What is the translation of " INGRAINED " in Hebrew?

• טבוע
• מושרש
• עמוק
• הטבועה
• טבועים
• טבועה
• מושרשים
• מושרשת
• הספוגים

Examples of using Ingrained in English and their translations into Hebrew

It was ingrained in you, son.
זה היה מוטבע בך, בן.

The habit of giving was ingrained in him.
הנטייה לתת הייתה טבועה בו.

I have these ingrained notions in my head from.
יש לי רעיונות טבועים אלה בראשי מ… אני מניח ממי נהגתי להיות.

So why is this myth so deeply ingrained?
אז מדוע המיתוס הזה מושרש עמוק כל כך?

It has been ingrained in her ever since.
זה היה טבוע בה מאז ומעולם.

Did you learn it… or was it ingrained in you?
האם למדת את זה? או האם זה הוטבע בך?

Racism was ingrained in daily life.
הגזענות הייתה חקוקה בחיי היום-יום.

Anything done over and over again becomes ingrained.
כל דבר שאנחנו חוזרים עליו שוב ושוב הופך להיות הרגל.

There's something Deeply ingrained in human biology.
יש משהו טבוע עמוק בביולוגיה של אדם.

They are ingrained cliches from a thousand different horror films.
הן קלישאות מושרשות מ אלף סרטים אימה שונות.

Scratching is one of your cat's most ingrained instincts.
שריטה היא אחד מהאינסטינקטים המושרשים ביותר של החתול.

There is ingrained antisemitism at all levels of European society.
קיימת אנטישמיות מושרשת בכל רמות החברה האירופית.

We model our parents' behavior and it becomes ingrained in us.
אנו דוגלים בהתנהגותם של הוריינו והיא הופכת לטבועה בנו.

A student must have an ingrained understanding of these principles;
למתאמן חייבת להיות הבנה מושרשת של עקרונות אלה;

But sometimes it is difficult to clean old stains on dishes and ingrained scurf in pans and pots.
אך לעיתים קשה לנקות כתמים ישנים על הכלים וצעיף טבוע במחבתות ובסירים.

With Harry's code ingrained in me, Cleaning a kill room should be automatic.
עם הקוד של הארי טבוע בי, ניקוי חדר הריגה צריך להיות אוטומטי.

One of the things the Marines should have ingrained in you… Is punctuality.
אחד הדברים שהנחתים היו צריכים להטביע בך… הוא דייקנות.

It is a tragic trap, ingrained in mans nature, leading to social disintegration.
מדובר במלכוד טרגי, הטבוע בטבעו של האדם, שגורם להתפוררות חברתית.

Here are seven suggestions to help you transcend ingrained ideas of self-importance.
להלן שבע הצעות שיעזרו לכם להתעלות מעבר לרעיונות מושרשים של חשיבות עצמית.

She has a strongly ingrained work ethic which I have always admired.
אני רואה מסירות עצומה ומוסר עבודה חרוץ מאוד, שתמיד הערצתי אותו עמוקות.

And I see that opting out that happens in childhood, and it moves in and becomes more ingrained, even by the time you get to adult life.
כקריאטיביים באותה נקודה. ואני רואה את הויתור הזה שקורה בילדות, וזה נכנס פנימה ונעשה יותר מושרש.

And that's because it's still so deeply ingrained in them, even in 2018, that inequality is just a thing you have to come to expect.
וזה כי זה עדיין מושרש עמוק בתוכן, אפילו ב-2018, שאי השוויון זה פשוט משהו שצריך לצפות אליו.

According to one study, over 40 percent of our actions are not based on deliberate forethought but are the result of ingrained habits.
על־פי אחד המחקרים, 40 אחוז ממעשינו אינם מבוססים על מחשבה מקדימה מכוונת אלא הם תולדה של הרגלים טבועים.

Hospitality and her love for it were ingrained in her from her childhood home.
חווית האירוח והאהבה לכך היתה טבועה בה מהבית בו גדלה.

It is perhaps difficult for white South Africans, with an ingrained prejudice against communism, to understand why experienced African politicians so readily accept communists as their friends.
ייתכן שקשה ללבנים בדרום אפריקה, הספוגים דעות קדומות נגד הקומוניזם, להבין מדוע פוליטיקאים אפריקאים מנוסים נוטים לקבל את הקומוניסטים כידידים.

What Dr. Cassidy is saying is that chip is so ingrained in Gabriel that it functions as a sixth sense.
מה שדוקטור קאסידי אומר שהשבב נמצא כל-כך עמוק בגבריאל כמו פונקציות חוש שישי.

Perhaps we could subvert, or at least postpone, our ingrained tendency to divide the world into us and them.
אולי נצליח לערער או אולי לפחות לדחות את הנטייה הטבועה בנו לחלק את העולם ל"אנחנו" ו"הם”.

This had a profound effect on her personality, as it was deeply ingrained in her to keep all of her feelings and emotions strongly hidden.
זה היה השפעה עמוקה על אישיותה, כפי שהיו טבוע העמוק בלשמור את כל התחושות ורגשותיה החבויים בחריפות.

If your children are older and have already developed ingrained speech habits, don't worry- it is never too late to teach them a new way.
אם ילדיך גדולים יותר וכבר פיתחו הרגלי דיבור מושרשים, אל תדאג- אף פעם לא מאוחר מדי ללמד אותם דרך חדשה.