What is the translation of " INGRAINED " in Slovak?

• zakorenený
• zakorenené
• sa zakoreniť
• zakorenená
• zakorenených
• zakorené
• zaklasifikované

Examples of using Ingrained in English and their translations into Slovak

It's ingrained in people.
Je to v ľuďoch zakódované.

They often involve changing deeply ingrained habits.
Strata hmotnosti často zahŕňa zmenu hlboko zakorenených návykov.

It is ingrained in our DNA.
Je zakódovaný v našej DNA.

For many, the obsession with hair is ingrained at a young age.
Pre mnohých je rednutie vlasov spojené s mladým vekom.

Ingrained in Japanese culture.
Zakorenili v japonskej kultúre.

In fact, it is ingrained in human nature.
Je to totiž zakódovane v ľudskej povahe.

Ingrained in your romantic narrative.
Že vás unesú do romantickej rozprávky.

Aren't those things ingrained in your being?
Nie sú tieto veci primiešané do praktizovania?

Forever ingrained in the collective consciousness.
Natrvalo sa zaryl do kolektívneho vedomia ľudstva.

That song is forever ingrained in my memory.
Tá pieseň je navždy hlboko zakorenená v mojej pamäti.

It's ingrained in your nature.
Je to zakódované vo vašej povahe.

January 8, 2018 will be a day forever ingrained in my mind.
Január 2018 Deň, ktorý sa mi zapíše do pamäte navždy.

Forever ingrained in his memory.
Navždy sa vryli do jeho pamäti.

Inspired by our heritage, performance is firmly ingrained in our DNA.
Výkon inšpirovaný naším dedičstvom je pevne zakorenený v našej DNA.

It is ingrained in his psyche.
To všetko je uložené v jeho psychike.

The LGBTI community in Poland faces widespread and ingrained discrimination across the country.
LGBTI komunita čelí širokej a hlboko zakorenenej diskriminácii v celej krajine.

They are ingrained responses for a reason.
Sú zakorenenými reakciami z určitého dôvodu.

Changing existing regulations and ingrained procedures is not always popular.
Zmeniť existujúcu reguláciu a hlboko zakorenené procedúry nie je populárne.

So deeply ingrained is it that only a total effort can successfully alter it.
Je to vryté tak hlboko, že iba všestranné úsilie to môže úspešne zmeniť.

In some cases such corruption was ingrained in the system and highly complex.
V niektorých prípadoch je korupcia hlboko zakorenená v systéme a je nesmierne zložitá.

Love has ingrained two lines of tears and withering.
Láska je hlboko zakorenená dva riadky slzy a vädnutie.

It has become so ingrained in people's lives.
Tak veľmi sa už zakorenil v mysliach ľudí.

It is as ingrained in our DNA as Color Guard or Plebe Week.
Je zakorené v našej DNA ako Farebný Ochranca alebo Týžden Hlupákov.

It must get ingrained in your corporate culture.
Musí sa zakoreniť vo vašej firemnej kultúre.

These words are ingrained in the heart of every Tibetan.
Tieto slová sú vrastené do srdca každého obyvateľa Tibetu.

Misogyny is ingrained in people from the time they are born.
Mizogýnia je hlboko zakorenená v ľuďoch už od narodenia.

Because once fear is ingrained, it's difficult to completely remove.
Akonáhle je strach zakorenený, je ťažké ho úplne odstrániť.

If backpacking is ingrained in your DNA, the reader should know that.
Ak je backpacking zakomponovaný do vašej DNA, čitateľ by to mal vedieť.

Often in adulthood, these ingrained messages turn into full-blown co-dependency.
Často v dospelosti tieto hlboko zakorenené správy premeniť full-fúkané co-závislosť.

Drinking alcohol is ingrained in modern culture in many countries around the world.
Pitie alkoholu je súčasťou dnešnej kultúry snáď vo všetkých Európskych krajinách.