What is the translation of " DEEPLY ENOUGH " in Polish?

• wystarczająco głęboko
• dostatecznie głęboko

Examples of using Deeply enough in English and their translations into Polish

Deeply enough to marry you.
Wystarczająco głęboko by za ciebie wyjść.

Ramírez's blade did not cut deeply enough.
Ostrze Ramireza cięło nie dość głęboko.

It doesn't go deeply enough, but it's very helpful.
Nie sięga zbyt głęboko, lecz bardzo pomaga.

My mother taught me I have a soul, and it will live on after me when I'm gone, and if you look deeply enough in my eyes, you can see it.
Moja matka uczyła mnie, że mam duszę, która będzie żyła gdy ja odejdę, i jeśli spojrzysz wystarczająco głęboko w moje oczy, możesz ją zobaczyć.

Did I not delve deeply enough into my character's backstory?
Nie zagłębiłam się dość mocno w tło mojej postaci?

To ensure color fastness and durability of their kind, the solution temperature should be high enough so that the dye had penetrated deeply enough.
Aby zapewnić trwałość kolorów i trwałość ich rodzaj, temperatura roztworu powinna być na tyle wysokie, że barwnik przeniknął dostatecznie głęboko.

Did you penetrate deeply enough to confirm?
Czy wniknąłeś dostatecznie głęboko w celu potwierdzenia?

Until we are very advanced along the path- and we can be sure that we are not at that stage yet- we have neither understood fully, nor deeply enough.
Dopóki nie jesteśmy bardzo zaawansowani na ścieżce, to nie zrozumieliśmy jej w pełni czy wystarczająco głęboko. A możemy być pewni, że jeszcze nie jesteśmy na tym poziomie.

The knife didn't penetrate deeply enough to sever any arteries.
Nóż nie wszedł wystarczająco głęboko by uszkodzić jakieś naczynia krwionośne.

To Nietzsche no one is responsible either for the necessities(laws and powers) he represents, or for chances he encounters(which conquer him unwillingly- and which, as things totally independent from anything, only the"supreme being" could change); after all, no one is absolutely and completely resistant, there can always happen something which changes one deeply enough.
Zdaniem Nietzschego nikt nie jest odpowiedzialny ani za konieczności(prawa i moce), jakie reprezentuje, ani za przypadki, jakie napotyka(które zwyciężają bezwolnego- i które, jako rzeczy totalnie niezawisłe od czegokolwiek, tylko„istota najwyższa” mogłaby zmienić); koniec końców, nikt nie jest absolutnie i zupełnie odporny, zawsze mogłoby zdarzyć się coś, co zmienia człowieka dostatecznie głęboko.

And maybe if you look at her deeply enough, you will see what I see in her.
Zobaczycie to co ja w niej widzę. I może jeżeli spojrzycie wystarczająco głęboko.

If we looked seriously at our lives, then just having some sort of comfortable material situation or an emotionally comfortable arrangement with those around us is not really going deeply enough in terms of helping us to overcome all our problems in life.
Jeśli poważnie przyjrzymy się naszemu życiu, zobaczymy, że komfortowa sytuacja materialna albo wygodny układ emocjonalny z otaczającymi nas ludźmi nie sięgają dostatecznie głęboko, by pomóc nam przezwyciężyć wszystkie nasze problemy w życiu.

That's not really going deeply enough in terms of cause and effect and what we really want to get rid of.
To nie sięga wystarczająco głęboko, jeśli chodzi o przyczynę i skutek oraz tego, czego rzeczywiście chcemy się pozbyć.

Buddha saw, however, that these other systems didn't go deeply enough in identifying the true cause.
Budda ujrzał jednak, że pozostałe systemy nie szły wystarczająco głęboko w rozpoznawaniu prawdziwej przyczyny.

In other words, once you have entered deeply enough into coherency and set into motion your intention of imagining a resolution, ideas will spontaneously arise within your mind.
Innymi słowy, po wprowadzeniu się wystarczająco głęboko w stan spójności uruchamiając swoją intencję i wyobrażając sobie jej skutek, pomysły spontanicznie pojawią się w umyśle.

I guess he didn't touch her deeply enough, or in the right place.
A ponieważ zmieniła zdanie,/widocznie nie dotarł dostatecznie głęboko…/albo nie tam gdzie trzeba.

However, parliamentary government was not rooted deeply enough to withstand the economic and political pressures of the 1930s, during which military leaders became increasingly influential.
Jednakże parlamentaryzm nie był dostatecznie głęboko zakorzeniony, by przetrwać bez szwanku ekonomiczne i polityczne naciski w latach 30., w czasie których wzrastało znaczenie dowódców wojskowych.

They overlooked, and did not study carefully enough or deeply enough other Scriptures of a totally different kind.
Oni przeoczyli albo nie badali wystarczająco uważnie i głęboko innych wersetów zupełnie innego rodzaju.

However, Buddha said the others before him had not identified these deeply enough, so he called what he had realized true sufferings, their true causes, their true stopping and the true path that leads to that stopping.
Budda stwierdził jednak, że inni przed nim nie rozpoznali tych aspektów wystarczająco głęboko, a więc nazwał to, co był urzeczywistnił, prawdziwym cierpieniem, prawdziwą jego przyczyną, prawdziwym ustaniem oraz prawdziwą ścieżką do tego ustania prowadzącą.

Everybody, I want you to look at Holly right now, and maybe if you look at her deeply enough, you will see what I see in her, and that is that we are all very lucky to have her here.
Wszyscy chcę byście spojrzeli teraz na Holly. I może jeżeli spojrzycie wystarczająco głęboko zobaczycie to co ja w niej widzę. To znaczy, że mamy sporo szczęścia że jest z nami tutaj.

Many problems of the practicing derive from the fact they don't realize God deeply enough, or try some form of Satanism, where God is negated and rejected, which is ridiculously sick on its own.
Wiele problemów praktykujących wynika stąd, że nie dość wnikliwie uświadamiają sobie Boga, albo próbują jakiegoś satanizmu, gdzie się Boga neguje i odrzuca, co samo w sobie jest absurdalnie chore.

Htm, in whatever we believe enough deeply to be motivated by it to vigorous actions, exactly the same God is going to serve to us.
Htm, w cokolwiek wierzymy na tyle głęboko, że motywuje nas to do odnotowywalnego działania, dokładnie to Bóg nam zaserwuje.

How to use "deeply enough" in an English sentence

Or I am, but not deeply enough to count.

Many brands aren’t connecting deeply enough with their markets.

Plant deeply enough so that two nodes are buried.

Sink them deeply enough so they do not move.

He chuckled deeply enough to shake his broad shoulders.

Cut down deeply enough to almost reach the skin.

Water your lawn deeply enough to soak the roots.

Projectile must penetrate deeply enough to cause the harm.

But I didn't think deeply enough about “her” personality.

Do you care deeply enough to want to help?

How to use "wystarczająco głęboko, dostatecznie głęboko" in a Polish sentence

Brak bowiem wystarczająco „głęboko” sięgającego w przeszłość punktu odniesienia.

Dla optymalnego efektu konieczne jest abrazjowanie wystarczająco głęboko skóry tak aby widoczne było otarcie.

Jeśli pleśni i wilgoci zgnił Podłoże lub przeniknął dostatecznie głęboko oprzeć usunięcie, zastąpienie podłoża.

Czy jednak ich kierownictwa zaglądają dostatecznie głęboko pod powierzchnię narzędzi i technik, by dojrzeć rzeczywiste podstawy sukcesu Toyoty?

Ktoś, kto wracając z kościoła staje się nerwowy i wszystkich krytykuje za to, że nie byli na nabożeństwie – nie widzi dostatecznie głęboko istoty religii.

Comply nie jestem w stanie wystarczająco głęboko zaaplikować, przez co zamulają mocno przekaz.

Wielu ludzi ma bezsenność i nie może spać wystarczająco głęboko, bo nie są w stanie poddać się.

Jeśli jednak przestudiujesz to zachowanie wystarczająco głęboko, szybko zauważysz, że nie kryje się za nimi prawdziwe uczucie.

Bez względu na to, jak wspaniałe są składniki kremu kosmetycznego, są one nieskuteczne, jeśli nie przenikają wystarczająco głęboko w skórę.

Wszystkie instrumenty brzmią wystarczająco głęboko i soczyście, rzekłbym profesjonalnie jak na jednoosobowy projekt.