Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
It's a deeply ingrained habit.
The habits of the undisciplined mind are deeply ingrained.
Le abitudini della mente indisciplinata sono profondamente inculcate.Perhaps it is a deeply ingrained self-defense response.
Forse è una risposta di auto-difesa profondamente radicata.culture and customs are deeply ingrained into the traditional way of life.
La cultura e la tradizione sono molto radicate nella regione del Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte.They are deeply ingrained in the way of our life itself.
Your madness is deeply ingrained.
La vostra pazzia è profondamente radicata.They come from deeply ingrained habits and as a result, reinforce our negative tendencies.
Sorgono da abitudini profondamente radicate e, come risultato, rinforzano le nostre tendenze negative.Like animals, human beings have this deeply ingrained instinct.
Bringing forth the deeply ingrained new, reshaping an already established deposit.
Partorire una novità che sia radicata, riplasmare un deposito che The more a technique is exercised, the more deeply ingrained it will become.
Quanto più una tecnica di esercizio, il più profondamente radicato che diventerà.Deeply ingrained reverence for traditional institutions, the trend is also beginning to catch on.
Profondamente radicato rispetto per le istituzioni tradizionali, la tendenza sta cominciando a prendere piede.There's something Deeply ingrained in human biology.
C'è qualcosa di profondamente radicato nella psiche umana che.As a family-owned company, sustainability is deeply ingrained in our values.
In qualità di azienda a conduzione familiare, la sostenibilità è profondamente radicata nei nostri valori.Moreover, the culture is deeply ingrained with the concept of continual improvement.
As a family-owned company, sustainability is deeply ingrained in our values.
In qualità di azienda a conduzione familiare, la sostenibilità Ã̈ profondamente radicata nei nostri valori.Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich-world financial systems will not be easy.
Sfortunatamente, superare i pregiudizi sul debito, profondamente radicati nei sistemi finanziari del mondo ricco, non sarà facile.Bretonnian society revolves around a deeply ingrained code of chivalry.
La società della Bretonnia è fondata su un codice cavalleresco profondamente radicato.This concept is so deeply ingrained in our thinking that even holistic medicine practitioners
Questo concetto è così profondamente radicato nel nostro modo di pensare che, persino i professionisti dellaAnd that attitude is so deeply ingrained that people don't see it.
E questo atteggiamento è così profondamente radicato che le persone non se ne accorgono.The reformism deeply ingrained in the Second International manifested itself in its incapacity to sort out the questions of parliamentarism,
Il riformismo profondamente radicato nella Seconda internazionale si manifestò nella sua incapacità di risolvere le questioni del parlamentarismo, del ministerialismoIt is a human imperative, but also a deeply ingrained cultural imperative in Europe.
E' un obbligo umanitario, ma anche un obbligo profondamente radicato nella cultura europea.As the secular medieval world was so deeply ingrained with the spiritual world of the church,
Poiché il mondo medievale secolare fu così profondamente radicato nel mondo spirituale della chiesa è abbastanza probabileManhattan's Multi-Echelon capabilities are deeply ingrained in the DNA of our Replenishment solution.
Le funzionalità di Manhattan Multi-Echelon sono profondamente radicate nel DNA della nostra soluzione Replenishment.The phrase"first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
La frase maschio primogenito è così profondamente radicata nelle nostre coscienze che questa statistica, da sola, mi ha colpito.As we have already seen, ham is deeply ingrained in Spanish popular culture.
You destroyed them because of the deeply ingrained hereditary human trait to protect one's
Li hai distrutti a causa della caratteristica umana ereditaria profondamente radicata di proteggere i propri geniIt is part of the still deeply ingrained traditional hospitality.
Fa parte del tradizionale senso di ospitalità che, a tutt'oggi, è profondamente radicato.The problem we are dealing with here is deeply ingrained in our society, not just in far-off,
Il problema che ci troviamo ad affrontare è profondamente radicato nella nostra società, non soltanto in società remote,With their satanic nature deeply ingrained, people become an enemy of God.
Con la loro natura satanica così profondamente radicata, gli esseri umani diventano nemici di Dio.Two companies that have successfully overcome the deeply ingrained psychological hurdles of working with their competitors are Nestle
Due società che hanno superato con successo lâ€TMostacolo psicologico profondamente radicato di lavorare con i propri competitori sono Nestle e United Biscuits.
