What is the translation of " IS SO INGRAINED " in Indonesian?

• begitu mendarah daging
• sangat mendarah daging
• begitu tertanam

Examples of using Is so ingrained in English and their translations into Indonesian

It is so ingrained in the culture.
Hal ini begitu melekat dalam budaya.

It is tempting to think that we understand religion because it is so ingrained in our cultural outlook.
Suatu hal yang menarik untuk berpikir bahwa kita mengerti agama karena agama tersebut begitu mendarah daging dalam pandangan budaya kita.

That is so ingrained in my memory.”.
Ini sangat membekas dalam ingatan saya.

Well what if violence is so ingrained to our society, our American culture.
Nah bagaimana jika kekerasan begitu mendarah daging bagi masyarakat kita, culture-- Amerika kami- permisi tuan.

Debt is so ingrained into our culture that most Americans can't even envision a car without a payment….
Utang sangat mendarah daging ke dalam budaya kita sehingga kebanyakan orang Amerika tidak dapat membayangkan sebuah mobil tanpa pembayaran.

Even when the answer is yes, our training is so ingrained that we can never seem to feel we have gotten enough approval.
Walaupun jawapannya adalah ya, latihan kami begitu tertanam sehingga kami tidak dapat merasakan kami mendapat persetujuan yang cukup.

Debt is so ingrained into our culture that most Americans can't envision a car without a payment, a house without a mortgage, or a student without a loan.
Utang sangat mendarah daging ke dalam budaya kita sehingga kebanyakan orang Amerika tidak dapat membayangkan sebuah mobil tanpa pembayaran sebuah rumah tanpa hipotek seorang siswa tanpa pinjaman dan kredit tanpa kartu.

Children's involvement in American gun culture is so ingrained that in some areas, schools close on the first day of deer-hunting season.
Keterlibatan anak-anak dengan senjata begitu tertanam sehingga di banyak wilayah di AS, sekolah diliburkan pada hari pertama musim berburu kijang.

Debt is so ingrained into our culture that most Americans can't even envision a car without a payment, a house without a mortgage, a student without a loan, and credit without a card.
Utang sangat mendarah daging ke dalam budaya kita sehingga kebanyakan orang Amerika tidak dapat membayangkan sebuah mobil tanpa pembayaran sebuah rumah tanpa hipotek seorang siswa tanpa pinjaman dan kredit tanpa kartu.

Even when the answer is yes, our training is so ingrained that we can never seem to feel we have gotten enough approval.
Bahkan ketika jawabannya adalah ya, pelatihan kami adalah begitu mendarah daging bahwa kita tidak pernah bisa merasa kami telah mendapatkan persetujuan cukup.

Euphemism is so ingrained in British speech that foreigners, even those who speak fluent English, may miss the signals contained in such bland remarks as“incidentally”(which means,“I am now telling you the purpose of this discussion”); and“with the greatest respect”(“You are mistaken and silly”).
Eufemisme begitu mengakar dalam kata asing Inggris, bahkan mereka yang berbahasa Inggris dengan lancar, mungkin kehilangan fitur sinyal lembut pernyataan bahwa sengaja( artinya: aku sekarang mengatakan Anda tujuan diskusi ini); dan rasa hormat terbesar( Anda salah dan bodoh).

Social media is so ingrained in everything we do right now.
Media sosial begitu mendarah daging dalam segala hal yang kita lakukan saat ini.

The game is so ingrained in human nature that it is impossible to say who invented it.
Perjudian sangat mendarah daging di alam manusia sehingga mustahil untuk mengatakan siapa yang menciptakannya.

The game is so ingrained in human nature that it is impossible to say who invented it.
Permainan ini begitu mendarah daging dalam sifat manusia sehingga tidak mungkin untuk mengatakan siapa yang menciptakannya.

The game is so ingrained in human nature that it is impossible to say who invented it.
Pertarungan sudah begitu mendarah daging di alam manusia sehingga tidak mungkin untuk mengatakan siapa yang menciptakannya.

Cup culture is so ingrained that the entire state of Victoria enjoys a government-declared public holiday on Melbourne Cup Day.
Budaya pacuan ini begitu mendarah daging sehingga seluruh negara bagian Victoria mendapat libur nasional resmi dari pemerintah saat Melbourne Cup Day.

The old way of thinking is so ingrained into people's heads, no matter how much I and others like me can prove that travel is affordable.
Cara pemikiran lama begitu tertanam di kepala orang ramai, tidak kira betapa saya dan orang lain seperti saya dapat membuktikan bahawa perjalanan adalah berpatutan.

Gender essentialism is so ingrained in the way that we talk about science, that unless you are looking for it, it can be difficult to even notice.
Esensialisme gender begitu mendarah daging dalam cara kita berbicara tentang sains, sehingga kecuali Anda mencarinya, akan sulit untuk diperhatikan.

But now debt is so ingrained into our culture that most Americans can't imagine a car without a car loan, a house without a mortgage….
Utang sangat mendarah daging ke dalam budaya kita sehingga kebanyakan orang Amerika tidak dapat membayangkan sebuah mobil tanpa pembayaran sebuah rumah tanpa hipotek seorang siswa tanpa pinjaman.

So to hear someone who is so ingrained in the civic fabric of his community speak as earnestly as he did about Matt and Rachael's involvement really was a strong signal about how deep their roots run.
Jadi, untuk mendengar seseorang yang begitu mendarah daging dalam komunitasnya berbicara dengan sungguh-sungguh seperti yang dia lakukan tentang keterlibatan Matt dan Rachael benar-benar merupakan sinyal kuat tentang seberapa jauh akar mereka mengalir.

Technology is so ingrained in modern life that analyzing its security issues exclusively from an engineering perspective, or treating it as something different or somehow removed from people and society, is folly.
Teknologi begitu mendarah daging dalam kehidupan modern yang menganalisis masalah keamanannya secara eksklusif dari perspektif rekayasa, atau memperlakukannya sebagai sesuatu yang berbeda atau entah bagaimana dihapus dari orang dan masyarakat, adalah kebodohan.

Our fear of aloneness is so ingrained that given the choice of being by ourselves or being with others we opt for safety in numbers, even at the expense of lingering in painful, boring, or totally unredeeming company.
Ketakutan akan kesendirian begitu mendarah daging sehingga diberikan pilihan oleh diri kita sendiri atau berada bersama orang lain, kita memilih keamanan dalam jumlah banyak, bahkan dengan mengorbankan perusahaan yang menyakitkan, membosankan, atau benar-benar tidak berharga.

This point is widely expressed in their mosques and is so ingrained in the general Muslim populace that Muslim children who probably do not even properly remember the Kalima and have no idea what finality of Prophethood is, tell Ahmadi children in schools that they are not Muslim.
Hal ini sangat ditunjukkan secara luas di masjid-mesjid mereka dan sangat tertanam pada populasi umat Muslim secara umum bahwa anak anak Muslim yang mungkin tidak hafal secara benar Kalimah Syahadat dan tidak tahu menahu tentang Khataman Nabiyyin, anak anak tersebut mengatakan kepada para anak Ahmadi bahwa orang Ahmadi bukan Muslim.

Integrity in its essence must be so ingrained within the.
Integritas dalam esensinya harus begitu tertanam di dalam.

It's so ingrained in our minds to fear things that it stifles our progress.
Hal ini begitu mendarah daging dalam pikiran kita dengan takut akan hal-hal yang menghambat kemajuan kita.

Poker has been so ingrained in the psyche of America that it will never lose its historical value and popularity among us.
Poker telah begitu mendarah daging dalam jiwa Amerika yang tidak pernah akan kehilangan nilai sejarah dan popularitas di antara kita.

Poker has been so ingrained in the psyche of America that it will never lose its historical value and popularity among us.
Poker begitu tertanam dalam jiwa Amerika sehingga tidak akan pernah kehilangan nilai historis dan popularitasnya bersama kami.

Some habits are so ingrained that you may overlook them as a possible contributor to your insomnia.
Beberapa kebiasaan begitu mendarah daging sehingga Anda bisa mengabaikannya sebagai kontributor insomnia Anda.

It's so ingrained in our behavior that being put on blast for having our period doesn't help.
Ia begitu tertanam dalam tingkah laku kita yang diletakkan di atas letupan kerana tempoh kami tidak membantu.