What is the translation of " DEEPLY INGRAINED " in Croatian?

• duboko ukorijenjena
• duboko usađen
• duboko ukorijenjene

Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Croatian

It's a deeply ingrained habit.
To je duboko ukorenjena navika.

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.
Njegova opsesija čistoćom i urednošću mu je doboko usađena.

It's a deeply ingrained habit.
To je duboko ukorijenjena navika.

Like animals, human beings have this deeply ingrained instinct.
Poput životinja, ljudska bića također imaju taj duboko ukorijenjeni instinkt.

They're so deeply ingrained that when they're broken, we intuitively know something is wrong.
To nam je tako duboko ukorijenjeno da kad postanu nepravilni, intinuitivno znamo da nešto nije u redu.

Tribal values are deeply ingrained.
Plemenske su vrijednosti usađene.

Tax evasion is deeply ingrained in Greece's culture, a relic of Ottoman times when cheating the pasha was almost a patriotic duty.
Utaja poreza duboko je usađena u grčkoj kulturi, što su ostatci otomanskog razdoblja kada je varanje sultana bilo gotovo domoljubna dužnost.

Now, the working theory is that SBK had a deeply ingrained resentment of wealth and power.
Sada, radna teorija je da SBK Imao je duboko ukorijenjen ogorčenost bogatstva i moći.

Culture is deeply ingrained in people's minds, if only because it is known territory, and because people are attached to family, religion, sex duality, art and so on.
Kultura je duboko usađena u umove ljudi, barem utoliko što im je to poznat teritorij, i jer su ljudi povezani s obitelji, religijom, seksualnom dualnosti, umjetnosti i tako dalje.

It's a part of the forebrain that is responsible for routine behavior and deeply ingrained habits.
Dio prednjeg dijela mozga odgovoran za rutinsko ponašanje i duboko ukorijenjene navike.

I never considered how deeply ingrained this Resolution liturgy is.
Nisam znala kako im je to razrješenje duboko usađeno.

Frits Bierens' winner's mentality, his sense of justice and his integrity are still deeply ingrained in the current business.
Pobjednički mentalitet Fritsa Bierensa, njegov osjećaj za pravdu i njegov integritet su još uvijek duboko usađeni u današnje poslovanje.

You destroyed them because of the deeply ingrained hereditary human trait to protect one's own genes.
Uništio si zbog nasljednog, duboko urođenog gena, da zaštitiš svoje potomstvo, koji se aktivirao.

A great diplomat who gained the respect of his people and the world around him, a man whose character has become deeply ingrained in the Serbian people.
Veliki diplomata, koji je stekao ugled u svom narodu i u svijetu koji ga okružuje, čovjek čiji je karakter duboko usađen u srpski narod.

The phrase"first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
Izraz prvorođeni sin je toliko duboko usađen u našu svijest da me je šokirala i ova statistika sama po sebi.

Albania has been implementing a comprehensive strategy to fight corruption, but the government faces a steep climb to combat an issue that is so deeply ingrained in the country's makeup.
Albanija provodi sveobuhvatnu strategiju za borbu protiv korupcije, ali vladi predstoji mukotrpna borba protiv problema koji je ukorijenjen duboko u temeljima države.

You destroyed them because of the deeply ingrained hereditary human trait to protect one's own genes which in turn triggered a… uh.
Uništio si zbog nasljednog, duboko urođenog gena, da zaštitiš svoje potomstvo, koji se aktivirao… Da.

I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality….
Mislim da se sastojci su svoj život nipošto pitanjima na sreću, ali duboko ukorijenjen u strukturi njegove osobnosti….

The culture of violence seems to be deeply ingrained in American society today, and the events of 9/11 have only aggravated the problem.
Čini se da je kultura nasilja duboko ukorijenjena u američkom društvu danas, a događaji 9/ 11 samo su pogoršali problem.

To see how deeply ingrained the habit of separation called“conquering evil” is, look at how consistently we frame any attempt to enact social or political change as a“fight,” a“struggle” or a“campaign.”.
Da bi vidjeli kako je duboko ukorijenjena navika odvojenosti zvana"pobijediti zlo", pogledajte kako konzistentno svaki pokušaj za uspostavljanje socijalne ili političke promjene formuliramo kao"bitka","borba" ili"kampanja".

Rooted in our preferred conflict management styles, they are often deeply ingrained habits, developed over the course of our lives, and difficult to change.
Korijene u našim preferiranim stilovima upravljanja sukobima, često su duboko ukorijenjene navike, razvijene tijekom našeg života i teško ih je promijeniti.

How widespread and deeply ingrained these ideas were in the traditional lives of the Bosnian people is perhaps best shown by numerous love basma(spell), poetic and often rhymed magical words, which were once used by women to attract love and attention of a certain man but also favour of their surroundings.
Koliko su te ideje bile raširene i duboko utkane u tradicionalni život bosanskog naroda možda najbolje pokazuju mnogobrojne ljubavne basme, poetične i često rimovane magične riječi, sa kojima su djevojke nekad željela privući ljubav i pažnju određenog muškarca ali i naklonost okoline.

By that time, the improper intonation was already deeply ingrained into my Swedish, and undoing all that"damage" would take years of hard work.
Do tada je nepravilna intonacija bila duboko ukorijenjena u moju švedsku, a poništenje svega toga' oštećenja' trebalo bi godinama napornog rada.