Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The imagery of this place must be deeply ingrained.
Dette stedets billedbruk må være dypt forankret.So deeply ingrained is it that only a total effort can successfully alter it.
Så inngrodd er den at det må en kraftanstrengelse til for å forandre den.As a family-owned company, sustainability is deeply ingrained in our values.
Som et familieeid selskap er bærekraft dypt innarbeidet i våre verdier.A spirit of daring is deeply ingrained in our nature- in each and every one of us.
Rotfestet dypt i vår natur, It is easy to confuse the terms,since the philosophy behind the society of today is so deeply ingrained in us.
Det er lett åblande de to begrepene, siden filosofien bak dagens samfunn sitter så dypt i oss.It's so deeply ingrained in our processes, I can't imagine doing what we do without it”.
Den er så dypt inngrodd i prosessene våre at jeg ikke kan forestille meg hvordan vi skulle overlevd uten».It is not as easy to get rid of past behaviors that have deeply ingrained into adulthood as it may seem!
Det er ikke så lett å kvitte seg med tidligere oppførsel som har dypt inngått inn i voksenalderen som det kan virke!Together, using Lakeland's deeply ingrained hands-on approach, you will unlock the many secrets of biochemistry.
Sammen, ved hjelp av Lakeland sin dypt inngrodd hands-on tilnærming, vil du låse opp mange hemmeligheter biokjemi.Memories seek the mind, the future is imagined, senses are recaptured,the physical feeling of a woman is deeply ingrained.
Minner kommer tilbake, fremtiden er forestilt, sansene er gjenerobret,fysiske følelsen av en kvinne som er inngrodd.It can be hard to shake off a deeply ingrained habit formed during this time at a later stage.
Det kan være vanskelig å rive av en dypt inntrappet vane som ble dannet i løpet av denne tiden på et senere tidspunkt.You want to change the way you do things, change habits andthought patterns that are deeply ingrained, perhaps over several years.
Du skal snu måter å gjøre ting på. Endre vaner oget tankemønster som er godt innarbeidet, kanskje gjennom flere år.After the deeply ingrained dirt has been thoroughly removed, wash the whole car with a good car shampoo, such as Hagmans environment-friendly Car Wash.
Vask Etter att den hardt sittende skitten er fjernet vaskes hele bilen med ett bra bilschampo, f, eks.I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality….
Jeg tror ingrediensene i livet hans var på ingen måte saker tilfeldig, men godt nedgravd i strukturen av hans personlighet….Farming traditions were deeply ingrained, so my mother kept house and my father did all the practical work on the farm.
Landbrukets tradisjoner og rutiner var dypt forankret, og det betydde at mor stelte hjemme mens far tok seg av det praktiske på gården.Bjarne Holst(1944-1993) was a figurative surrealist, and his paintings anddrawings are deeply ingrained with social criticism.
Bjarne Holst(1944-1993) var The product dissolves deeply ingrained dirt, limescale, black deposits and run-off from roofs and window frames as well as iron oxide deposits.
Produktet løser opp hardt inngrodd smuss, kalk, svart avleiringer og renner fra tak og vindusrammer samt jernoksid.In notes Dürer left to posterity, he writes that there are false aspects in our knowledge;darkness is so deeply ingrained in us that we make mistakes, even when we seek after knowledge.
I sine etterlatte notater skriver Dürer at det finnes falskhet i vår erkjennelse, og atmørket er så dypt nedfelt i oss at vi feiler selv når vi søker etter viten.Security practices are deeply ingrained into our internal culture, software development, as well as service operations processes.
Standard sikkerhetsrutiner for bransjen er dypt integrert i vår interne kultur, i programvareutviklingen og i prosessene for tjenestedrift.Takeda-ism(Integrity, Fairness, Honesty, Perseverance) and the four priorities(Patient, Trust, Reputation, Business)are deeply ingrained in our ways of working to ensure our commitment to quality and that we do the right thing- at all times.
Takeda-ism(Integritet, rettferdighet, ærlighet, utholdenhet) og de fire prioriteter(pasient, tillit, omdømme, foretningsvirksomhet)har dypt rotfeste i arbeidsmetodene våre for å sikre våre forpliktelser i forhold til kvalitet og at vi gjør det rette- til enhver tid.Today, GDPR compliance is deeply ingrained in our culture and embedded in the processes and practices that are at the heart of how we build and deliver products and services.
I dag er GDPR-overholdelse dypt integrert i kulturen vår og bygd inn i prosessene og praksisen som utgjør fundamentet for hvordan vi bygger og leverer produkter og tjenester.You, the new World Servers, are creating a mastermind, mass-consciousness which is gradually infiltrating and changing the old third-/ fourth-dimensional collective-consciousness belief patterns,thereby assisting others to release their deeply ingrained fears, sense of shame, unworthiness, guilt and impoverishment.
Dere, de nye Verdenstjenerne, skaper mester sinn, en massebevissthet som gradvis infiltrerer og forandrer den gamle tredje/fjerde dimensjonens kollektive bevissthetstankemønstre,for så å hjelpe andre til å forløse deres dypt inngrodde frykt, følelse av skam, uverdighet, skyld og fattigdom.Industry standard security practices are deeply ingrained into our internal culture, software development, as well as service operations processes.
Sikkerhetsløsninger av bransjestandard er dypt rotfestet i Adobes interne kultur, programvareutvikling og driftsprosesser.This is based on a lie,the blend of historical fiction about the great cossack past and deeply ingrained feelings of inferiority became the basis for all subsequent ukrainian historiography and national identity of ukrainians.
Dette er basert på en løgn,blanding av historisk fiksjon om den store kosakk fortid og dypt inngrodde følelser av mindreverd, ble grunnlaget for alle senere ukrainske historiografi og nasjonal identitet av Ukrainere.The culture of violence seems to be deeply ingrained in American society today, and the events of 9/11 have only aggravated the problem.
Kulturen av vold ser ut til å være dypt innblandet i det amerikanske samfunnet i dag, og hendelsene i 9/ 11 har bare forverret problemet.Ōllamaliztli was a ritual deeply ingrained in Mesoamerican cultures and served purposes beyond that of a mere sporting event.
Ballspillet var Who hasn't sensed that anger, that impatience, that jealousy, envy, orlust that is ingrained so deeply into our nature?
Hvem har ikke kjent det sinne, utålmodigheten, sjalusien, misunnelsen ellerbegjæret som er inngrodd så dypt i vår natur?
