What is the translation of " SO INGRAINED " in Spanish?

• tan arraigado
• tan incrustado
• tan arraigada
• tan arraigados

Examples of using So ingrained in English and their translations into Spanish

So why's May 23 so ingrained in that fine mind of yours?
¿Por qué el 23 de mayo está tan grabado en tu mente perspicaz?

Living on the ice is just something that's become so ingrained in both of us.
Vivir en el hielo es sólo algo que se ha vuelto tan arraigado en los dos.

This is so ingrained that few people, men or women, recognise it.
Esto está tan incrustado que poca gente, hombres o mujeres, lo reconocen.

So how do we reverse something so ingrained in society and the culture?
¿Entonces cómo revocar algo tan arraigado en la sociedad y la cultura?

They are so ingrained in your unconscious that are practically intuitive.
Están tan engranados en tu subconsciente que resultan prácticamente intuitivos.

The problem it's solving might be so ingrained that we don't even notice it.
El problema que resuelve puede estar tan arraigado que ni siquiera lo notamos.

So, local customs, so ingrained in Chinese socioeconomic culture, are an inseparable part of the internal workings of companies.
Así pues, las costumbres locales, tan arraigados en la cultura socioeconómica china, forman parte indisoluble del funcionamiento interno de las empresas.

We can offer large quantity and variety of this so ingrained into our land plant.
Podemos ofrecerle gran cantidad y variedad de esta planta tan arraigada a nuestra tierra.

It was a habit so ingrained that it was there when he needed it.
Era un hábito que tenía tan arraigado que estaba allí cuando lo necesitaba.

This presents an unprecedented challenge for an industry so ingrained in our lives.
Esto presenta un desafío sin precedentes para un sector tan arraigado en nuestras vidas.

Your style may be so ingrained that you're not even aware of what it is.
Tu estilo puede estar tan arraigado que ni si quiera eres consciente de cuál es.

I mean, how do you win people over to your side… on something that's so ingrained and so emotional?
Es decir,¿cómo ganarse a la gente hacia tu lado… en algo que es así tan arraigado y emocional?

The mistrust for men so ingrained in her head had become intolerable.
La desconfianza en los hombres tan arraigada en su mente se había tornado insoportable.

Since 2002, Piñeiro, located on the Camino de Santiago, pays tribute to this dish so ingrained in Galician gastronomic culture.
Desde el año 2002, Piñeiro, situado en el Camino de Santiago, homenajea a este plato tan arraigado en la cultura gastronómica gallega.

Some habits are so ingrained that you may overlook them as a possible contributor to your insomnia.
Algunos hábitos están tan arraigados que usted no se da cuenta que son los causantes de su insomnio.

I think the reason that sugar has become so ingrained is that it actually evokes love.
Creo que la razón de que el azúcar se ha convertido en tan arraigada es que realmente evoca el amor.

Racism had been so ingrained in society and churches that it was"taught" as part of the nature of things.
El racismo ha estado tan incrustado en la sociedad y en las iglesias que ha sido"enseñado" como componente natural de las cosas.

Undoubtedly one of the most difficult changes in the venture, because sometimes our habits are so ingrained that it is difficult to create new ones.
Sin lugar a duda uno de los más difíciles cambios en el emprendimiento, pues nuestros hábitos están a veces tan arraigados que es difícil crear nuevos.

This cycle can be so ingrained that we may not even notice opportunities to rest and let go.
Este ciclo puede estar tan arraigado que ni siquiera podamos notar oportunidades para descansar y dejarnos llevar.

Sources of power may be difficult to recognise, particularly when power relations have become so ingrained that we no longer heed them.
Las fuentes de poder pueden ser difíciles de reconocer, particularmente cuando las relaciones de poder se han vuelto tan arraigadas que ya no les prestamos más atención.

But the idea of the luminiferous aether was so ingrained that they believed simply that their experiments had failed.
Pero la idea del éter luminífero estaba tan arraigada creían que simplemente sus experimentos habían fracasado.

So ingrained in Manchester United culture is the Stretford End, that Denis Law was given the nickname"King of the Stretford End", and there is now a statue of Law on the concourse of the stand's upper tier.
Tan arraigado en la cultura del Manchester United es el Stretford End, que Denis Law recibió el apodo de"Rey del Stretford End", y ahora hay una estatua de Law en el vestíbulo de la grada superior. El East Stand en Old Trafford fue el segundo en convertirse al techo voladizo, después del Sir Alex Ferguson Stand.

What Dr. Cassidy is saying is that chip is so ingrained in Gabriel that it functions as a sixth sense.
Lo que el Dr. Cassidy está diciendo es que el chip está tan arraigado en Gabriel que funciona como un sexto sentido.

So ingrained is the acceptance of hostage-taking here that, today, most of the complaints are directed not at the hostage takers, but at those who refuse to"ransom" the hostages by agreeing to proposals that their governments do not support.
La aceptación de este tipo de situación está tan arraigada en este órgano que, en la actualidad, la mayoría de las reclamaciones se dirigen no a los secuestradores, sino a los que se niegan a pagar el"rescate" de los rehenes al convenir en propuestas que sus gobiernos no apoyan.

It sounds simple but many of these beliefs are so ingrained in our subconscious that we need to work hard to bring them to the surface.
Suena simple pero muchas de estas creencias están tan incrustadas en nuestro subconsciente que, mucho antes de plantearnos redefinirlas, primero es necesario hacer un trabajo de consciencia para sacarlas a la superficie.

The guys from Eureka Street Food have joined forces with Juan, an inveterate music lover and a fan of that Californian style so ingrained in this tireless food truck that we see in all the shows.
Los chicos de Eureka Street Food se han arrejuntado con Juan, melómano empedernido y fanático de ese estilo californiano tan arraigado a este incansable food truck que vemos en todos los saraos.

It appears to be so ingrained in our culture that peace often appears as a momentary pause between conflicts.
Parece estar tan arraigada en nuestra cultura que con frecuencia la paz surge solamente como una pausa momentánea entre dos conflictos.

These three cuisines have become so ingrained in the American culture that they are no longer foreign to the American palate.
Estas tres cocinas se han vuelto tan arraigadas a la cultura estadounidense que ya no resultan extranjeras al paladar estadounidense.

Then the recognition becomes so ingrained in you, so much a part of you, that you have no further need of the photograph; when you meet the person recognition is spontaneous and immediate.
Y entonces el reconocimiento llega a estar tan arraigado en usted, a ser tan parte de usted, que ya no necesita ninguna fotografía; cuando ve a la persona, el reconocimiento es inmediato y espontáneo.

In time, these fears can become so ingrained that the person who has them can begin to suffer from anorexia nervosa.
Con el tiempo, estos temores pueden llegar a ser tan arraigadas que la persona que los tiene puede comenzar a sufrir de anorexia nerviosa.