Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And what if his sword is too deeply embedded?
I šta ako mu je mač tako duboko zakopan?How deeply embedded do you think this is?
Što misliš kako je ovo duboko?And as you can see, I am deeply embedded in Colombia.
Deeply embedded pustules-- sharply raised and round in shape.
Duboko usađenečirevi-- oštro uzdignuti i okrugli.And it's also deeply embedded in our lives.
Također, to je duboko usađeno i u našim životima.Deeply embedded in the abnormal faction. Another Takterran, a guy named Oren.
Duboko upleten u abnormalnu frakciju.-Drugi Takteran.These circuits are deeply embedded in the human brain.
Ovi sklopovi su duboko ugrađeni u ljudski mozak.The whole east-coast flight-school mentality is so deeply embedded.
Istočna obala-let-škola mentalitet cijeli je tako duboko ugrađena.That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
I started the motor even though I knew the car was deeply embedded in the soft ground.
Startao sam auto eiako sam znao da je duboko upao u meku zemlju.On their faces are deeply embedded memories of wind and sea, salt and storms.
Na njihovim licima duboko su usađena sjećanja na vjetar i more, sol i oluje.But the emotional memory of separation andrejection is deeply embedded in their brains.
Medutim, emocionalno pamcenje odvajanja iodbijanja ostaje im duboko usadeno u mozak.The Caliphate is deeply embedded in the local population.
Kalifat je ukorijenjen u lokalno stanovništvo.But they might give a clearer overall picture of what's going on. They weren't as deeply embedded as Craig.
This attitude is very deeply embedded in their sub-conscious mind.
Taj stav je vrlo duboko usađen u njihov podsvjesni um.It's a word loaded, understandably, with all kinds of modern preconceptions, but the fact is,it was deeply embedded in Roman culture.
Riječ ispunjena svakakvim modernim predrasudama. Nobila je duboko usađena u rimsku kulturu.Spearheads have been found deeply embedded in the shoulder blades of horses and mammoths.
Vrhovi kopalja pronađeni su duboko usađeni u lopatične kosti konja i mamuta.The design and construction supervision of airports andairfields is deeply embedded in the history of igr.
Projektiranje i nadzor gradnje zračnih luka injezinih operativnih površina duboko su ukorijenjeni u povijest naše tvrtke.This, I think, is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.
Ovo je, po mome mišljenju, duboko usađeno u opskrbu vodom toliko da nikome ne bi palo na pamet sumnjati.I'm afraid the tumour was too deeply embedded to be removed.
Nažalost, tumor je bio previše duboko da bismo ga mogli izvaditi.Your Honor, deeply embedded in this court in so many of its holdings is the individual's autonomy and personal dignity.
Visosti, duboko ukorjenjeno u ovom sudu u toliko njegovih saziva su individualne slobode i osobno dostojanstvo.Another Takterran, a guy named Oren, deeply embedded in the abnormal faction.
Drugi Takteran, po imenu Oren, duboko upleten u abnormalnu frakciju.In order to rule out further dangers,the screws that hold the wooden structure together should be deeply embedded in the wood.
Kako bi se isključili daljnje opasnosti,vijci koji drže drvenu konstrukciju trebaju biti duboko ugrađeni u drvo.His fascination with serial crime is deeply embedded in his psyche and part of what drives him.
Njegova fascinacija sa serijskim kriminala Duboko ukorijenjena u njegovoj psihi i dio onoga što ga pokreće.It was so deeply embedded in European thought that it would take a radical shift to dislodge it, and that was brought about by a great force of history.
Bila je duboko ugrađena u europsku misao da je bila potrebna radikalna promjena da se izbaci, a to je stiglo sa velikom silom povijesti.He went on to explain that enjoyment of wine was as deeply embedded in Croatia's traditions as in those of other Mediterranean countries.
Također je pojasnio kako je uživanje u vinu duboko usađeno u hrvatskoj tradiciji, kao i u tradiciji drugih mediteranskih zemalja.Our behavior, as well as how will we will treat other people in our immediate surroundings and what we expect of them define those first,early, deeply embedded models.
Naše ponašanje, kao i to kakvi ćemo biti prema drugim bliskim ljudima iz naše neposredne okoline i što ćemo od njih očekivati određuju ti prvi,rani, duboko utisnuti modeli.That links humans to Mars deeply embedded in our subconsciousness? Could there be a profound connection?
Može li postojati duboka veza, koja povezuje ljude s Marsom, koja je duboko sadržana u našoj podsvijesti?It is very clear, brothers and sisters, that the path of Jihad andthe desire for martyrdom was deeply embedded in the Holy Prophet and their beloved companions.
Jasno je, braćo i sestre, da je put džihada i želja dase bude šehid duboko ugrađena u praksu Poslanika i njegovih prijatelja.
