What is the translation of " DEEPLY EMBEDDED " in Indonesian?

• sangat tertanam
• tertanam dalam
• sudah tertanam dalam

Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Indonesian

This idea of generations has become deeply embedded in United States culture.
Konsep tentang generasi-generasi ini telah sangat tertanam dalam budaya AS.

It's a deeply embedded social norm to give and receive gifts on birthdays.
Ini adalah norma sosial yang tertanam dalam untuk memberi dan menerima hadiah pada hari ulang tahun.

By the end of the 14th Century, the game has become deeply embedded in the English culture.
Pada akhir abad ke-14, pertandingan sepakbola telah menjadi sangat tertanam dalam budaya Inggris.

Much of it so deeply embedded that we barely notice our debt to ancient Rome.
Banyak yang begitu dalam inbedded yang kita hampir tidak melihat utang kita ke Roma kuno.

They are very good watchdogs which is a trait deeply embedded in their psyche.
Mereka adalah pengawas yang sangat baik yang merupakan ciri yang sangat tertanam dalam jiwa mereka.

Their aloneness is a deeply embedded pattern that is both negative and painful;
Kekekalan mereka adalah corak yang sangat tertanam yang sama-sama negatif dan menyakitkan;

But many artists do not find the strength to overcome deeply embedded blocks with this advice.
Tetapi ramai artis tidak dapat mencari kekuatan untuk mengatasi blok yang sangat tertanam dengan nasihat ini.

But let's examine how deeply embedded this number- as well as 26, 52 and 91- are in our own calendar.
Namun marilah menguji seberapa dalam melekat nomor ini- seperti 26, 52 dan 91- ada dalam kalender kita.

However, chhaupadi, linked to Hindu religion, is deeply embedded in some parts of Nepal.
Namun, chhaupadi, yang berkaitan dengan agama Hindu, sudah sangat melekat di beberapa wilayah Nepal.

Gambling is deeply embedded in asian culture due to certain cultural beliefs, such as good fortune and fate.
Judi sudah mengakar dalam budaya Asia karena kepercayaan kultural tertentu seperti keberuntungan dan takdir.

Demand is moving beyond hospital campuses to become more deeply embedded in the communities they serve.
Permintaan melampaui kampus rumah sakit menjadi lebih berakar dalam masyarakat yang mereka layani.

Nature spirituality is equally and deeply embedded in the cultural history of Estonian people, in which the trees and earth are cherished objects that possess power.
Spiritualitas alam adalah sama dan sangat tertanam dalam sejarah budaya orang Estonia, di mana pohon-pohon dan bumi adalah benda-benda berharga yang memiliki kekuatan.

You might not be always aware of the habit of constant thinking, since it is a deeply embedded habit.
Anda mungkin tidak selalu sadar akan kebiasaan berpikir terus-menerus, karena ini adalah kebiasaan yang sangat tertanam.

It also includes the capacity to overcome deeply embedded habits and to cultivate higher, more effective.
Daya juga mencakup kapasitas untuk mengatasi kebiasaan yang sudah tertanam dalam dan mengusahakan kebiasaan yang lebih tinggi dan lebih efektif.

In the West they accept the relationships with other people but in the East they see by themselves as deeply embedded in the lives of others.
Di Barat mereka mengakui hubungan dengan orang lain, tetapi di Timur mereka melihat diri mereka sangat tertanam dalam kehidupan orang lain.

Nigeria, with its oil wealth and deeply embedded cultural self-confidence, ought to be the growth engine of West Africa.
Nigeria- dengan kekayaan minyaknya dan kepercayaan diri budaya yang tertanam dalam- seharusnya menjadi mesin pertumbuhan Afrika Barat.

This disease occurs when the very structure of the egoic personality becomes deeply embedded with spiritual concepts and ideas.
Penyakit ini terjadi ketika struktur dan ego kepribadian seseorang menjadi sangat tertanam dengan konsep spiritual mendalam.

If removing a deeply embedded splinter at home may result in a lot of bleeding, then head to a health care center, where professionals can remove the splinter using clean, sterile instruments, he said.
Jika mengeluarkan serpihan yang tertanam dalam di rumah dapat menyebabkan banyak pendarahan, maka pergilah ke pusat perawatan kesehatan, di mana para profesional dapat mengeluarkan serpihan dengan menggunakan instrumen yang bersih dan steril, katanya.

American Bulldogs have a strong prey drive which is a trait deeply embedded in their psyche, but they are not an"aggressive" breed.
Bulldog Amerika memiliki dorongan mangsa yang kuat yang merupakan ciri yang sangat tertanam dalam jiwa mereka, tetapi mereka bukan breed" agresif".

The saving translations that these figures have offered demonstrate that modern global norms like the UDHR are not only compatible with Islam, they are deeply embedded within it.
Praktik saving translations yang dilakukan tokoh-tokoh ini menunjukkan bahwa norma-norma global yang modern seperti Deklarasi Universal tentang HAM tidak hanya sejalan dengan Islam; tapi justru tertanam di dalamnya.

Passion, integrity and continuous self-improvement are deeply embedded traits that are hard to partition to only one part of life.
Gairah, integritas, dan pengembangan diri terus-menerus adalah sifat yang tertanam dalam yang sulit dipartisi menjadi hanya satu bagian dari kehidupan.

As you hone your SEO skills, they will become so deeply embedded into your online habits that you don't realize you're doing them- checking DA levels, digging into the SERPs, and maybe even checking out source code on a whim.
Saat Anda mengasah ketrampilan SEO Anda, mereka akan menjadi sangat tertanam dalam kebiasaan online Anda sehingga Anda tidak menyadari bahwa Anda melakukannya- memeriksa tingkat DA, menggali SERPs, dan mungkin bahkan memeriksa kode sumber dengan maksud.

The notion that deities(kami) are present in all things on the earth is deeply embedded into Japanese culture from ancient times.
Gagasan yang mengajarkan bahwa para dewa( kami) terdapat dalam segala hal yang ada di bumi ini yang sudah sangat tertanam dalam kebudayaan Jepang dari zaman kuno.

Religions in our country, the endemic ones and those from abroad, have become deeply embedded in the Chinese civilisation, whose history covers more than 5,000 years," he said while visiting a mosque in Yinchuan, the capital of Ningxia.
Agama di negara kita, yang endemik maupun orang-orang dari luar negeri, telah sangat tertanam dalam peradaban Cina, yang sejarahnya mencakup lebih dari 5.000 tahun," kata Xi saat mengunjungi masjid di Yinchuan.

Chows are excellent watchdogs which is something that is deeply embedded in their psyche, having been bred to guard for centuries.
Chows adalah pengawas yang sangat baik yang merupakan sesuatu yang sangat tertanam dalam jiwa mereka, yang telah dibesarkan untuk dijaga selama berabad-abad.

This approach can be very effective in industries deeply embedded with tradition or comfortably divided among an established oligopoly.
Pendekatan ini bisa sangat efektif dalam industri yang sangat lekat dengan tradisi atau industri yang sudah terbagi dalam pasar oligopoli.

Though risky, this approach can be very effective in industries deeply embedded with tradition or comfortably divided among an established oligopoly.
Meskipun beresiko, strategi ini menjadi efektif untuk menghadapi industri yang tertanam dalam tradisi atau terbagi dalam sebuah oligopoli yang sudah terbentuk.

Habitus is a physical embodiment of the cultural capital to all our deeply embedded characters, skills, and habits which an individual possesses because of their personal experiences.
Habitus adalah perwujudan fisik dari modal budaya untuk semua karakter, keterampilan, dan kebiasaan kita yang tertanam dalam yang dimiliki individu karena pengalaman pribadi mereka.