What is the translation of " DEEPLY EMBEDDED " in Slovenian?

• globoko zakoreninjena
• globoko vpet
• globoko vgrajena
• globoko ukoreninjen
• globoko vtisnjena
• globoko zakoreninjen
• globoko vpeta

Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Slovenian

That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
Čip imaš globoko vsajen v možgane.

Conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.
Konflikti, brezzakonje in korupcija so globoko zakoreninjeni.

And it's also deeply embedded in our lives.
Prav tako je globoko integrirano v naša življenja.

Labradors have a high hunting drive which is a trait that's deeply embedded in their psyche.
Labradorji imajo visok lovski pogon, ki je globoko vpet v njihovo psiho.

These circuits are deeply embedded in the human brain.
Ti sklopi so globoko vgrajeni v človeške možgane.

Honey is an important means of subsistence and cash income in this area and thus deeply embedded in the local culture.
Med je na tem območju pomembno sredstvo preživljanja, prinaša dohodek in je globoko vpet v lokalno kulturo.

This idea is still deeply embedded in our culture.
Ta miselnost je globoko zakoreninjena v naši kulturi.

Empire is deeply embedded in the American consciousness.
Prosta podjetniška pobuda je inkorporirana globoko v ameriško zavest.

Wheaties have strong hunting instincts which is deeply embedded in their psyche.
Labradorji imajo visok lovski pogon, ki je globoko vpet v njihovo psiho.

Something so deeply embedded in our psyches… that it screams to us from ancient myths of-of.
Tako globoko vtisnjena v našo podzavest, da nas kliče iz davnih mitov o.

Gender inequality is still deeply embedded in our society.
Vendar pa je strukturna neenakost spolov še vedno globoko ukoreninjena v naši družbi.

Such commitment is deeply embedded in our business values as well as a foundation in our continued successful growth.
Takšna predanost je globoko vgrajena v naše vrednote poslovanja, predstavlja pa tudi osnovo za nadaljnjo in uspešno rast.

Responsibility and sustainable action are deeply embedded in our corporate culture.
Trajnostno razmišljanje in ukrepanje je trdno zasidrano v kulturi podjetja.

The process is now deeply embedded in the organisation and the survey is considered a management tool that helps develop managerial practices.
Proces je zdaj globoko zakoreninjen v organizacijo, na anketo pa gledajo kot na orodje upravljanja, ki pomaga razvijati managerske prakse.

Despite this, electronic music remains deeply embedded within their cultures.
A kljub temu je kitajska tradicija še vedno zelo globoko zakoreninjena v njeni kulturi.

These roles remain deeply embedded in social spheres, and in many contexts eating meat has become the normative manifestation of consumption against which other forms of eating are judged.
Te vloge še vedno globoko zakoreninjena v družbenih področjih in v številnih kontekstih je jedo meso postala normativna manifestacija ljudi, proti katerim se ocenjuje druge oblike prehranjevanja.

Henkel's commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values.
Henklova zavezanost k trajnostemu razvoju je globoko vsidrana v naših vrednotah.

Christianity is deeply embedded in our culture.
Navsezadnje so krščanske vrednote globoko vkoreninjene v našo kulturo.

Renowned for his meticulous specification standards, Alain Caron's attention to detail is deeply embedded into the very design of the amp.
Znana po svojih natančna specifikacija standardov, Alain Caron pozornost do detajlov je globoko zakoreninjena v zelo načrtovanje amp.

On their faces are deeply embedded memories of wind and sea, salt and storms.
Na njihovih obrazih se je globoko zakoreninjena spomine na veter in morje, sol in nevihte.

Our commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values.
Naša zaveza k vodstvu v trajnostnem razvoju je globoko zakoreninjena v naših vrednotah.

Our co-engineering is deeply embedded in the product and Leica's contribution has involved:.
Sodelovanje je globoko vgrajeno v izdelek in prispevek podjetja Leica vključuje:.

But the emotional memory of separation and rejection is deeply embedded in their brains.
A čustveni spomin ločitve in zavrnitve je vseeno globoko zakoreninjen v možganih.

Sometimes, these issues are so deeply embedded in us, we're not even aware that these love-blockers are lurking in our subconscious.
Včasih so ta vprašanja tako globoko vgrajena v nas, niti se ne zavedamo, da se ti ljubeznivi blokatorji skrivajo v naši podzavesti.

Our commitment to quality and environmental issues is deeply embedded in our operating principles.
Naša zavezanost kakovosti in okoljskim vprašanjem je globoko zakoreninjena v naših načelih poslovanja.

This event and the Kosovo battle itself is deeply embedded in the Serbs' national consciousness, history, and poetry.
Muratov uboj in Kosovska bitka sta še vedno globoko zakoreninjena v srbski narodni zavesti, zgodovini in pesništvu.

It's a decidedly capitalist element deeply embedded within socialist Cuba.
Nedvomno gre v tem primeru za element kapitalizma, ki je globoko zasidran v socialistični Kubi.

Our commitment to quality and environmental issues is deeply embedded in the company's operating principles.
Naša zavezanost kakovosti in okoljskim vprašanjem je globoko zakoreninjena v načela poslovanja podjetja.

It involves seeing gender violence as something which, for centuries, has been very deeply embedded, including from a cultural point of view, in the social structures of our societies.
Seksistično nasilje moramo obravnavati kot pojav, ki je že stoletja zelo globoko ukoreninjen, tudi v kulturnem smislu, v našem družbenem ustroju.