What is the translation of " ENTRENCHED " in Czech?

• zakořeněná
• nafouknutá
• zakořeněnou
• opevněné
• zakopaným

Examples of using Entrenched in English and their translations into Czech

You're entrenched.
Jsi zakořeněná.

Entrenched with the game of life.
Opevněný hruu života.

But we will be there, entrenched.
Ale už tam budeme, usídleni.

And his entrenched hatred for his own family.
Jeho neústupná nenávist vůči celé jeho rodině.

Have the advantage of an entrenched position.
Má výhodu opevněné pozice.

The entrenched power structure stays the way it is.
Zakořeněná struktura moci zůstává tak, jak je.

And she's an entrenched bureaucrat.
A je zakořeněná byrokratka.

Is it true corruption's entrenched?
Je pravda, že je korupce zakořeněna?

Thing is really pretty entrenched, so… means i'm gettin shit done, right?
Ta věc s IAD je pěkně nafouknutá… Znamená to, že se vypořádám se sračkama, ne??

This LAD thing is really pretty entrenched, so.
Ta věc s IAD je pěkně nafouknutá.

Entrenched and protected the crime combine strikes swiftly at those who oppose it.
Zakořeněný a chráněný, zločinecký kartel vždy rázně zasáhne proti svým odpůrcům.

Does that prove it's safer to remain entrenched here?
Je tím pádem bezpečnější zůstat tady v zákopech?

This LAD thing is really pretty entrenched, so… Means I'm getting shit done, right?
Ta věc s IAD je pěkně nafouknutá… Znamená to, že se vypořádám se sračkama, ne??

Tried to root them out, but turned out they were too well entrenched.
Snažila jsem se je odstranit, ale ukázalo se, že byli příliš dobře uchyceni.

Colonel, the British are too entrenched across the river.
Plukovníku, Britové jsou za řekou dost zakopaní.

People get entrenched along ideological lines, they end up doing things that can ruin lives.
Lidé mají zakořeněné ideologické linie, a končí s věcmi, které ničí životy.

I just don't want you to get too entrenched in The Gates.
Jen nechci, aby ses v Gates až příliš usadila.

Despite entrenched fossil fuel interests, they have been unable to stop that transition.
I přes zakořeněné zájmy co se týče fosilních paliv, nebyli schopni tento přechod zastavit.

Yes, but the career politicians, they are more entrenched than ever.
Ano, ale politici jsou zatvrzelí víc než kdy dřív.

The most entrenched of these is without doubt the Irish'no'vote, discussed here this morning.
Největším problémem je bezpochyby irské"ne", o kterém se tu dnes dopoledne diskutovalo.

Yet gender inequalities remain deeply entrenched in every society.
Genderové nerovnosti jsou ovšem hluboce zakořeněné v každé společnosti.

The V-6s are too entrenched and too powerful, and they will use that power to stop you by any means necessary.
V-6 jsou příliš zatvrzelí a příliš mocní. A tu moc využijí, aby tě zastavili. Všemi prostředky.

The last thing they want is a power struggle with entrenched management.
Poslední věc, kterou chtějí je bojovat se zatvrzelým managementem.

Uh… was symptomatic of an entrenched ill-will. What's up? Seems that the disrespect shown you at the tent demo.
Na předváděcí akci stanů pramení z hluboce zakořeněné zášti. Přijde mi, že ta vaše neúcta- No.

Once you're inside, though, you're dealing with an entrenched enemy.
Jakmile jste ale uvnitř, vypořádáváte se se zakopaným nepřítelem, který brání svůj domov.

Now you're so entrenched, you can't even see that there's something better waiting on the other side of the conflict.
Teď jste tím tak pohlceni, že ani nevidíte, že na druhé straně konfliktu čeká něco lepšího.

Strikes swiftly at those who oppose it. Entrenched and protected, the crime combine.
Zakořeněný a chráněný, zločinecký kartel vždy rázně zasáhne proti svým odpůrcům.

I was ordered to overrun a machine gun nest, but got pinned down trying by an entrenched enemy.
Dostal jsem rozkaz obsadit kulometní hnízdo ale zůstal jsem přišpendlenej u zemi palbou zakrtkovanýho nepřítele.

This allows the software to detect and deal with entrenched threats that are difficult to remove.
To umožňuje software pro detekci a zabývat se zavedenými hrozeb, které se obtížně odstraňují.

These entrenched on a hill equipped with a long range sniper rifle to kill the Nazis before continue destroying the city in France.
Ty zavedený na kopci vybaveném dlouhým doletem odstřelovací puškou zabít nacisté před nadále ničí město ve Francii.