What is the translation of " DEEPLY EMBEDDED " in Czech?

• hluboce zakořeněné
• hluboce zakořeněno

Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Czech

It's deeply embedded.
Je hluboko.

And what if his sword is too deeply embedded?
Co na tom, že je jeho meč příliš hluboko?

Too deeply embedded.
Je příliš hluboko.

Conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.
Konflikty, nezákonnost a korupce jsou hluboce zakořeněny.

The factory is deeply embedded in a gorge.
Továrna je umístněna hluboko v rokli.

Ireland is a land of believers with the Catholic Church deeply embedded.
Irsko je země věřících, země silných pozic katolické církve.

That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
Ten čip je hluboko v tvém mozku.

But the emotional memory of separation and rejection is deeply embedded in their brains.
Ale emoční vzpomínka na odloučení a zavržení je v jejich mozku hluboce zaryta.

He was deeply embedded in the academic establishment.
Na akademické půdě byl hluboce zakořeněn.

And as you can see, I am deeply embedded in Colombia.
A jak vidíte, jsem zabydlený v Kolumbii.

It's deeply embedded from their history, their experiences, even their upbringing.
Je to hluboce zakořeněné z jejich historie, jejich zkušenosti, dokonce i jejich výchova.

But his body is so deeply embedded into the ground.
Je celkem v pořádku, ale tělo vězí tak hluboko v zemi.

It was so deeply embedded in European thought that it would take a radical shift to dislodge it, and that was brought about by a great force of history.
Bylo to tak hluboce zakořeněno v Evropské mysli, že vyžadovalo radikální věc, změnit to a zapůsobilo to velkou silou na historii.

And as you can see, I am deeply embedded in Colombia.
A jak můžete vidět, jsem hluboce zakotvený v Kolumbii.

When very small or deeply embedded objects are being sought and measuring indicator i reacts only slightly, move the measuring tool repeatedly over the object in horizontal and vertical direction.
Vyhledají-li se velmi malé nebo hluboko ležící objekty a ukazatel měření i se vychýlí jen nepatrně, pak pohybujte měřicím přístrojem opakovaně vodorovně a kolmo přes objekt.

And as you can see, I am deeply embedded in Colombia.
A jak můžete vidět, jsem v plném nasazení v Kolumbii.

That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
Ten čip je zasazen hluboko do vašeho mozku.

The scenes of barbarism that took place in the 1990s between the Hutus and the Tutsis will always remain deeply embedded in our minds and will always seriously disturb our conscience.
Barbaské činy, které se udály v devadesátých letech mezi Hutuy a Tutsiy navždy zůstanou vryty hluboko v našich myslích a navždy budou znepokojovat naše svědomí.

That links humans to Mars deeply embedded in our subconsciousness? Could there be a profound connection?
Mohlo by tu být hluboké spojení, které spojuje lidi s Marsem, být hluboce zakořeněné v našem podvědomí?

I'm afraid the tumour was too deeply embedded to be removed.
Obávám se, že tumor byl usazen příliš hluboko, aby se dal odstranit.

The Caliphate is deeply embedded in the local population.
Kalifát je v populaci hluboce zakořeněný.

The claws of Axos are already deeply embedded in the Earth's carcass.
Spáry Axosu jsou už hluboce zanořeny v Zemské mršině.

We're gonna be searching through memories that are deeply embedded, and each significant memory that we hit which is connected to Damon I will help you modify, and this should eventually lead us to the signature memory, which once erased.
Budeme procházet vzpomínky, které jsou hluboce zakořeněné, a každou vzpomínku, na kterou narazíme a která budou souviset s Damonem, ti pomůžu upravit. A to by nás mělo dovést k hlavní vzpomínce, která po svém vymazání vytvoří pozitivní dominový efekt napříč celou tvou pamětí.

His vitals are all okay. But his body is so deeply embedded into the ground That any movement at all.
Je celkem v pořádku, ale tělo vězí tak hluboko v zemi, že ho každý pohyb může zabít.

Her tissue was deeply embedded under Nikki's nail.
Její tkáň byla zaklíněná hluboko pod Nikkiným nehtem.

It involves seeing gender violence as something which, for centuries, has been very deeply embedded, including from a cultural point of view, in the social structures of our societies.
Součástí této filozofie je pohled na násilí na základě pohlaví jako na něco, co je po staletí velmi hluboce zakořeněno v sociální struktuře našich společností, a to i z hlediska kultury.

Over time, it became deeply embedded in state institutions.
Časem hluboko zakotvila ve státních institucích.

It's troubling how deeply embedded Hydra was within your ranks.
Je problémové, jak hluboko byla Hydra ve vašich řadách zapuštěná.

His fascination with serial crime is deeply embedded in his psyche and part of what drives him.
Jeho fascinace sériovým zločinem je hluboce zakořeněná v jeho psychice a částečně ho pohání.

Could there be a profound connection deeply embedded in our subconsciousness? that links humans to Mars?
Mohlo by tu být hluboké spojení, které spojuje lidi s Marsem, být hluboce zakořeněné v našem podvědomí?