zgoraj omenjene predstavlja v jogo za depresijo bo pomagalo lajšanje čustvene brazgotine in poškodbe globoko zakoreninjene v vaše fizično in psihično telo.

Our values are deeply ingrained within our company's culture.
Naše vrednote so globoko vkoreninjene v edinstveni kulturi podjetja.

Rooted in our preferred conflict management styles, they are often deeply ingrained habits, developed over the course of our lives, and difficult to change.
Korenine v naših najprimernejših slogih upravljanja konfliktov so pogosto globoko zakoreninjene navade, razvite v teku našega življenja in jih je težko spremeniti.

As lying has come to be recognized as a deeply ingrained human trait, social science researchers and neuroscientists have sought to illuminate the nature and roots of the behavior.
Ker smo laganje prepoznali kot globoko zakoreninjeno človeško lastnost, so poskušali družboslovci in nevroznanstveniki osvetliti naravo in vzrok tega vedenja.

Respect for education is deeply ingrained in Chinese history and culture.
Razumevanje kitajščine je močno prepleteno s kitajsko zgodovino in kulturo.

It can be hard to shake off a deeply ingrained habit formed during this time at a later stage.
Mogoče je težko odstraniti globoko zakoreninjeno navado, ki je nastala v tem času na kasnejši stopnji.