What is the translation of " DEEPLY EMBEDDED " in Romanian?

• adânc înrădăcinate
• adânc implementată
• adânc încastrate
• adânc înrãdãcinatã
• de inradacinate

Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Romanian

It's deeply embedded.
E adânc implantat.

And what if his sword is too deeply embedded?
Şi ce dacă sabia lui e prea adânc îngropată?

Too deeply embedded.
E prea adânc încastrată.

Conflict, lawlessness and corruption are deeply embedded.
Conflictele, anarhia şi corupţia sunt adânc înrădăcinate.

Seeds too deeply embedded in the ground.
Semințele prea adânc încastrate în pământ.

The whole east-coast flight-school mentality is so deeply embedded.
Întreaga est-coastă mentalitate de zbor școală este atât de adânc înrădăcinată.

It's deeply embedded in the brain.
Aceasta e profund încastrată în creierul nostru.

Another Takterran, a guy named Oren, deeply embedded in the abnormal faction.
Un alt Takterran, un tip pe nume Oren, adânc înfipt în fracţiunea anormală.

It's deeply embedded in the brain.
Aceasta este profund incastrata in creierul nostru.

But the emotional memory of separation and rejection is deeply embedded in their brains.
Însă memoria emoţională a separării şi respingerii este adânc întipărită în creierele lor.

And it's also deeply embedded in our lives.
Și e adânc implementată în viețile noastre.

He discovered how his need to“make it happen” and be in control was deeply embedded in his life.
A descoperit cum nevoia lui de a recurge la acțiune și a avea control era profund înrădăcinată în viața lui.

And it's also deeply embedded in our lives.
Și ne este adânc implementată în viețile noastre.

The juxtaposition might seem paradoxical at first(see the incompatibility between the technical image and classical aesthetics that Benjamin posits in“The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction”), but it soon becomes obvious that it is deeply embedded in the medium of photography itself.
Alăturarea pare la o primă vedere paradoxală(vezi incompatibilitatea dintre imaginea tehnică și estetica clasică, reclamată de Benjamin în Opera de artă în era reproducerii tehnice), dar devine evident că ea e înscrisă adânc chiar în mediul fotografiei.

The old ideas are deeply embedded in their minds.
Ideile vechi sunt adânc înfipte în mintea lor.

The fact that the Common European Sales Law represents an optional set of rules applying only in cross-border cases means also that it can lower barriers to cross-border trade without interfering with deeply embedded national legal systems and traditions.
Faptul că Legislația europeană comună în materie de vânzare reprezintă un set facultativ de norme aplicabile doar în cazuri transfrontaliere, înseamnă, de asemenea, că poate reduce obstacolele în calea comerțului transfrontalier, fără să interfereze cu sistemele și tradițiile juridice adânc înrădăcinate în statele membre.

It is deeply, deeply embedded in our culture.
Este adânc înrădăcinat în cultura noastră.

The Big Five factors of poverty appear to be widespread and deeply embedded in cultural values and practices.
Cei cinci factori ai sărăciei nu par să fie numai răspândiși dar și înrădăcinați în practicile și valorile culturale.

That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
Cipul ăla e implantat adânc în cortexul tău cerebral.

Quality consciousness and a spirit of research and innovation are deeply embedded in the corporate culture of the Kremsmueller Group.
Asigurarea calităţii Conştiinţa calităţii, spiritul de cercetare şi spiritul inovator sunt adânc ancorate în cultura Grupului Kremsmüller.

It's so deeply embedded in our psyches that bread is used as a symbol for life.
Este atât de adânc inserat în psihicul nostru încât pâinea e folosită ca un simbol al vieţii.

It involves seeing gender violence as something which, for centuries, has been very deeply embedded, including from a cultural point of view, in the social structures of our societies.
Aceasta presupune să considerăm că violenţa împotriva femeilor este un lucru care a fost, de secole, foarte adânc înrădăcinat în structurile sociale ale societăţilor noastre, inclusiv din punct de vedere cultural.

As such they are deeply embedded in the historical, social and political culture of the region and are therefore particularly difficult to resolve despite the Dayton Accords and other measures.
Ca atare acestea sunt adânc înrădăcinate în cultura istorică, socială şi politică a regiunii şi de aceea sunt dificil de rezolvat, în pofida acordului de la Dayton şi al altor măsuri.

Her tissue was deeply embedded under Nikki's nail.
Ţesutul ei era bine încorporat sub unghiile lui Nikki.

People that are so deeply embedded, that we take their existence for granted, until suddenly, they're not there.
Oameni care sunt adânc incastraţi a căror existenţă o luăm garantată până când, deodată, nu mai sunt acolo.

These industrial standards are already so deeply embedded in our consciousness that we take them for granted.
Aceste standarde industriale sunt deja atat de inradacinate in constiinta noastra incat le consideram implicite.

That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
Cipul acela e adânc încastrat în cortextul tău cerebral.

These circuits are deeply embedded in the human brain.
Aceste circuite sunt puternic întipărite în creierul uman.

But his body is so deeply embedded into the ground That any movement at all Would kill him.
Dar corpul său e aşa adânc implementat în pământ, încât cea mai mică mişcare l-ar putea ucide.

A dream in which the sleeper sees a mite deeply embedded in the skin, foreshadows the debts and the appearance of creditors.
Un vis în care dormitorul vede un acarian adânc încorporat în piele, prefigurează datoriile și apariția creditorilor.