What is the translation of " INGRAINED " in Romanian?

• înrădăcinată
• impregnat
• întipărit
• imprimat
• înrădăcinate
• înrădăcinat
• impregnată
• întipărite

Examples of using Ingrained in English and their translations into Romanian

That's so ingrained.
E aşa de înrădăcinată.

Too ingrained, I guess.
Prea înrădăcinată, cred.

He has violence deeply ingrained in his psyche.
El a violenței profund înrădăcinată în psihicul său.

They're ingrained as permanently as a fingerprint.
Sunt întipărite, la fel ca o amprentă.

And this church is ingrained in my soul.
Şi biserica asta e înrădăcinată în sufletul meu.

It is ingrained in us and is part of our reality.
Este imprimat în noi şi face parte din realitatea noastră.

That song is forever ingrained in my memory.
Cântecul ăsta mi s-a întipărit pe veci în memorie.

Love has ingrained two lines of tears and withering.
Dragostea a înrădăcinată două linii de lacrimi și de ofilire.

Human selfishness and vanity are ingrained, indelible.
Egoismul uman și vanitatea sunt înrădăcinat, de neșters.

It was ingrained in you, son.
A fost îngropat în tine, fiule.

This was the photo we took that night, forever ingrained in my heart.
Am făcut poza asta în acea seară, înrădăcinată permanent în inima mea.

It's too ingrained in you.
E prea înrădăcinat în tine.

Swiss-made quality: Precision, accuracy, reliability, and robustness are ingrained in the Eco Dosimat's DNA.
Calitate elvețiană: Precizia, fiabilitatea și robustețea sunt înrădăcinate în ADN-ul Eco Dosimat.

Diesel is ingrained everywhere.
Motorina este impregnata peste tot.

All of these words are deeply ingrained into our psyche.
Toate aceste cuvinte sunt adânc înrădăcinate în psihicul nostru.

They are ingrained cliches from a thousand different horror films.
Sunt hranite de o mie de clisee din filme horror.

Though its scent is now forever ingrained in her cubs' memory.
Dar mirosul său este impregnat pentru totdeauna în memoria puilor.

Those deeply ingrained habits are deeply inconsistent with where her organization is heading.
Aceste obiceiuri adânc înrădăcinate sunt profund inconsistente cu direcția înspre care se îndreaptă organizația ei.

Mr. Kildare is right, football is ingrained in the American culture.
Dl Kildare are dreptate, fotbalul este înrădăcinat în cultura americană.

It was ingrained in you, son.
Acesta a fost intiparit in tine, fiule.

Killing someone goes against every moral fiber ingrained in you since birth.
Uciderea cuiva e împotriva oricărei fibre morale întipărite în tine de la naştere.

Removes ingrained dirt and grime.
Îndepărtează murdăria impregnată şi praful.

Institutionalised" corruption: ongoing corruption which is ingrained and known to almost everybody.
Corupţia„instituţionalizată”: este vorba despre o corupţie permanentă, înrădăcinată şi care este practic de notorietate.

It will be ingrained in their brains forever.
Li se va impregna în creiere pentru totdeauna.

But now the trend originated on the west ingrained in our soil svezhevspahannoy.
Dar acum tendința are originea la vest înrădăcinat în svezhevspahannoy nostru sol.

I have these ingrained notions in my head from.
Am aceste noțiuni înrădăcinatele în capul meu de la.

Your scent is ingrained in my body.
Mirosul tău e impregnat în corpul meu.

These words are ingrained in the heart of every Tibetan.
Aceste cuvinte sunt sădite în inima fiecărui tibetan.

So, this is now ingrained in my memory.
Deci, asta este acum impregnat în memoria mea.

Like it was ingrained in his DNA.
De parcă era impregnat în ADN-ul lui.