Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is deeply ingrained in us.
Ovo je duboko ukoreno u nas.The stereotypes andprejudice that exists with mental illness are deeply ingrained in our society.
Rodni stereotipi ipredrasude još uvek su duboko ukorenjeni u našem društvu.This is deeply ingrained in us.
Ovo je duboko ukoreno u nas.The idea of having concrete,achievable goals seem to be deeply ingrained in our culture.
Ideja za posedovanjem konkretnih,realnih ciljeva je izgleda duboko usađena u našu kulturu.It's a deeply ingrained habit.
It's a part of the forebrain that is responsible for routine behavior and deeply ingrained habits.
It's deeply ingrained in the human condition.
Biological clocks are deeply ingrained in our genes.
Разлози су дубоко укорењени у нашој биологији.It's deeply ingrained in our human nature.
То нам је дубоко укорењено у људској природи.It is not as easy to get rid of past behaviors that have deeply ingrained into adulthood as it may seem!
This was deeply ingrained in me from childhood.
Sve je to duboko ukorenjeno u meni još iz detinjstva.Together, these studies show that schadenfreude is a complex emotion that seems to be deeply ingrained in the human condition.
Zajedno, ove studije pokazuju da je schadenfreude kompleksna emocija koja je izgleda duboko ukorenjena.This desire is deeply ingrained in the brain.
I taj poriv je duboko urezan u naš mozak.There is just one more agreement, butit's the one that allows the other three to become deeply ingrained habits.
Postoji samo još jedan sporazum, alitaj jedan sporazum nam omogućava da ostala tri postanu duboko ukorenjene navike.This instinct is deeply ingrained in our brain.
I taj poriv je duboko urezan u naš mozak.In our day-to-day life, while carrying out every action,we are always aware of one's own existence as it is deeply ingrained in us.
U svakodnevnom životu,sve što radimo, radimo sa svešću lične egzistencije, jer je ona duboko ukorenjena u nama.The answer is deeply ingrained in our biology.
Разлози су дубоко укорењени у нашој биологији.There is just one more agreement, butit's the one that allows the other three to become deeply ingrained habits.
To je razlog zbog kojeg stvaramo pretpostavke Postoji samo još jedan sporazum, alitaj jedan sporazum nam omogućava da ostala tri postanu duboko ukorenjene navike.INTEGRITY is deeply ingrained in everything we do.
INTEGRITET je duboko usađen u sve što radimo.I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality….
Мислим да састојци његовог живота никако није било питања на срећу, али дубоко укорењена у структури његове личности….It is deeply ingrained in my being, from childhood.
Sve je to duboko ukorenjeno u meni još iz detinjstva.No matter how hard I tried to change my life-style,my habit was so deeply ingrained that it was impossible for me to change myself.
Koliko god sam snažno pokušavao promeniti svoj stil života,moja navika bila je tako duboko ukorenjena da mi se nije bilo moguće promeniti.There is also a deeply ingrained tradition in the Church that personal aspiration for leadership at any level is inappropriate.
Такође постоји дубоко укорењен обичај у Цркви да лична тежња за вођством на било ком нивоу није прикладна.The fourth agreement- Always Do Your Best- is the one that allows the other three agreements to become deeply ingrained habits.
Četvrti sporazum- Uvek činite sve što možete Postoji samo još jedan sporazum, ali taj jedan sporazum nam omogućava da ostala tri postanu duboko ukorenjene navike.Lawlessness is deeply ingrained in human nature.
Lojalnost je duboko ukorenjena u ljudskoj prirodi.The population suffered from food and power shortages and on top of that, Ceausescu's rule was marked by nepotism,paranoia and a deeply ingrained personality cult.
U zemlji je vladala nestašica hrane i struje, a povrh toga njegovu vladavinu je obeležio i nepotizam,paranoja i duboko ukorenjen kult ličnosti.The use of alcohol is deeply ingrained in our culture.
Alkohol je tako duboko ukorenjen u našoj kulturi.Albania has been implementing a comprehensive strategy to fight corruption, butthe government faces a steep climb to combat an issue that is so deeply ingrained in the country's makeup.
Albanija sprovodi sveobuhvatnu strategiju protiv korupcije, alije pred državom veliki izazov borbe sa fenomenom koji je duboko ukorenjen u društvu.The competitive spirit is deeply ingrained into the human psyche.
Конкурентност је дубоко усађена у људски ум.This testifies to just how deeply ingrained dialect politics can become, and there's no reason why Gheg and Tosk Albanians in the north and south of their country, respectively, should be any exception to this proven rule, especially since they are much more different to one another than Serbian and Croatian are between themselves.
То сведочи о томе колико политика дијалеката може бити дубоко усађена, и не постоји разлог зашто би Геге и Тоске на северу и југу своје земље били изузетак за ово потврђено правило, поготово јер су међусобно различитији него што су Срби и Хрвати међу собом.
