What is the translation of " DEEPLY EMBEDDED " in Danish?

• dybt forankret
• dybt indlejret
• dybt forankrede

Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Danish

And it's also deeply embedded in our lives.
Og det er også grundliggende i vores liv.

Conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.
Konflikter, lovløshed og korruption er dybt forankret.

Too deeply embedded.-It can be removed. It's buried in time.
Det er for dybt begravet… i tid.

The fear of death is so deeply embedded in us.
Fordi frygten for døden er så dybt forankret i os.

This, I think, is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.
Det, mener jeg, er så grundliggende i modermælken at det ikke ville strejfe nogen at sætte spørgsmålstegn ved det.

Well, that's an understatement. It's troubling how deeply embedded HYDRA was within your ranks.
Det er bekymrende, hvor dybt Hydra var I jeres organisation.

Its roots are deeply embedded in some of the characteristics which have frequently shown their hideous face throughout human history.
Dets rødder trænger dybt ned i nogle af de karakteristika, der så ofte har vist sit frygtelige ansigt i menneskets historie.

And as you can see, I am deeply embedded in Colombia.
Som I kan se, er jeg dybt involveret i Colombia.

In order to rule out further dangers, the screws that hold the wooden structure together should be deeply embedded in the wood.
For at udelukke yderligere farer bør skruerne, der holder træstrukturen sammen, være dybt indlejret i træet.

The Caliphate is deeply embedded in the local population.
Kalifatet er dybt forankret i den lokale befolkning.

Our consideration for the environment has always been deeply embedded in our DNA.
Eftersom vi er en miljøvirksomhed, ligger miljøet dybt indlejret i vores DNA.

Your world is now deeply embedded in this set of old procedures.
Jeres verden er nu dybt forankret i disse gamle procedurer.

But the emotional memory of separation and rejection is deeply embedded in their brains.
Men det følelsesmæssige minde om adskillelse og afvisning-- er dybt forankret i deres hjerner.

For Nick, prison life involves rules and routines deeply embedded in both body and soul and he can create a whole universe just through the nuances in his voice and his but deep unfathomable glance.
Nick har fængselslivets indforståede regler og rutiner så dybt indlejret i både krop og sjæl, at han kan fremmane et helt univers alene igennem sin stemmes nuancer og sit triste, men dybest set uudgrundelige blik.

Our commitment to quality and environmental issues is deeply embedded in our operating principles.
Engagementet i forhold til for kvalitet og miljøspørgsmål er dybt forankret i vores driftsprincipper.

European public policy and regulation is deeply embedded in the national political decision-making environment, but for all that we have Europeanised policy we are still searching for the way to Europeanise politics itself.
Europæisk politik og regulering er dybt forankret i den nationale beslutningstagning, men selv om vi har en europæiseret politik, søger vi stadig efter en måde, hvorpå man kan europæisere selve politikken.

Our commitment to quality and environmental issues is deeply embedded in the company's operating principles.
Vores engagement over for kvalitet og miljøspørgsmål er dybt forankret i virksomhedens driftsprincipper.

Apr 16 in System Utilities, Operating Systems& Updates Linux read more NuttX 7.9 updated NuttX is an open source, deterministic and free real-time embedded operating system(RTOS), designed from the offset to be usable in deeply embedded, resource constrained environments.
Apr 16 I Systemværktøjer, Operativsystemer& opdateringer Linux Læs mere NuttX 7.9 Opdateret NuttX er en open source, deterministisk og gratis real-time indlejrede operativsystem(RTOS), designet fra offset til at være anvendelige i dybt indlejret, ressource begrænset miljøer.

The hind legs are completely gone except two small brook residues that are deeply embedded in the muscles completely free of spine almost like our tailbone.
Bagbenene er helt forsvundet undtagen to små creek-rester, som er dybt indlejret i musklerne helt fri af ryggen næsten som vores haleben.

It is a people whose Christianity and ethnic roots, which are inextricably tied to Iraqi soil, are deeply embedded in history.
Det er et folk, hvis kristendom og etniske rødder, som er uadskilleligt forbundet med irakisk jord, er dybt indlejret i vores historie.

It involves seeing gender violence as something which, for centuries, has been very deeply embedded, including from a cultural point of view, in the social structures of our societies.
Det indebærer, at kønsbetinget vold betragtes som noget, der i århundreder har været dybt forankret, også fra et kulturelt synspunkt, i de sociale strukturer i vores samfund.

The inability of the Russian authorities to deal with the Beslan situation reveals many worrying and enduring problems that seem to be deeply embedded in the Russian state.
De russiske myndigheders manglende evne til at håndtere situationen i Beslan afslører mange bekymrende og varige problemer, som synes at være dybt forankrede i den russiske stat.

The thin, transparent strips sit comfortably on the teeth, and dissolve for an hour; deeply embedded stains from tannins(like tea, coffee and red wine) are reduced, and if used correctly, your teeth appear visibly whiter after just fourteen days.
De tynde, gennemsigtige strimler sidder komfortabelt på tænderne og opløses efter femten minutter; dybt indlejrede pletter fra kaffe og rødvin reduceres, og hvis de anvendes korrekt, vil dine tænder fremstå væsentlig hvidere efter kun fjorten dage.

This sense of fatalistic acceptance, of servile worship of the established fact, lies deeply embedded in all religions.
Denne form for fatalistisk accept, for krybende tilbedelse af status quo, ligger dybt i alle religioner.

Renowned for his meticulous specification standards, Alain Caron's attention to detail is deeply embedded into the very design of the amp. Please note, the box has been opened as part of our quality control inspections and as such all the seals have been broken.
Kendt for hans omhyggelige specifikation standarder, Alain Caron opmærksomhed for detaljer er dybt forankret i selve designet af forstærkeren. Bemærk, at kassen er blevet åbnet som en del af vores kvalitets kontrol inspektioner og deraf er alle segl blevet brudt.

The long-term importance of the Daphne initiative is the way it can affect grassroots organisations, deeply embedded in all Member States of the Union.
Den langsigtede betydning af Daphne-initiativet ligger i dets påvirkning af græsrodsorganisationer, som er dybt rodfæstede i alle Unionens medlemsstater.

Sometimes your health challenges can also be caused by past lives' traumas that may still be deeply embedded in your physical body's cell memories; awaiting the perfect timing for them to be be raised to the surface to then be permanently cleared from your energetic body.
Nogle gange kan jeres helbredsudfordringer også skyldes traumer i tidligere liv, som måske stadig er dybt indlejret i jeres fysiske krops cellehukommelse; og venter på det perfekte tidspunkt til at komme op til overfladen for permanent at blive renset ud af jeres energetiske krop.

NuttX is an open source, deterministic and free real-time embedded operating system(RTOS), designed from the offset to be usable in deeply embedded, resource constrained environments.
NuttX er en open source, deterministisk og gratis real-time indlejrede operativsystem(RTOS), designet fra offset til at være anvendelige i dybt indlejret, ressource begrænset miljà ̧er.

So that kind of capability, it is there, but either deeply embedded or is not creatively exploited.
Så den slags kapacitet, det er der, men enten er dybt integreret eller ikke er kreativt udnyttet.

The bronze sculpture is titled Social Pattern and is a system of bodies moving a few metres down and around a four-metre long concrete pillar. Kvium describes the sculpture as an"intestine-like" system, and he considers it an expression of an alternative life form:"The figures can be an indirect reflection of our perception of ourselves and our deeply embedded need to emphasise the difference between"them" and"us.
Bronzeskulpturen har titlen Social Pattern og forestiller sammenhængende kroppe, der bevæger sig et par meter ned ad og rundt om en over 4 m lang, bærende betonsøjle. Kvium beskriver skulpturen som et"tarmlignende system", og for ham er den et udtryk for en alternativ livsform:"Figurerne kan være en indirekte spejling af vores ideer om os selv og vores dybt forankrede behov for en opdeling i'dem' og'os.

How to use "deeply embedded" in an English sentence

This story is deeply embedded within our culture.

This is something deeply embedded in our minds.

Our emotions are deeply embedded in our cells.

Core Dance is deeply embedded in our community.

Third is the deeply embedded denigration of workers.

Not everyone is deeply embedded in your industry.

They had a deeply embedded sense of purpose.

The name is deeply embedded in Telluride history.

We’re local – deeply embedded in our community.

Able-bodied privilege is deeply embedded in our culture.

How to use "dybt forankret, dybt indlejret, dybt forankrede" in a Danish sentence

Ideen om et Camelot, der vogter fred og frihed, er dybt forankret i europæisk kultur og historie.

Den læring er dybt indlejret i virksomheden, som ansatte en HR chef som den 8.

Værdierne er dybt forankrede og de handler først om fremmest om respekt og ordenlighed.

Inden for forskning og videnskab var ikke kun universitetet i Kiel, Holstens hovedstad, men også Københavns Universitet dybt forankrede i den tyske tradition.

Både fornavne kødmarked efternavne er dybt forankrede i den kultur, de opstår i.

Overgangen fra ord til handling varierer fra person til person og afhænger af, hvor dybt forankret holdningerne er i personligheden.

Førende showertoilet med hjælp fra Lixil Rengøring med vand efter toilet besøg er dybt forankret i den japanske kultur.

Det er en åbenbaring), diskutere kinesisk køkken og kultur samt hvordan dette samfund blev så dybt indlejret i New York City.

Han siger, at det at skabe hierarkier er dybt indlejret i naturen – og dermed også i mennesket.

En anden pointe er, at PET er dybt forankret i det politiske system, dvs.