What is the translation of " DEEPLY EMBEDDED " in German?

• tief verwurzelt
• tief eingebettet
• tief verankert
• tief eingebettete
• Tief eingebettetes
• Deeply Embedded

Examples of using Deeply embedded in English and their translations into German

Ecos-- deeply embedded operating system.
Ecos--"Deeply embedded" Betriebssystem.

His sinews and tendons are deeply embedded in the flesh.
Seine Sehnen und Bänder sind tief eingebettet.

Ecos- Deeply embedded operating system. Bug 374108.
Ecos- Tief eingebettetes Betriebssystem. Fehler 374108.

The sporting spirit is deeply embedded in Braunschweig.
Der Sportsgeist ist in Braunschweig tief verwurzelt.

InterBase Deployment- Installed/ Embedded/ Deeply Embedded?
InterBase-Bereitstellung: installiert, eingebettet oder tief eingebettet?

Stellar embryos deeply embedded in unexpectedly dense dust cocoons.
Stellare Embryos, tief eingebettet in dichte Staubhüllen.

It is all about software that is"deeply embedded.
Es geht ausschließlich um Software, die"tief eingebettet" ist.

Leisure and celebration are deeply embedded in the tradition and history of the city.
Freizeit und Feier sind in der Tradition und Geschichte der Stadt tief verwurzelt.

The AUTOSAR Classic Platform standard focuses on ECU software architectures for deeply embedded systems.
Der Standard der AUTOSAR Classic Platform konzentriert sich auf Software-Architekturen von Steuergeräten für tief eingebettete Systeme.

Several World War memorial sites are deeply embedded in the national mythology.
Einige Gedenkstätten des Weltkriegs sind tief verankert in der nationalen Mythologie.

It has been my experience that humans, if not most beings are unable to change their behaviors that are deeply embedded by choice.
Es ist meine Erfahrung, dass Menschen, wenn nicht die meisten Wesen nicht in der Lage sind, ihr Verhalten zu ändern, die durch Entscheidung tief verwurzelt sind.

These messages are so manipulative, deeply embedded and carefully crafted that it's even hard for us as adults to recognize them.
Diese Botschaften sind so manipulativ, tief verankert und sorgsam ausgeformt, tas es sogar für uns Erwachsene schwer ist sie zu erkennen.

Mr President, racism and xenophobia are unfortunately deeply embedded in European culture.
Herr Präsident! Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sind leider in der europäischen Kultur stark verankert.

Huaguang Ceramics found deeply embedded in China 5,000 years of civilization have roots in soil, but also, by extension, the modern ceramic culture flourish.
Huaguang Keramik gefunden tief eingebettet in China 5000 Jahre Zivilisation haben ihre Wurzeln im Boden, sondern auch durch Erweiterung, gedeihen die moderne Keramik Kultur.

The dog crate takes the place of the den, which is deeply embedded into your dog's instincts.
Der Hund Kiste an die Stelle der den, der ist tief eingebettet in Ihr Hund die Instinkte.

The three-step procedure(material preparation, degassing, and post-treatment) works without the use of additives and removes even deeply embedded odors.
Das dreistufige Verfahren(Materialvorbereitung, Entgasung und Nachbehandlung) kommt ohne die Beimischung von Additiven aus und entfernt selbst tief eingebettete Gerüche.

Ancient statues, carvings, and texts show Chinese dance was deeply embedded in 5,000 years of Chinese history.
Antike Statuen, Schnitzereien und Texte zeigen, dass der Chinesische Tanz tief eingebettet war in 5000 Jahre chinesische Geschichte.

The combination of the characteristics outlined above, in particular, the fact that the Common European Sales Law represents an optional but identical set of rules applying only in cross-border cases means that it can lower barriers to cross-border trade without interfering with deeply embedded national approaches and traditions.
Die Kombination all dieser Eigenschaften, insbesondere die Tatsache, dass das Gemeinsame Kaufrecht eine fakultative, aber EU-weit einheitliche Regelung darstellt, die nur auf grenzübergreifende Sachverhalte Anwendung findet, macht, dass dieses Kaufrecht geeignet ist, Hürden im grenzübergreifenden Handel zu überwinden, ohne mit fest verankerten nationalen Rechtssystemen und tief verwurzelten Traditionen zu kollidieren.

ETAS RTA-OS(operating system) is a real-time operating system for deeply embedded ECUs with the highest safety level ISO 26262 ASIL-D.
ETAS RTA-OS(Operating system) ist ein Echtzeit-Betriebssystem für tief eingebettete Steuergeräte mit der höchsten Sicherheitsstufe ISO 26262 ASIL-D.

This begs the questions how a writer can use the activities of these miraculous mirror cells and trigger this emotion called empathy, which is so deeply embedded in our brains?
Die nächste Frage ist natürlich: Wie kann ich mir als Autor die Wirkweise dieser wundersamen Spiegelzellen und damit der Empathie, die im Menschen so tief verankert ist,?

Efforts to protect resources and the environment are deeply embedded in our company's philosophy," shared Roth Managing Director Christin Roth-Jäger.
Der Umwelt- und Ressourcenschutz ist fest in unserer Unternehmensphilosophie verankert", teilte Roth Geschäftsführerin Christin Roth-Jäger mit.

As someone growing up in the 1980s and 1990s, a certain conscience for the four elements is automatically deeply embedded within our understanding of HipHop.
Als jemand, der in den 1980 und 1990er Jahren aufgewachsen ist, ist das Bewusstsein der vier Elemente in unserem Verständnis von HipHop quasi automatisch verankert.

One area of collaboration will be to take empirical studies and extend the established understanding of individual emotion repertoires(as deeply embedded bodily affective dispositions) to make the possibility of a collective carrier of the repertoire conceivable in which the relational character of the interactively and performatively enacted repertoire should be determined more precisely.
Das etablierte Verständnis von individuellen Emotionsrepertoires(als leiblich tief verankerte affektive Dispositionen) ausgehend von empirischen Untersuchungen so auszuweiten, dass die Möglichkeit einer kollektiven Trägerschaft der Repertoires verständlich wird, wobei der relationale Charakter der interaktiv und performativ ausagierten Repertoires präzise bestimmt werden soll.

For this reason, great care is exercised when selecting the students to make sure that the striving for positive values is a value deeply embedded in the personal make-up of every applicant.
Aus diesem Grund wird bei der Auswahl der Schüler/innen darauf geachtet, dass der/die Anwärter/in in seiner/ihrer Persönlichkeit das Streben nach positiven Werten verankert hat.

About Express Logic and ThreadX Headquartered in San Diego, CA, Express Logic offers the most advanced run-time solution for deeply embedded applications, including the popular ThreadX® RTOS, the high-performance NetXTM TCP/IP stack, the FileXTM embedded MS-DOS compatible file system, and the USBXTM Host/Device USB protocol stack.
Über Express Logic und ThreadX Express Logic, mit Hauptsitz in San Diego, Californien/USA, bietet fortschrittliche Laufzeit-Lösungen für Deeply Embedded Anwendungen an, darunter das Echtzeitbetriebssystem ThreadX®, das NetXTM TCP/IP Stack, das Embedded MS-DOS-kompatible Dateisystem FileXTM und das USBXTM Host/Device USB Protokoll-Stack.

Both musicians emphasize:»As someone growing up in the 1980s and 1990s, a certain conscience for the four elements is automatically deeply embedded within our understanding of HipHop.
Auch wenn beide betonen:»Als jemand, der in den 1980 und 1990er Jahren aufgewachsen ist, ist das Bewusstsein der vier Elemente in unserem Verständnis von HipHop quasi automatisch verankert.

But the new member states in central and eastern Europe are deeply embedded in the economic, social, and cultural development of our Continent.
Aber die neuen Mitgliedsländer in Mittel- und Osteuropa sind in der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung unseres Kontinents tief verwurzelt.

The inability of the Russian authorities to deal with the Beslan situation reveals many worrying and enduring problems that seem to be deeply embedded in the Russian state.
Die Unfähigkeit der russischen Behörden, mit der Lage in Beslan fertig zu werden, bringt viele beunruhigende und schon länger bestehende Probleme ans Licht, die anscheinend im russischen Staat tief verwurzelt sind.

Keysers explains the mechanisms of this"might" as follows:"Empathy is deeply embedded in the architecture of our brains.
Christian Keysers schildert die Wirkungsweise dieser„Macht" wie folgt:„Empathie ist in der Architektur unseres Gehirns tief verankert.

Various issues were raised by the audience including the difficulties of Holocaust education in general and in Austria, where the notion of Austrian victimhood is still deeply embedded in society, as Sieglinde Witzany-Durde pointed out.
Die vom Publikum aufgeworfenen Fragen umfassten unter anderem die Schwierigkeiten, die bei der Holocaust-Aufklärung im Allgemeinen und im Besonderen in Österreich auftreten, einem Land, wie Sieglinde Witzany-Dunde zu bedenken gibt, in dem der"Opfermythos" innerhalb der Gesellschaft weiterhin stark verankert ist.