What is the translation of " ROOTED " in Hebrew?

• מושרש
• המושרשת
• שורש
• נטועה
• המעוגן
• שורשי
• שנטוע
• נעוצים
• הנטוע
• נעוץ
• מקורן
• שהשתרשו

Examples of using Rooted in English and their translations into Hebrew

Rooted with 2014.
שורשים עם 2014.

Extremely deep rooted.
שורש עמוק מאוד.

I stood rooted to the ground.
נשארתי נטוע בקרקע.

A legend we are, but one rooted in fact.
אגדה שאנחנו, אבל אחד נעוץ בעובדה.

And we! Rooted blood kicks in hut.
ואנחנו! בעיטות דם נטועה בצריף.

There are usually more deeply rooted problems.
בדר"כ מגלים בעיות שורש עמוקות יותר.

With pain rooted in our hearts.
עם כאב נטוע בליבנו עמוק.

There is Authentic Buddhism: primary, original, rooted;
יש בודהיזם של מהימנות: ראשוני, מקורי, שורשי;

Her swift legs rooted to the ground.".
הרגליים מהירות שלה נטוע על הקרקע.".

Top Eleven Hack 2016 does not require your device to be rooted or jailbroken.
למעלה עשר האק 2016 אינו מחייב את המכשיר כדי להיות מושרש או jailbroken.

It is a dream deeply rooted in the American dream.
זהו חלום שנטוע עמוק בחלום האמריקני.

Monument Valley Hack does not require your device to be rooted or jailbroken.
Monument Valley האק אינו מחייב את המכשיר כדי להיות מושרש או jailbroken.

It is a dream deeply rooted in the American dream.
חלום הנטוע עמוק בתוך החלום האמריקאי.

Beyond religious matters, the dispute between Jews and Iranians is rooted in history.
ומעבר לעניינים דתיים, למחלוקת בין יהודים לבין איראנים יש שורשים היסטוריים.

It is a dream deeply rooted in the American dream.
זהו חלום המושרש עמוק בחלום האמריקני.

Right-wing critics see anti-consumerism as rooted in socialism.
הצורך בציטוט מבקרי הימין רואים באנטי-צרכנות שורשים בסוציאליזם.

Only education rooted in commitment to God, Torah, and mitzvah will succeed;
רק חינוך המעוגן בנאמנות לאלוקים, לתורה ולמצוות, יצליח;

Your target phone must be hard rooted(like jailbreak in iOS).
טלפון היעד שלך חייב להיות מושרש קשה(כמו jailbreak בiOS).

Attention problems rooted in neurological impairment and attention problems rooted in defendedness;
בעיות קשב המושרשות בלקות נוירולוגית ובעיות קשב המבוססות על הגנתיות;

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
אין תשוקה כל כך מושרשת בחוזקה בלב האדם כגון קנאה.

Piggy Boom Hack does not require your device to be rooted or jailbroken.
פיגי בום האק אינו מחייב את המכשיר כדי להיות מושרש או jailbroken.

The plant, standing rooted in the mud, however, elevating the flower to the light.
המפעל, עומדת נטועה בבוץ, עם זאת, גודלו פרח שלה אל האור.

My grams used to say that all witchcraft was rooted in psychic energy.
סבתא שלי הייתה אומרת ששורש כל הכשפים נמצא באנרגיה רוחנית.

They do all this rooted in place, unable to speak, reach out, or move around.
הם עושים כל זאת נטועים במקום, לא מסוגלים לדבר, להושיט יד, או לנוע.

The five major religions today are all rooted in this remarkable era.
מקורן של כל חמש הדתות המרכזיות של היום נמצא בתקופה מדהימה זו.

We're lucky. It hasn't rooted into the dermis yet.
יש לנו מזל, זה עדיין לא היכה שורשים בעור.

Respect and appreciation of other cultures were deeply rooted in his character.
כבוד והערכה למסורות ולתרבויות אחרות היו נטועים עמוק באישיותו.

Today, HOUE offers an outdoor collection of quality, rooted in the Scandinavian design tradition.
כיום, HOUE מציעה אוסף חיצוני של איכות, מושרשת במסורת העיצוב הסקנדינבי.

Literally the difference between life and death, rooted in a few seconds of time.
הבדל בין חיים ומוות, פשוטו כמשמעו, נעוץ בכמה שניות של זמן.