What is the translation of " SO INGRAINED " in Indonesian?

• begitu mendarah daging

Examples of using So ingrained in English and their translations into Indonesian

It is so ingrained in the culture.
Hal ini begitu melekat dalam budaya.

Integrity in its essence must be so ingrained within the.
Integritas dalam esensinya harus begitu tertanam di dalam.

Social media is so ingrained in everything we do right now.
Media sosial begitu mendarah daging dalam segala hal yang kita lakukan saat ini.

But because certain tenants, like the five below, are so ingrained, we rarely question them.
Tetapi karena prinsip-prinsip tertentu, seperti di bawah ini, begitu mendarah daging, kita jarang mempertanyakannya.

It's so ingrained in our minds to fear things that it stifles our progress.
Hal ini begitu mendarah daging dalam pikiran kita dengan takut akan hal-hal yang menghambat kemajuan kita.

He did not expect the laws to become so ingrained into the literature on robots;
Dia tidak mengharapkan hukum menjadi begitu mendarah daging dalam literatur tentang robot;

So ingrained is this prejudice that those who have it are usually not even aware of it.
Begitu mendarah daging adalah prasangka ini bahwa mereka yang memilikinya biasanya bahkan tidak menyadari hal itu.

The belief in male superiority was so ingrained that it was seldom questioned.".
Keyakinan pada superioritas kaum lelaki sudah begitu merasuk sehingga jarang dipertanyakan.

It's so ingrained in our behavior that being put on blast for having our period doesn't help.
Ia begitu tertanam dalam tingkah laku kita yang diletakkan di atas letupan kerana tempoh kami tidak membantu.

What Dr. Cassidy is saying is that chip is so ingrained in Gabriel that it functions as a sixth sense.
Apa yang Dr. Cassidy maksud adalah chipnya begitu mendarah daging dengan Gabriel itu berfungsi sebagai indra keenam.

It's so ingrained in their culture that one of their most common greetings is Bap meogeosseoyo?
Hal ini begitu mendarah daging dalam budaya mereka bahwa salah satu salam yang paling umum mereka ucapkan adalah Bap meogeosseoyo?

Employers should provide alternative ways of working to those that have become so ingrained in modern workplaces.
Majikan harus menyediakan cara alternatif untuk bekerja dengan mereka yang telah begitu mendarah daging di tempat kerja modern.

Well what if violence is so ingrained to our society, our American culture.
Nah bagaimana jika kekerasan begitu mendarah daging bagi masyarakat kita, culture-- Amerika kami- permisi tuan.

It is tempting to think that we understand religion because it is so ingrained in our cultural outlook.
Suatu hal yang menarik untuk berpikir bahwa kita mengerti agama karena agama tersebut begitu mendarah daging dalam pandangan budaya kita.

Many of these thoughts are so ingrained that we don't even know we are having them.
Banyak asumsi yang begitu dalam tertanam, bahwa kita bahkan tidak menyadari bahwa kita memiliki mereka.

It should become so ingrained and so integrated into every aspect of our being that it becomes the compelling impetus behind every decision we make.
Ini begitu berurat-akar dan terintegrasi ke dalam setiap aspek kehidupan kita, sehingga menjadi dorongan yang kuat di balik keputusan yang kita buat.

One of the problems with aging stereotypes is that they have a tendency to become so ingrained in popular culture that we stop looking out for them.
Salah satu masalah dengan penuaan stereotip adalah bahwa mereka memiliki kecenderungan untuk menjadi begitu mendarah daging dalam budaya populer sehingga kita berhenti mencari mereka.

The game is so ingrained in human nature that it is impossible to say who invented it.
Pertarungan sudah begitu mendarah daging di alam manusia sehingga tidak mungkin untuk mengatakan siapa yang menciptakannya.

After all, you probably like to do many different things and the things you love to do may have become so ingrained in your life that you don't realize how important those things are.
Setelah semua, Anda mungkin ingin melakukan banyak hal yang berbeda dan hal yang Anda sukai mungkin telah menjadi begitu mendarah daging dalam hidup Anda bahwa Anda tidak menyadari betapa pentingnya hal itu.

The game is so ingrained in human nature that it is impossible to say who invented it.
Permainan ini begitu mendarah daging dalam sifat manusia sehingga tidak mungkin untuk mengatakan siapa yang menciptakannya.

Even when the answer is yes, our training is so ingrained that we can never seem to feel we have gotten enough approval.
Bahkan ketika jawabannya adalah ya, pelatihan kami adalah begitu mendarah daging bahwa kita tidak pernah bisa merasa kami telah mendapatkan persetujuan cukup.

Some habits are so ingrained that you may overlook them as a possible contributor to your insomnia.
Beberapa kebiasaan begitu mendarah daging sehingga Anda bisa mengabaikannya sebagai kontributor insomnia Anda.

Towards the end of the Late Middle Ages, the consumption of spirits became so ingrained even among the general population that restrictions on sales and production began to appear in the late 15th century.
Menjelang Abad Pertengahan Akhir, konsumsi minuman keras menjadi sedemikian mendarah daging bahkan di kalangan masyarakat umum sehingga pembatasan terhadap penjualan dan produksinya mulai terlihat di akhir abad ke-15.

Email has become so ingrained in our daily life that we tend to take it for granted and as a result, become lax in the way we use it regardless of if we are writing one or reading one.
Surat elektronik telah menjadi begitu berurat berakar dalam kehidupan kita sehari-hari sehingga kita cenderung mengangkatnya sebagai sesuatu yang layak dan akibatnya menjadi longgar dalam jenis yang kita gunakan, tidak ada subjek jika kita menulis satu atau menemukan satu.

Often, habits have become so ingrained that we don't even notice why we do them.
Kebiasaan ini sering kali sudah begitu tertanam sehingga kita bahkan tidak sadar mengapa kita melakukannya.

This antifat bias has become so integral, so ingrained to how we value ourselves and each other that we rarely question why we have such contempt for people of size and where that disdain comes from.
Bias anti-gemuk ini telah menjadi sesuatu yang menjadi bagian keseharian, begitu tertanam, dalam cara kita menilai diri kita dan satu sama lain sehingga kita jarang mempertanyakan kenapa kita memandang rendah orang bertubuh besar dan dari mana datangnya pandangan itu.

Sixty years later, the belief that blowing on your dice brings good luck has become so ingrained that it's not uncommon to see it happen in a family game of Monopoly, but unlike most superstitions, it might have a basis in practicality.
Enam puluh tahun kemudian, keyakinan bahwa meniup dadu Anda membawa keberuntungan telah menjadi sangat mendarah daging sehingga tidak jarang melihatnya terjadi dalam permainan Monopoli keluarga, tapi tidak seperti kebanyakan takhayul, hal itu mungkin memiliki dasar kepraktisan.

In fact, the cloud becoming so ingrained in our society that even our washing machines are running on the cloud.
Bahkan, awan menjadi begitu melekat di masyarakat kita sehingga mesin cuci kita pun berjalan di atas awan.

Our dietary habits are so ingrained, and food can be a great comfort in times of pain and stress.
Kebiasaan diet kita sudah begitu mendarah daging, dan makanan bisa menjadi kenyamanan besar di saat-saat kesakitan dan stres.

But many men have the stereotype so ingrained that they can't shift it- instead they have to conclude that they are not a‘real man'.
Tetapi banyak pria yang memiliki stereotip yang sudah berurat berakar sehingga mereka tidak dapat mengubahnya- sebaliknya mereka harus menyimpulkan bahwa mereka bukan' pria sejati'.