Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Too deeply embedded.
And what if his sword is too deeply embedded?
A co, jeśli jego miecz jest zbyt głęboko osadzone?Too deeply embedded.
Zbyt mocno zaklinowany.corruption are deeply embedded.
It's deeply embedded in the brain.
The whole east-coast flight-school mentality is so deeply embedded.
Ta mentalność szkółek lotniczych jest w nich głęboko zakorzeniona.The factory is deeply embedded in a gorge.
Fabryka jest głęboko osadzona w wąwozie.Deeply embedded pustules-- sharply raised and round in shape.
Głęboko osadzone krosty, powstałe nagle i w okrągłym kształcie.And it's also deeply embedded in our lives.
Jest to również głęboko osadzone w naszym życiu.rejection is deeply embedded in their brains.
odrzucenia jest głęboko zakorzeniona w ich mózgach.Her tissue was deeply embedded under Nikki's nail.
Jej tkanka była głęboko osadzona pod paznokciem Nikki.Mamadou M'Baye(Senegal)Mamadou M'Baye is primarily a dancer, musician and poet whose work is deeply embedded in African culture.
Mamadou M'Baye(Senegal)To przede wszystkim tancerz, muzyk i poeta, którego twórczość jest mocno zakorzeniona w kulturze afrykańskiej.That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
Ten chip jest głęboko osadzony w twojej korze mózgowej.The Big Five factors of poverty appear to be widespread and deeply embedded in cultural values and practices.
Wielka Piątka czynników ubóstwa wydaje się być głęboko zakorzeniona i rozpowszechniona w wartościach kulturalnych i działaniach.It's so deeply embedded in our psyches that bread is used as a symbol for life.
A firm whose roots are so deeply embedded into Wall Street.
Są one tak głęboko zakorzeniony w Wall Street.Titanium mesh is deeply embedded in the frame of the racket,
Siatka tytanowa jest głęboko osadzona w ramie rakiety,In Denmark, the universal approach is deeply embedded in the welfare model.
W Danii koncepcja uniwersalna jest mocno zakorzeniona w modelu państwa opiekuńczego.Our deeply embedded conviction that the spiritual realm is an illusion has led to the rejection of demonic possession as a valid psychiatric or medical diagnosis.
Nasze głęboko zakorzenione przekonanie, że duchowa sfera jest iluzją, doprowadziła do odrzucenia opętania jako ważnej diagnozy psychiatrycznej lub medycznej.All of which is almost universal and deeply embedded in our evolutionary heritage.
Z czego wszystkie te cechy są niemal uniwersalne i głęboko zakorzenione w naszym ewolucyjnym dziedzictwie.the AfD remains a party in which the traditions of right-wing extremist ideology are deeply embedded.
jednak pustych deklaracji pozostaje partią, w której brunatna ideologia jest głęboko zakorzeniona.Spearheads have been found deeply embedded in the shoulder blades of horses and mammoths.
Głownie zostały znalezione osadzone głęboko w łopatkach koni i mamutów.emerging priorities affect deeply embedded notions related to the EU budget.
powstające priorytety wpływają na głęboko zakorzenione pojęcia związane z budżetem UE.It was found days later, deeply embedded in a rocky cliffside just below its makers' workshop.
Znaleziono je kilka dni później, osadzone głęboko w kamienistym klifie tuż pod warsztatem jego twórców.designed from the offset to be usable in deeply embedded, resource constrained environments.
zaprojektowany od offsetu być używane w środowiskach głęboko osadzone, zasoby ograniczone.This is something that is deeply embedded in their tradition, their mentality,
To jest coś, co jest głęboko zakorzenione w ich tradycji, ich mentalność,proves that predation was still deeply embedded in the psyche of these ethnic groups.
drapieżnictwo było wciąż głęboko zakorzenione w psychice tej grupy etnicznej.The concept of social proof isn't new and it's deeply embedded in the way people operate on a daily basis.
Idea społecznego dowodu słuszności nie jest nowa i jest mocno zakorzeniona w naturze ludzkiej i naszym codziennym życiu.The fact that the Common European Sales Law represents an optional set of rules applying only in cross-border cases means also that it can lower barriers to cross-border trade without interfering with deeply embedded national legal systems and traditions.
Fakt, że wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży stanowią fakultatywny zestaw norm mających zastosowanie wyłącznie It is no surprise that these factors are also deeply embedded into each ethnicity's dance style.
Nie dziwi zatem fakt, że te czynniki są również głęboko zaszczepione w stylu tańca każdej grupy etnicznej.
