What is the translation of " INGRAINED " in Italian?

• radicato
• connaturata
• ingrained
• inveterata
• radicata
• radicate
• radicati
• connaturato

Examples of using Ingrained in English and their translations into Italian

It was ingrained in their mind.
È stato inculcato nelle loro menti.

His hands suggest manual work- ingrained dirt.
Le mani indicano un lavoro manuale… dello sporco profondo.

Versatility is ingrained in this system's genes.
La versatilità è integrata nei geni di questo sistema.

Automatic reactions like that are ingrained early.
Reazioni automatiche come quelle vengono inculcate presto.

They are deeply ingrained in the way of our life itself.
Essi sono profondamente radicati nel nostro modo di vita stessa.

Big problems become endemic and ingrained in cultures.
I grandi problemi diventano endemici e radicati nelle culture.

I have these ingrained notions in my head from… I guess from who I used to be.
Ho queste nozioni radicate nella testa da… Da chi ero, credo.

That song is forever ingrained in my memory.
Questa canzone è impressa per sempre nella mia memoria.

The habits of the undisciplined mind are deeply ingrained.
Le abitudini della mente indisciplinata sono profondamente inculcate.

A picture of dynamics ingrained in the company history.
Foto di un dinamismo congenito nella storia aziendale.

it is not ingrained stains.
non è macchie radicate.

The nautical traditions of Caorle are ingrained in it's seafaring past and culture.
La vocazione nautica di Caorle è insita nella sua storia e cultura marinara.

As ingrained habits and instincts are probed, weaknesses are amplified.
Non appena le abitudini radicate e gli istinti vengono esaminati, le debolezze sono amplificate.

JAZZMI was born with its roots strongly ingrained in the future.
JAZZMI è nato con le radici fortemente radicate nel futuro.

Often in adulthood, these ingrained messages turn into full-blown co-dependency.
Spesso nell'età adulta, questi messaggi ingrained si trasformano nella co-dipendenza completa.

When the Light influences Malchut, the properties that are ingrained in it rise.
Quando la luce influenza Malchut, le proprietà che sono radicate in essa sorgono.

That could mean changing an ingrained behavior, like an alcohol or cigarette addiction.
Questo può voler dire cambiare comportamenti radicati come una dipendenza da alcol o sigarette.

How can we challenge ageism when some aspects are so ingrained in our culture?
Come possiamo sfidare l'ageism quando alcuni aspetti sono così radicati nella nostra cultura?

They come from deeply ingrained habits and as a result, reinforce our negative tendencies.
Sorgono da abitudini profondamente radicate e, come risultato, rinforzano le nostre tendenze negative.

How do we ferret out the fascism that is ingrained in our behaviour?
Come lavar via il fascismo che si è incrostato nel nostro comportamento?

Of course, March Madness? is now ingrained in our sports psyche.
Naturalmente, March Madness? è ormai radicata nel nostro sport psiche.

These lenses have world-class performance and quality ingrained in their DNA.
prestazioni di prima classe con qualità altissima intrinseca nel loro DNA.

It is part of the still deeply ingrained traditional hospitality.
Fa parte del tradizionale senso di ospitalità che, a tutt'oggi, è profondamente radicato.

This may be explained in part by cultural differences and ingrained habits.
La spiegazione risiede forse, almeno in parte, nelle differenze culturali ed in abitudini profondamente radicate.

Birth and death, therefore, are actually ingrained habits of the reincarnating entity;
Nascita e morte, dunque, sono effettivamente abitudini radicate dell'entità reincarnante;

Testifying, going against some ridiculous ingrained code… It's not easy.
Non e' facile. Testimoniare, andando contro ad un ridicolo codice connaturato.

The problems of co-existence come from two ingrained and contradictory tendencies.
I problemi della convivenza provengono da due tendenze innate e contraddittorie.

Many conclude that it is virtually impossible for ingrained moral weaknesses to be conquered.
Molti concludono che sia praticamente impossibile vincere debolezze morali radicate.

Their policies flow from this situation and not from some ingrained"neoliberal" ideology.
Queste politiche derivano dalla situazione oggettiva e non da una innata ideologia"neoliberale".

Manhattan's Multi-Echelon capabilities are deeply ingrained in the DNA of our Replenishment solution.
Le funzionalità di Manhattan Multi-Echelon sono profondamente radicate nel DNA della nostra soluzione Replenishment.

How to use "ingrained" in an English sentence

These ingrained media patterns have consequences.

What you are deeply ingrained with.

But she also endured ingrained sexism.

oral ingrained broke his readings kaleidoscopically.

interested johann ruffling his ingrained verjuices.

They reveal our deeply ingrained views.

It’s ingrained into their social interactions.

John Roach, Everyone has ingrained biases.

It’s almost ingrained into our minds.

That’s how ingrained the mentality is.

How to use "radicato, connaturata" in an Italian sentence

Radicato fortemente...La prosa del comunismo critico.

Spirito democratico radicato nella nostra ex conterranea.

Era radicato nelle regioni dell’Italia centrale.

Quanto ti senti radicato nel tuo paese?

Innanzitutto l’albero vive radicato nel terreno.

Decimal Basic, nonostante la sua connaturata pseudocasualità.

Quello radicato profondamente nel nostro corpo.

Radicato illegalit malaffare clientelismo inserisce perfettamente.

Operosità attiva nel radicato sentiero spirituale.

Questo meme inutilmente radicato nella società?