What is the translation of " A TACK " in Hebrew?

• נעץ
• כתער

Examples of using A tack in English and their translations into Hebrew

Sharp as a tack.
חד כתער.

He put a tack on Miss Yancy's chair.
הוא שם נעץ על כסאה של מיס יאנסי.

Sharp as a tack.
חדה כנעץ.

A tack on my chair… stinky cheese on my desk.
נעץ על הכסא שלי. גבינה מסריחה על השולחן שלי.

Sharp as a tack.
חד כמו נעץ.

He put a tack on the teacher's chair, during class.
הוא שם נעץ על כיסא המורה, במהלך השיעור.

I'm sharp as a tack.
אני חדה כתער.

You have a tack in your hand.
יש לך נעץ ביד שלך.

You're sharp as a tack.
אתה חד כתער.

You placed a tack on his chair.
אתה הנחת מסמר על הכיסא שלו.

You're sharp as a tack.
אתה חד כמו סכין.

When you can balance a tack hammer on your head you will head off your foes with a balanced attack.
כשתלמד לאזן פטיש רפדים על ראשך אז תחסום את אויביך בהתקפה מאוזנת.

No, i stepped on a tack.
לא, דרכתי על נעץ.

Ouch!-Sit on a tack. And if the devil doesn't like it, he can sit on a tack today?
שיתיישב לו על מסמר ואם השטן לא מרוצה מזה, שיתיישב על מסמר קהה… מיהייתההילדהשהקיאה?

He can sit on a tack♪.
הוא יכול לשבת על נעץ.

This Columbo, he pretends to be stupid but he's really smart as a tack.
הקולמבו הזה, הוא משחק אותה טיפש אבל הוא באמת חכם כמו נעץ.

On your last delivery, I put a tack on your seat.
במשלוח האחרון שלך שמתי נעץ על המושב שלך.

I don't know how he does it, but there's no tack before he moves and after he moves, there's a tack.
אני לא יודע, אני לא יודע איך הוא עושה זאת, אבל אין נעץ על השרפרף שלי לפני שהוא זז, ואחרי שהוא זז, יש נעץ!

Then again, it's possible this woman simply stepped on a tack, and the rest is blue-sky conjecture.
אז שוב, אפשר האישה הזאת צעד פשוט על טקטיקה, והשאר תכלת שערה.

It just goes to show you, I'm as sharp as a tack.
רק להראות לכם שאני חדה כמו מסמר.

I hope one of those little hoods puts a tack on my chair just so I can feel something.
אני מקווה שאחד הפרחחים הקטנים ישים נעץ על הכיסא שלי… רק כדי שאוכל להרגיש משהו.

Of course, he's sharp as a tack.
ברור, הוא חד כמו נעץ.

That's right. Sharp as a tack, Sid.
אתה חד כמו סכין, סיד.

Yes, he looks dense, but he's as sharp as a tack.
כן, הוא נראה לא מרוכז, אבל הוא חד כמו מסמר.

And if the devil doesn't like it, he can sit on a tack.-Ouch!-Sit on a tack.
ואם השטן לא מרוצה מזה, שיתיישבלועל מסמר… שיתיישב לו על מסמר.

I thought once that I heard a sound like the sail of a catboat flapping as it veered about in a breeze, but I decided that it was probably only a tack in the carpet.
חשבתי פעם ששמעתי קול כמו מפרש של סירה חד־תורנית48 מתנפנף כאילו הוסט על ידי הרוח, אבל החלטתי שהיה זה ככל הנראה רק מִכלָב בשטיח.

So you just used a tack?
אז פשוט השתמשת בנעץ?

Here I was thinking you were sharp as a tack.- Thinking.
הנה אני, חשבתי שאתה חד כתער.

No, you can't pull off a French Defense if you're not sharp as a tack, right?
אי אפשר לעשות הגנה צרפתית בלי להיות חד כמו סכין, כן?

When I was a kid if we had a bad teacher, we put a tack on their seat.
כשהייתי ילד אם היו לנו מורה רע, אנחנו שמים נקודת סימון על המושב שלהם.