DEEPLY INGRAINED in Korean Translation

Your madness is deeply ingrained.

너의 광기는 깊이 배어 있다.

Anti-Semitism was deeply ingrained in the Austrian Catholic culture in which Hitler was raised.

반유대주의는 히틀러가 자랐던 오스트리아의 [[기독교]] 문화에 깊이 뿌리박혀 있었다.

And then our interests become deeply ingrained habits.

그래서 마음의 방황은 우리에게 뿌리 깊은 습관이 되었다.

Deeply ingrained assumptions or mental images that influence how we understand the world and how we take action.

깊이 배어있는 가정들이나 정신적인 이미지들로, 세계를 이해하는 방법이나 행동에 영향을 준다.

Can we change such deeply ingrained cultural patterns?

깊이 뿌리 내린 문화적 패턴을 바꿀 수 있습니까?

A member of a society in which the weight of the past always lay heavily onwork of the mind, he nevertheless often cut past deeply ingrained structures and assumptions.

어떤 과거의 무게를 항상 심하게 마음의 작품에 누워 사회의 일원,그는 그럼에도 불구하고 종종 깊이 깊이 배어든 구조와 과거를 잘라 가정.

Bread is also deeply ingrained in Lakeland culture.

빵 또한 레이크 랜드 문화에 깊이 뿌리 내리고 있습니다.

This one sentence from my grandmother became deeply ingrained in my heart.

어머니의 이런 소박한 훈계가 내 마음속 깊이 새겨졌다.

That being said, sexism is deeply ingrained in these Western countries and many others.

말하자면, 성차별은 이러한 서구 국가들과 다른 많은 나라에 깊이 뿌리박혀 있다.

This was a big problem, and it was deeply ingrained in our society.

오래된, 그래서 우리 사회에 깊이 스며들어 있는 문제였다.

There is a deeply ingrained myth in our culture that men are supposed to act, feel and express themselves in a certain way.

우리 문화에 깊게 뿌리 박힌 신화가있어 남자들이 행동하고 느끼고 표현하도록되어 있습니다.

Is it possible to alter deeply ingrained gender patterns?

깊이 뿌리 내린 문화적 패턴을 바꿀 수 있습니까?

Our core values are deeply ingrained in our DNA, and we live and breathe them every single day, allowing them to dictate the decisions we make.

저희의 핵심 가치는 저희의 DNA에 깊이 뿌리내리고 있으며 저희는 그로 하여 매일 매일 살아 숨쉬며 의사 결정을 지시할 수 있습니다.

A passion for independence is deeply ingrained in their culture.

독립에 대한 열망이 그들의 문화에 깊이 깔려 있다.

When it comes to modifying deeply ingrained behavior, 12-step programs have a superior track record.

몸에 깊이 밴 행동 방식을 바꾸는 일에 관해서라면 12단계 프로그램이 우수한 실적을 보유하고 있다.

I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality….

나는 그의 삶의 재료가 없다지만, 자신의 인격의 구조에 깊이 배어든 기회의 수단으로 중요하다고 생각….

Together, using Lakeland's deeply ingrained hands-on approach, you will unlock the many secrets of biochemistry.

함께, 레이크 랜드의 깊이 배어 든 손에 접근 방식을 사용하여, 당신은 생화학의 많은 비밀의 잠금을 해제합니다.

In particular, a passion for independence is deeply ingrained in their culture.

특히, 독립에 대한 열망이 그들의 문화에 깊이 깔려 있다.

It can be hard to shake off a deeply ingrained habit formed during this time at a later stage.

나중에이시기에 형성된 깊숙이 쌓인 습관을 떨쳐 버리기가 어려울 수 있습니다.

In particular, a passion for independence is deeply ingrained in their culture.

특히 독립에 대한 열정이 그들의 문화 깊숙이 각인되어 있 다.

Learning and development is a deeply ingrained part of the culture at Thermo Fisher Scientific.

배움과 개발은 Thermo Fisher Scientific 에 깊게 뿌리 내리고 있는 문화입니다.

Yet these traditions do show that the Great Flood is deeply ingrained in the history of antiquity.

아직도 이들 전통들은 고대 역사 속에 대홍수가 깊이 뿌리내린 것이다.

Lazing around in a J-Bang is something so deeply ingrained in Korean culture, that not experiencing it for myself would've been a crime.

J-Bang에서 돌아다니는 것은 한국 문화에 깊이 스며들어, 나 자신을 위해 그것을 경험하지 않는 것은 법에 위배되지 않았을 것입니다.

I'm well aware that the Catholic practice of calling priests"Father" is deeply ingrained in church culture and would be difficult to change.

나는 사제를 “아버지”라 부르는 가톨릭의 관행이 교회문화 안에 깊이 새겨 있으며 변하기 어려울 것이라는 점을 잘 알고 있다.

But evolution at some point also built into this human mind a deeply ingrained sentiment- that one has not just a material life(the physical body), but also a distinct and separate mental life(the inner self).

그러나 어떤 시점에서의 진화는이 인간의 마음 속에 깊게 뿌리 박힌 정서 - 물질적 인 삶 (육체)이 아니라 - 또한 뚜렷하고 분리 된 정신적 삶 (내면의 자아).

In the church, although everyone pays attention to God's words, their natures are still deeply ingrained and they are unable to extricate themselves.

교회에서 비록 사람들이 다 하나님의 말씀을 중요시하지만 사람의 본성은 여전히 깊이 뿌리박혀 스스로 벗어날 수 없다.

The fear response is deeply ingrained in the human brain.

공포 반응은 인간의 두뇌에 깊이 뿌리 내리고 있습니다.

It's sometimes hard for people to imagine how deeply ingrained data science is in our culture.

사람들은 종종 데이터과학이 우리 문화에 얼마나 뿌리 깊이 새겨져 있는지를 이해하는 데 어려움을 겪는다.

This powerful trait is so deeply ingrained, it's almost automated.

이 강력한 특성은 너무 깊이 뿌리 내리고 거의 자동화되어 있습니다.

But if this person's habits are too deeply ingrained to change, you must let him or her go.

그리고 만약 이들의 나쁜 개인적 습관이 변화하기에는 이미 너무 깊이 뿌리박혀 있다면, 당신은 이들을 포기하고 놓아주어야 한다.