What is the translation of " INGRAINED " in Czech?

• zakořeněné
• zakořeněny
• hluboce zakořeněná
• zakořeněna
• zažité
• zakořeněno

Examples of using Ingrained in English and their translations into Czech

It is ingrained in our DNA.
Je zakódovaný v naší DNA.

Your madness is deeply ingrained.
Vaše šílenství je hluboce zakořeněné.

It was ingrained in you, son.
Bylo to prostě v tobě, synu.

Those files-- they're ingrained deep.
Ty soubory… jsou zakořeněné hluboko.

It's ingrained from the day you're born.
To je samozřejmostí od narození.

But that behavior is ingrained in him.
Ale to chování je v něm zakořeněný.

It was ingrained in him, so that makes sense.
Bylo to v něm zakořeněné, takže to dává smysl.

The power of this system is deeply ingrained.
Tento systém je hluboce zakořeněn.

It's like ingrained in my mind.
Mám to zarytý hluboko v mysli.

His hands suggest manual work- ingrained dirt.
Podle rukou pracoval manuálně- zažraná špína.

Like it was ingrained in his DNA.
Jako by byla vyrytá do jeho DNA.

Embedded in our souls. maybe evil is ingrained.
Uloženo v našich duších. Možná je zlo zakořeněno.

It is deeply ingrained in our culture.
Je to hluboce zakořeněné v naší kultuře.

From an early age. My guess, that feeling was ingrained in her.
Myslím, že ten pocit v ní byl od dětství.

They're less ingrained in the old world.
Nejsou tak zakořeněné v našem starém světě.

One of the things the Marines should have ingrained in you.
Jednou z věcí, kterou vám v armádě měli vštípit.

But, Xena…,… it's ingrained in our culture.
Ale Xeno. Je to zakořeněné v naší kultuře.

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.
Posedlost čistotou a pořádkem je v něm hluboce zakořeněná.

That song is forever ingrained in my memory.
Ta píseň je navždy zakořeněná v mé paměti.

They're ingrained as permanently as a fingerprint.
Jsou zakořeněny tak trvale jako otisk prstu.

Did you learn it… or was it ingrained in you?
Všechno ses to naučil… nebo to bylo prostě v tobě?

I have these ingrained notions in my head from.
Mám v hlavě takový zakořeněný názory z.

In our genetic memory? If so, is this drive deeply ingrained.
Pokud ano, je toto úsilí hluboce zakořeněné v naší genetické paměti?

They're less ingrained in the old world.
Jejich myšlení není tolik zakořeněné v našem starém světě.

Ingrained as it were, in life's every facet, from birth to death.
Ta je hluboce zakořeněná v každém aspektu života, od zrození do smrti.

Apparently… stubbornness is an ingrained family trait.
Tvrdohlavost je zřejmě hluboce zakořeněný rodinný znak.

The Vietcong ingrained in us a sense of xa duty to land duty to country.
Vietkong nám vštěpoval smysl pro xa, povinnost k zemi, povinnost k vlasti.

So you're saying masculinity is ingrained and irrational.
Takže říkáš, že mužnost je hluboce zakořeněná a iracionální.

With Harry's code ingrained in me, Cleaning a kill room should be automatic.
S Harryho pravidly zakořeněnými ve mně, by mělo být samozřejmostí vyčistit místo vraždy.

Whore. Madonna. All of these words are deeply ingrained into our psyche.
Všechna tato slova jsou hluboce zakořeněny v naší psychice. Madonna. Děvka.