What is the translation of " ENTRENCHED " in German?

• verankert
• verschanzt
• etablierte
• verwurzelt
• fest verwurzelte
• eingefahrene
• ausgefressen
• tief verwurzelt
• festgefahrene
• verfestigt
• fest eingewurzelte
• eingegrabene
• eingegraben
• Entrenched

Examples of using Entrenched in English and their translations into German

It's well entrenched, sir.
Es ist gut befestigt, Sir.

The entrenched world of mammography.
Etablierten Welt der Mammographie anzulegen.

You will have entrenched.
Ihr werdet ausgefressen haben.

Our entrenched resistance has emerged.
Unser fest verwurzelter Widerstand wird geweckt.

You would have entrenched.
Sie würden ausgefressen haben.

Thus entrenched as the Cartesian system was….
So stark wie die kartesischen System wurde….

They will have entrenched.
Sie werden ausgefressen haben.

Bangkok's entrenched elite recoiled in alarm.
Bangkoks abgeschottete Elite schreckte alarmiert auf.

He/She/It will have entrenched.
Er/Sie/Es wird ausgefressen haben.

They are the entrenched new-era dogmatists.
Es sind die grabenkämpfenden"Neue Ära"-Dogmatiker.

They're faster, familiar, and entrenched.
Sie sind schneller, familiär, and entrenched.

The sales rep entrenched between company and customer.
Der Außendienst im Zwiespalt zwischen Unternehmen und Kunden.

I think the problem is entrenched.
Ich denke, das Problem hat sich festgesetzt.

Ypati was first entrenched during the Hellenistic period.
Ypati wurde zum ersten Mal in den hellenistischen Zeiten befestigt.

In offering advice to his customers, he does not think much of entrenched rules.
Wenn er seine Kunden berät, hält er nicht viel von festgefahrenen Regeln.

The longer we sit, the more entrenched this lunatic gets.
Je länger wir zögern, desto mehr verschanzt sich der Irre.

Entrenched consumer preferences for local brands or products.
Gefestigte Verbraucherpräferenzen für einheimische Marken oder Produkte.

Gaze upon it and become entrenched in the dark.
Sieh ihn an und werde in Dunkelheit gefangen.

We recognize entrenched patterns and work to counteract the effect of restrictive conditions in a timely manner.
Wir erkennen eingefahrene Muster und wirken rechtzeitig hemmenden Einflussfaktoren entgegen.

Yet gender inequalities remain deeply entrenched in every society.
Dennoch bleiben Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern tief in jeder Gesellschaft verwurzelt.

USB devices are now firmly entrenched in people's everyday life and the number of peripherals using a USB port is significantly increasing.
USB-Geräte sind nun fest im Alltag der Menschen verankert und die Anzahl der Peripheriegeräte die einen USB-Port verwenden, nimmt deutlich zu.

By this period of pregnancy, the fetus is already entrenched in the uterus.
In dieser Zeit der Schwangerschaft ist der Fötus bereits in der Gebärmutter eingegraben.

Bin Laden merely reflected the entrenched violence of the Kingdom's official ideology.
Bin Laden spiegelte nur die in der offiziellen Ideologie des Königreichs tief verankerte Gewalt wider.

At the time of Prophet Muhammad slavery was a worldwide, entrenched institution.
Zur Zeit des Propheten Muhammad war Sklaverei eine weltweite, fest eingewurzelte Institution.

D graphics and fast became entrenched in modern cinema, animation and other areas associated with the transmission and visualization of information.
D-Grafik und wurde schnell verschanzt in modernen Kinos, Animation und anderen Bereichen mit der Übertragung und Visualisierung von Informationen verbunden sind.

Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour's entrenched left-wing dogmas.
Labour war erfolgreich, weil Tony Blairs Labour fest verwurzelte linke Dogmen über Bord geworfen hat.

Ideas which have long since lost their raison d'Ãatre, Remain stubbornly entrenched in the human psyche and continues to play a role-even a determining role in human development.
Vorstellungen, die längst ihren Sinn verloren haben, bleiben hartnäckig in der menschlichen Psyche verankert und spielen weiter eine bestimmende Rolle in der menschlichen Entwicklung.

The amazing vitality Ginkgo helped him survive a turning point for many living creatures and plants ice age, firmly entrenched in our days among modern plants.
Die erstaunliche Vitalität Ginkgo half ihm, einen Wendepunkt zu überleben für viele Lebewesen und Pflanzen Eiszeit, fest in unsere Tage unter den modernen Anlagen verschanzt.

The archetypal French breakfast has for several years been entrenched in the French gourmet culture.
Das typische französische Frühstück hat sich seit Jahren in der kulinarischen Kultur Frankreichs etabliert.

Disposable diapers, which are popularly called"diapers", are firmly entrenched in the market of hygiene products for babies.
Einwegwindeln, die im Volksmund"Windeln" genannt werden, sind auf dem Markt für Hygieneartikel für Babys fest verankert.