What is the translation of " DEEPLY INGRAINED " in Portuguese?

• profundamente enraizada
• profundamente arraigados
• profundamente gravados
• profundamente enraizado
• profundamente enraizados
• profundamente arraigado
• profundamente arraigada

Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Portuguese

And so deeply ingrained in us.
E tão profundamente gravados em nós.

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.
A obsessão pela limpeza está profundamente enraizada.

They are deeply ingrained in the way of our life itself.
Eles estão profundamente enraizados no caminho da nossa própria vida.

Yet they convey a message that gets deeply ingrained.
Contudo conduzem uma mensagem que se torna profundamente gravada.

If so, is this drive deeply ingrained in our genetic memory?
Se assim for, esta unidade profundamente enraizada em nossa memória genética?

But the challenges that remain are vast and deeply ingrained.
Mas os desafios que ainda permanecem são vastos e estão profundamente arraigados.

Habits of this kind are deeply ingrained and not easily changed.
Hábitos deste tipo são profundamente enraizados e não são facilmente alterados.

Facebook's complicity with these requests appears to be deeply ingrained.
A cumplicidade do Facebook com esses pedidos parece estar profundamente enraizada.

This mission to serve is deeply ingrained in its culture.
Esta missão de servir está profundamente enraizada na sua cultura.

So deeply ingrained is it that only a total effort can successfully alter it.
Está tão profundamente enraizado que somente um esforço total pode alterá-lo com sucesso.

The Japanese code of honor is deeply ingrained and beautiful.
O código de honra japonês é profundamente arraigado e belo.

They come from deeply ingrained habits and as a result, reinforce our negative tendencies.
Surgem de hábitos profundamente arraigados e fortes e, a partir disto reforçam nossas tendências negativas.

The more a technique is exercised, the more deeply ingrained it will become.
Quanto mais uma técnica for exercida, mais profundamente enraizada ela se tornará.

Deeply ingrained reverence for traditional institutions, the trend is also beginning to catch on.
Profundamente enraizada reverência por instituições tradicionais, a tendência também está começando a pegar.

Each time the cycle is repeated, the motions become more deeply ingrained in habit.
Cada vez que o ciclo é repetido, os movimentos ficam mais profundamente enraizados no hábito.

In the Middle East, the blood libel was deeply ingrained in the consciousness of local Christian communities.
No Oriente Médio, o libelo de sangue era profundamente enraizado na consciência das comunidades cristãs locais.

Maybe back in the Caveman days, the male urge to meat for food hunting is deeply ingrained in us as a species.
Talvez de volta nos dias homem das cavernas, o desejo masculino de carne de caça de alimentos está profundamente arraigado em nós como uma espécie.

The phrase"first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
A expressão"filho primogénito" está tão profundamente enraizada na nossa consciência que esta estatística chocou-me.

South America is a destination you're sure to love, with music and dance deeply ingrained in just about everything.
A América do Sul é um destino que você vai adorar, pois tem música e dança profundamente enraizada em quase tudo.

The power of this system is deeply ingrained. So is the educational and media silence on the subject.
O poder deste sistema está profundamente arraigado, tanto como silêncio dos media e do sistema educacional em relação a ele.

The Lotus Sutra's spirit of respect and reverence for all people is deeply ingrained in the lives of SGI members.
O espírito do Sutra de Lótus de respeito e reverência por todas as pessoas é profundamente enraizado na vida dos membros da SGI.

The Thai Chinese have been deeply ingrained into all elements of Thai society over the past 200 years.
Os chineses tailandeses têm sido profundamente enraizados em todos os elementos da sociedade tailandesa ao longo dos últimos 200 anos.

Frits Bierens' winner's mentality, his sense of justice and his integrity are still deeply ingrained in the current business.
A mentalidade de vencedor de Frits Bierens, seu senso de justiça e sua integridade ainda estão profundamente enraizados na empresa atual.

This was the deeply ingrained information of a historical collective trauma of war, evictions and destroyed love.
Esta é uma informação profundamente enraizada, a partir de um trauma histórico e colectivo de guerra, expulsões e amor destruído.

The obedience of children towards parents was very deeply ingrained in the fabric of society.
A obediência dos filhos aos seus pais estava profundamente enraizada no tecido da sociedade.

This concept is so deeply ingrained in our thinking that even holistic medicine practitioners rarely put much thought in this direction.
Este conceito está tão profundamente arraigado em nosso pensamento que os praticantes da medicina holística, raramente pensam neste sentido.

Did you genuinely expect you could convince him to change… a deeply ingrained behavior simply with your words?
Você realmente espera que o poderia convencer a ele de mudar um comportamento profundamente enraizado só com as suas palavras?

The culture of consumption is so deeply ingrained in today's civilization that it manipulates people's behavior without their perception.
A cultura do consumo é tão profundamente arraigada na civilização atual que acaba manipulando o comportamento das pessoas sem ser percebida.

Some say that the cultural practices and orientations of our early ancestors, is deeply ingrained, and indeed stored in our DNA.
Alguns dizem que as práticas culturais e orientações de nossos ancestrais, está profundamente enraizada, e certamente armazenadas em nosso DNA.

IT is deeply ingrained in every aspect of our business, and unless IT is constantly transformed, our competitiveness cannot be maintained.
A TI está profundamente arraigada em todos os aspectos de nossos negócios e, a menos que ela seja constantemente transformada, nossa competitividade não pode ser mantida.