What is the translation of " SO INGRAINED " in Bulgarian?

• толкова вкоренени
• толкова вкоренено
• толкова вкоренен
• дотолкова пропити

Examples of using So ingrained in English and their translations into Bulgarian

That's so ingrained.
Това е толкова вкоренено.

It's so ingrained in our minds to fear things that it stifles our progress.
Това е толкова вкоренено в съзнанието ни, че се боим от нещата, които задушават нашия напредък.

It can be very difficult for you to change these habits when they become so ingrained.
Тя може да бъде много трудно за вас да промени тези навици, когато те станат толкова вкоренен.

Why is dissent so ingrained in your nature?
Защо несъгласието е така вкоренено в природата ти?

I mean, right at the outset, we decided not to join which I think was the reason why scepticism about Europe became so ingrained.
Искам да кажа, още от самото начало решихме да не се присъединим, което според мен е причината, поради която скептицизмът за Европа стана толкова вкоренен“.

How many songs become so ingrained in popular culture that they get their own nickname?
Колко песни стават толкова вкоренени в популярната култура, че дори се сдобиват с псевдоним?

I'm pretty sure I have more habits that contribute to my wellbeing, but they are so ingrained into who am I, that I don't even notice them.
Аз съм сигурен, че имам повече навици, които допринасят за моето благополучие, но те са толкова вкоренено в кой съм, че аз дори не ги забелязваме.

Some habits are so ingrained that you may overlook them as a possible contributor to your insomnia.
Някои навици са толкова вкоренени, че можете да ги пренебрегвате като възможен участник в безсънието.

One of the problems with aging stereotypes is that they have a tendency to become so ingrained in popular culture that we stop looking out for them.
Тук са днешните новини Един от проблемите със застаряващите стереотипи е, че те имат тенденция да станат толкова вкоренени в популярната култура, че ние спираме да ги гледаме.

Signs and symbols are so ingrained in people's minds that we often don't even think about their origins.
Знаците и символите са толкова вкоренени в съзнанието ни, че често дори не мислим за техния произход.

So ingrained in the Mosaic Law and its system of works were the Jewish Christians to whom James wrote that he spent considerable time explaining the difficult truth that no one is justified by the works of the law(Galatians 2:16).
Евреите християни, до които писал Яков, били дотолкова пропити с Мойсеевия закон и неговата система на дела, че той посветил значително време на обясняването на трудната истина, че никой не се оправдава чрез делата на закона(Галатяни 2:16).

Discipline must be a habit so ingrained that it is stronger than the excitement of battle.
Дисциплината трябва да бъде навик; толкова дълбоко вкоренен, че да е по-силен от вълнението от битката или от страха от гибелта.

Fear is so ingrained in the psyche of earth's inhabitants it takes little to trigger it.
Страхът е толкова дълбоко вкоренен в психиката на земните жители, че много малко е необходимо той да бъде провокиран.

Some daytime habits or bedtime routines are so ingrained that you may overlook them as a possible contributor to your insomnia.
Някои навици са толкова вкоренени, че можете да ги пренебрегвате като възможен участник в безсънието.

It is so ingrained in us that we can hear, even when we are not consciously aware of it, a clock ticking inside us, subliminally keeping track of time.
Това е така вкоренено в нас, че дори когато не го съзнаваме, ние чуваме един часовник да тиктака вътре в нас, подсъзнателно отмервайки времето.

Most often the lifestyle and personality characteristics are so ingrained and habitual that these individuals may see nothing wrong with the way they conduct their lives.
Най-често характеристиките на начина на живот и личността са толкова вкоренени и обичайни, че тези стресираните не виждат нищо лошо в начина, по който водят живота си.

Fear is so ingrained in humanity, in every nation, race, and culture, that it is very difficult to eradicate.
Страхът е толкова вкоренен в човечеството, във всяка нация, раса и култура, че е много трудно да се изкорени.

Smartphones and tablets are so ingrained in our everyday lives, it's hard to imagine life without them.
Смартфоните и таблетите са толкова вкоренени в ежедневния ни начин на живот, че е трудно да си представим живота без тях.

This view is so ingrained that even in common parlance the word"dinosaur" has become synonymous with antiquity and stupidity.
Тази гледна точка е толкова вкоренено, че дори и в общ език на думата"динозавър" се превърна в синоним на древността и глупост.

It's hard to eliminate things from modern-day life that are so ingrained into society that getting rid of certain unhealthy factors are not just inconvenient but impossible.
Трудно е да елиминирате неща от съвременния живот, които са толкова вкоренени в обществото, че отърваването от някои нездравословни фактори не е просто неприятно, а невъзможно.

The habit has become so ingrained over the years that the words seem to come out automatically, mostly because they don't know what else to say.
Навикът е станал толкова вкоренен през годините, че думите излизат автоматично, най-вече защото няма с какво да се заместят.

The idea of freedom has become so ingrained in all of us that for a long time no one dared to call it into question.
Идеята за свободата е толкова вкоренено във всички нас, че за дълго време никой не смееше да го разпитват;

Discipline must be a habit so ingrained that it is stronger than the excitement of battle or the fear of death.
Дисциплината трябва да бъде навик; толкова дълбоко вкоренен, че да е по-силен от вълнението от битката или от страха от гибелта.

It must become a habit so ingrained that it is stronger than the excitement of the goal and of the fear of failure.
Дисциплината трябва да бъде навик; толкова дълбоко вкоренен, че да е по-силен от вълнението от битката или от страха от гибелта.

Discipline must be a habit so ingrained that it is stronger than the excitement of the goal or the fear of failure.
Дисциплината трябва да бъде навик; толкова дълбоко вкоренен, че да е по-силен от вълнението от битката или от страха от гибелта.

The term"weight" has become so ingrained in our society that we really do not give so much attention to fat loss.
Терминът"загуба на тегло" е станал толкова вкоренено в нашето общество, че ние наистина не даде темата за загуба» read more.

Discipline must be a habit so ingrained that it is stronger than the excitement of the game or any fear your mind can conjure.
Дисциплината трябва да бъде навик; толкова дълбоко вкоренен, че да е по-силен от вълнението от битката или от страха от гибелта.

The old way of thinking is so ingrained into people's heads, no matter how much I and others like me can prove that travel is affordable.
Старият начин на мислене е толкова вкоренен в главите на хората, колкото и аз и други като мен да докаже, че пътуването е достъпно.

Ethnic or color identity is so ingrained in our thought processes that personal identity is itself shadowed by our racial prejudices.
Етническа или цвят идентичност е толкова вкоренено в нашите мисловни процеси, които самоличност е самата засенчено от нашите расови предразсъдъци.

Lifestyle and personality issues are so ingrained and habitual that they see nothing wrong with the way they conduct their lives.
Най-често характеристиките на начина на живот и личността са толкова вкоренени и обичайни, че тези стресираните не виждат нищо лошо в начина, по който водят живота си.