What is the translation of " SO INGRAINED " in Italian?

• così radicata
• talmente radicati
• così radicato
• così ingrained
• così connaturato

Examples of using So ingrained in English and their translations into Italian

It was a habit so ingrained that it was there when he needed it.
Era un'abitudine talmente radicata che riaffiorava quando ne aveva bisogno.

How can we challenge ageism when some aspects are so ingrained in our culture?
Come possiamo sfidare l'ageism quando alcuni aspetti sono così radicati nella nostra cultura?

These should be so ingrained in your muscle memory that they're part of your DNA.
Dovrebbero essere talmente radicate nella memoria muscolare da diventare parte di te.

This presents an unprecedented challenge for an industry so ingrained in our lives.
Per un settore così radicato nelle nostre vite questa situazione costituisce una sfida senza precedenti.

Often, habits have become so ingrained that we don't even notice why we do them.
Spesso, le abitudini sono così radicate che ci impediscono di capire perché continuiamo a seguirle.

the desire to be a couple is so ingrained that most will marry again.
il desiderio essere una coppia è così ingrained che la maggior parte si sposeranno ancora.

Well what if violence is so ingrained to our society, our American culture.
Beh, cosa succede se la violenza è così radicata nella nostra società,

So ingrained is violence in the religion that Islam has
La violenza nella religione è così radicata che l'Islam non ha mai veramente

The rehearsed material should be so ingrained that the heightened concentration provides a boost.
Il materiale provato deve essere così radicato che l'accresciuta concentrazione fornisce la spinta.

the incentives to resort to behaviours like those that preceded the crisis are so ingrained as to constitute an obstacle to change.
a riprendere comportamenti simili a quelli che precedevano la crisi sono talmente radicati da rappresentare un ostacolo al cambiamento.

The habit is so ingrained in kink culture that people over thirty hardly notice it anymore.
È un'abitudine tanto incancrenita nelle sottoculture erotiche che le persone sopra i trent'anni nemmeno ci fanno più caso.

but they are so ingrained into who am I, that I don't even notice them.
ma sono così radicata in chi sono io, che non ho nemmeno li preavviso.

This view is so ingrained that even in common parlance the word"dinosaur" has
Questo punto di vista è così radicata che persino nel linguaggio comune la parola"dinosauro" è

But the idea of the luminiferous aether was so ingrained that they believed simply that their experiments had failed.
Ma l'idea di un etere luminifero era così radicata che credettero semplicemente che l'esperimento avesse fallito.

This is so ingrained in our way of thinking
Questo è così connaturato nel nostro modo di pensare

more than likely the dynamic has been so ingrained in the two of you that it will be virtually impossible to change without help,
e più che probabile la dinamica è stata così radicata in voi due che sarà praticamente impossibile a modifiche senza aiuto,

This error is so ingrained today that people who oppose new copyright powers feel the need
Questo errore è oggi così radicato che chi si oppone ai nuovi poteri in materia di copyright

This"utepils"(literally"outdoor beer") is so ingrained that the first opportunity for
La cosiddetta"utepils"(letteralmente"birra all'aperto") è un'usanza così radicata che della prima occasione capita

The country is not so ingrained in democratic processes that separate the various branches of government-
Il Paese non è così radicato nei processi democratici che separano i vari rami del governo-

In a short time, the cult to the saint became so ingrained and of such great communicative power to acquired over the centuries
In breve tempo il culto alla santa divenne così radicato e di grande forza comunicativa da acquistare nei secoli un

So ingrained in the Mosaic Law and its system of works were the Jewish Christians to whom James wrote
La legge mosaica e il suo sistema erano talmente radicati nell'identità dei cristiani ebrei ai quali Giacomo scrisse,

After a certain point that original choice becomes so ingrained that alternatives risk being systematically ignored, no matter
Ad un certo punto la scelta iniziale diventa così radicata che le alternative rischiano di essere sistematicamente ignorate,

This is so ingrained in our way of thinking
Questo Ã̈ così connaturato nel nostro modo di pensare

The practice of the monstrances was so ingrained in the people that certain restrictive measures formulated by some Synods were unable to limit them.
La pratica delle mostranze era così radicata nel popolo che talune misure restrittive di alcuni Sinodi non riuscirono a limitarle.

Stereotypes of my particular occupation were so ingrained that it would take an unusually openminded person
Gli stereotipi della mia occupazione particolare erano così ingrained che prenderebbe insolitamente openminded la persona per ascoltare

There are few cities where the spirit of the mountain is so ingrained as to Sondrio, e per questa ragione SALEWA,
Vi sono poche città dove lo spirito della montagna è così radicato come a Sondrio, e per questa ragione SALEWA,

And it's a poor assumption of yours that this faithlessness you imagine so ingrained in me would by one simple tug on my tit sell
E da parte vostra è una supposizione meschina che questa infedeltà, che credete così radicata in me, possa spingermi, per una semplice allisciatina, a tradire Drake

There are few cities where the spirit of the mountain is so ingrained as to Sondrio, and for this reason SALEWA,
Vi sono poche città dove lo spirito della montagna è così radicato come a Sondrio, e per questa ragione SALEWA, noto

These competitions seem to have always been so ingrained in the blood of the Sienese people that even during the dramatic
Queste competizioni sono sempre state così innate nell'animo dei senesi, che perfino durante il drammatico assedio fiorentino

must first appear before the Messiah would come was so ingrained in late Jewish thinking that one cannot believe Peter would not
Elia deve prima comparire davanti al Messia sarebbe venuto era così radicata nel pensiero tardo ebraica che non si può credere

How to use "so ingrained" in an English sentence

Something so ingrained must have its uses.

Our patterns are so ingrained aren’t they!

Especially with American's so ingrained with carrier contracts.

Some things are so ingrained you never forget.

It’s been so ingrained that you believe it.

Perhaps it’s so ingrained I didn’t even differentiate.

It’s just so ingrained in the culture here.

Attitudes so ingrained they are rarely even acknowledged.

And because he’s already so ingrained in St.

Maybe it's now so ingrained no one notices.

How to use "così radicato, così radicata" in an Italian sentence

Cosa rinfresca un gameplay così radicato nel passato?

Bellissimo racconto, carico di emozione proprio perchè così radicato in te!

Una mentalità così radicata da tramutarsi in grottesca cattiveria.

Ma è così radicato il mercato delle serie sostitutive ??

Così radicata da essere portata avanti dalle stesse vittime.

Abitudine: movimenti del mondo, così radicata come irritabilità, sbalzi d'umore.

Così radicato nell’immaginario collettivo da avere tre confraternite.

Inoltre esso non è così radicato a livello europeo e mondiale.

Semplicemente perché non è così radicato nella nostra cultura.

Cos'è veramente la cultura del privilegio così radicata in Italia?