Examples of using Hardwired in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Get this thing hardwired.
קבל קשיחה הדבר הזה.Literally hardwired into his core memory.
It would have to be hardwired, sir.
We're hardwired to pick for stupid reasons.
They used a hardwired code.
הם השתמשו בקוד קשיחה.I thought you had the M.I.L.F. rules hardwired.
They weren't hardwired to the ship.
The problem is that we so often forget, we are hardwired to forget.
Secondly, echo's hardwired to protect the client.
Any activity, thought or behaviour that is repeated becomes hardwired.
כל פעולה או מחשבה החוזרות על עצמן הופכות להרגל.There's nothing hardwired to the bomb.
אין שום דבר קשיח לפצצה.Well, you're hardwired to hate bullies. Like the way comic book heroes are born out of a childhood trauma.
טוב, אתה בנוי בייסודך לשנוא בריונים, באותה צורה בה גיבורי חוברות קומיקס צומחים מתוך טראומת ילדות.The brains remain hardwired for music.
Our brains are hardwired to comprehend information on the principle of priority- the data that is the easiest to remember gets remembered first.
Staff sergeant, we have a hardwired connection!
They are not hardwired brain reactions that are uncontrollable.
That happens because our minds are hardwired to notice a change.
זה קורה כי המוח שלנו מתוכנת לשים לב לכל שינוי.I mean, we're hardwired to be interested in beings that might be, if you will, competitors, or if you're the romantic sort, possibly even mates.
כלומר, אנחנו מחווטים להתעניין ביישויות שהן אולי, אם תרצו, מתחרות שלנו, או אם אתם רומנטיים, אולי אפילו בני-זוג.In western culture, We're hardwired to trust that gesture.
Well, some studies have suggested that the brain can be hardwired toward violence.
ובכן, מספר מחקרים הציעו שהמוח יכול להיות קשיח כלפי אלימות.(Laughter) We're hardwired to become leaders of the pack.
(צחוק) אנחנו מחווטים להיות מנהיגי הקבוצה.Okay, it's a DIME with six bricks of C-4 hardwired to a central circuit board.
אוקיי, זה אגור עם שישה לבנים של C-4 קשיחה מעגלים מרכזיים.Well, some people are just hardwired to want to have families, regardless of whether or not they should.
ובכן, יש אנשים שפשוט נטועים לרוצה שיהיה לי משפחות, ללא קשר לשאלה האם הם לא צריכים.This is what it's like to live hardwired to a pair of balls, my dear.
זה מה זה כמו לחיות קשיחה לזוג כדורים, יקירתי.So, like the Same way Scofield's hardwired to be a genius, And you are always gonna be a lawman.
אז באותו אופן בו סקופילד"מתוכנת" להיות גאון, ואתה תמיד היית איש רשויות החוק.Buzz, if we bring Ms. Zara in to explain herself… I hardwired a camera in Interview 2, off network.
This implies that the brain has a hardwired internal representation of the body- a mental scaffold that resists radical change.
יש בכך כדי להראות שבתוך המוח מתוכנת ייצוג פנימי של הגוף, מעין פיגום מנטלי שמתנגד לשינוי קיצוני.It's a basic biological need hardwired into us over millennia of evolution.
זה צורך ביולוגי בסיסי שנצרב בנו במשך אלפי שנות אבולוציה.But I always have to start my classes by dispelling some hardwired myths, because without really knowing it, many of us were taught evolution wrong.
אבל בתחילת הקורס אני תמיד נאלץ להפריך כמה מיתוסים מושרשים, כי מבלי לדעת זאת, רבים מאיתנו למדו אבולוציה באופן שגוי.Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being-- an inbuilt need to connect with God.".
אנתרופולוגים גילו כי עבודת האל היא דחף אוניברסלי,"שנצרב ע"י האל לתוך עצם מארג יישותנו,"כצורך מוכלל ליצירת קשר עם אלוהים.".
