What is the translation of " ENTRENCHED " in Polish?

• zakorzenione
• okopane
• obwarowani
• oszańcowanych
• ugruntowane
• okopały się
• zakorzeniona
• zakorzeniony
• zakorzenionym
• okopani

Examples of using Entrenched in English and their translations into Polish

You're entrenched.
Jesteś zaangażowana.

Entrenched privilege.
Zakorzeniona przywilejem.

The enemy are quite entrenched.
Wróg jest dobrze obwarowany.

Your spirit, entrenched tongue trees.
Twój duch, zakorzenione język drzewa.

Is already too deeply entrenched.
Guz jest już zbyt głęboko zakorzeniony.

Old, entrenched interests don't like change.
Stare, zakorzenione interesy nie lubią zmian.

They are well entrenched up there.
Są dobrze okopani na tych pagórkach.

It means that the tumor is already too deeply entrenched.
Guz jest już zbyt głęboko zakorzeniony.

The entrenched power structure stays the way it is.
Zakorzeniona struktura władzy pozostaje taka, jak jest.

Today, Kabul is a huge entrenched camp.
Dzisiaj Kabul jest potężnym, obwarowanym obozem.

The child is entrenched and continues its development and formation.
Dziecko jest okopane i kontynuuje swój rozwój i formację.

wrinkles become firmly entrenched.
zmarszczki stają się mocno zakorzenione.

Sin is entrenched in our minds, in our imaginations.
Grzech jest głęboko zakorzeniony w naszych umysłach i w naszej wyobraźni.

Lord Penrose is deeply entrenched in his beliefs.
Lord Penrose jest głęboko utwierdzony w swoich przekonaniach.

Tried to root them out, but turned out they were too well entrenched.
Próbowaliśmy ich wyplenić, ale byli zbyt dobrze zakorzenieni.

Entrenched in front of the regiment were four enemy regiments.
Legion był zorganizowany w cztery regimenty zmechanizowanej piechoty.

By this period of pregnancy, the fetus is already entrenched in the uterus.
W tym okresie ciąży płód jest już zakorzeniony w macicy.

In summary, Ellison is entrenched in Congress in a solidly DFL district.
Podsumowujac, Ellison jest zakorzeniona w Kongresie w stalej dzielnicy DFL.

Once you're inside, though, you're dealing with an entrenched enemy.
Natomiast, gdy wejdziesz,/masz do czynienia/z obwarowanym wrogiem.

His palace is entrenched, a veritable fortress, practically impregnable.
Jego pałac jest obwarowany- to prawdziwa forteca praktycznie nie do zdobycia.

He belongs to a Punjabi refugee family deeply entrenched in Theatre.
Należy ona do aktorskiego rodu Kapoor, głęboko zakorzenionego w Bollywoodzie.

The house has a deeply entrenched foundations, as basement seems quite high and wide.
Dom ma głęboko zakorzenione fundamenty, ponieważ piwnica wydaje się dość wysoka i szeroka.

And Warsaw? It is hard to point a commonly entrenched, quick association.
A Warszawa? Trudno raczej wytypować powszechnie utrwalone, szybkie skojarzenie.

A very entrenched belief, and so entrenched that it goes unquestioned.
Wielce zakorzenionym wierzeniem i tak zakorzenionym, że doprawdy nie jest kwestionowane.

But his delusions are completely entrenched. He's paranoid schizophrenic.
Ale jego złudzenia są całkowicie ugruntowane. To paranoiczny schizofrenik.

Warned of Hood's intentions, Union generals John Schofield and Joseph Hooker entrenched.
Uprzedzeni o jego zamiarach generałowie Unii Schofield i Hooker okopali się.

firmly entrenched in the global market of perfumes.
mocno zakorzenione w światowym rynku perfum.

In this case, gender-specific role patterns may still be deeply entrenched.
Wzorce podziału ról pomiędzy płciami mogą być w tej sytuacji jeszcze głęboko zakorzenione.

we find entrenched within us many armed and opposing powers.
spotkamy wiele oszańcowanych w nas i uzbrojonych mocy.

The entrenched(?) people,
Ludzie obwarowani, majętni ludzi,

How to use "entrenched" in an English sentence

Israel has not reached the entrenched U.S.

Finally, there is the historically entrenched U.S.

The principle is well entrenched that statutes.

Barclays is well entrenched across the region.

Religious fundamentalism is too firmly entrenched here.

The long entrenched Google Docs still works.

Significant fear becomes deeply entrenched in memory.

Nathan Forrest's cavalry entrenched behind stone fences.

Here now, entrenched in this precise moment.

Homogenous churches that are entrenched remain homogenous.

How to use "zakorzenione" in a Polish sentence

Można zdefiniować religię jako zjawisko subiektywne zakorzenione jednak w obiektywnym świecie i w ten sposób dające się obiektywnie poznać i opisać.

Kłopoty z jedzeniem mogą być głęboko zakorzenione w psychice i w niektórych wypadkach tylko doświadczony specjalista zdoła coś na to poradzić.

Jezuickie Centrum Edukacji (JCE), przynależąc do sieci ponad 800 szkół na świecie, zakorzenione jest w ponad 450-letniej tradycji pedagogii ignacjańskiej (od św.

Autor żartuje sobie ze społeczeństwa, obnaża zakorzenione w nas osądy.

USB jest tak zakorzenione, że jak kowalski ma płacić drożej za dysk tylko dlatego, że Intel chce kasę za licencję to wiadomo, że kupi coś na zwykłe USB.

Wszystko to jest głęboko zakorzenione w naszych wartościach, którymi są kompetencja, inspirowanie innych oraz pasja, a my poszukujemy ludzi, dla których takie podejście będzie stymulujące.

Muzyka i taniec Muzyka i taniec są głęboko zakorzenione w kulturze latynoskiej.

Powinniśmy je anulować, żeby zaoszczędzić. - Chciałbym zauważyć - mówił Verre - że niektóre z tych świąt są głęboko zakorzenione w naszej tradycji.

Okazuje się, że wiele z nich posiada silnie zakorzenione układy, dotykające nawet wymiarów sprawiedliwości.

Zakorzenione są w niej rośliny, które czerpią z niej wodę i wszystkie mineralne składniki odżywcze.