Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How deeply embedded do you think this is?
Hvor dypt tror du det sitter?And as you can see,I am deeply embedded in Colombia.
Som du ser,er jeg utplassert i Colombia.Too deeply embedded.- It can be removed. It's buried in time.
Det er for dypt begravd… i tid.Pottery is an art form deeply embedded in Japanese culture.
Keramikk er en kunstform dypt innebygd i japansk kultur.Only one third of the Mary Rose was intact and she lay deeply embedded in mud.
Ved bergingen av«Mary Rose» var kun 1/3 av skroget tilbake, dypt begravd i leire.Finds even deeply embedded rootkits.
Finner selv dypt forankret rootkits.The longer you have had the problem,the more deeply embedded it is.
Jo lengre tid du har hatt plagene,jo dypere sitter det.The Caliphate is deeply embedded in the local population.
Kalifatet er dypt innebygd i den lokale befolkningen.Our commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values.
Vårt dedikasjon til lederskap innen bærekraftighet er dypt forankret i våre verdier.Finds and removes even deeply embedded advanced threats like rootkits and bootkits.
Finner og fjerner selv dypt forankret avanserte trusler som rootkits og bootkits.Henkel's commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values.
Henkels engasjement innen bærekraftig lederskap er dypt forankret i våre verdier.Deeply embedded stains are reduced, and if used correctly, your teeth appear visibly whiter after just fourteen days.
Dypt forankret flekker reduseres, og ved riktig bruk vil tennene vises synlig hvitere etter bare fjorten dager.Or as two disconnected events deeply embedded in context.
Eller som to løsrevne hendelser dypt inneflettet i kontekst.These stories are deeply embedded in Hindu philosophy and serve as parables and sources of devotion for Hindus.
Disse fortellingene er dypt innbakt i hinduistisk filosofi og tjener som lignelser og kilder for fromhet for hinduer.Our commitment to quality andenvironmental issues is deeply embedded in our operating principles.
Vår forpliktelse til kvalitet ogmiljø er dypt forankret i våre grunnprinsipper.These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have a shape like a peg(see figures 7, 8, and 9).
Disse røttene er dypt fundamentert i jorden, og dette gir fjellene en fasong som ligner på plugger(se figur 7, 8 og 9).But the emotional memory of separation andrejection is deeply embedded in their brains.
Men den følelsesmessige erindringen av separasjon ogavvisning ligger lagret dypt i hjernen deres.Titanium mesh is deeply embedded in the frame of the racket, which enhances the impact of the racket and is well received by users.
Titan nett er dypt innebygd i rammen av racketen, noe som forbedrer racketens påvirkning og mottas godt av brukerne.It also consists Anti-rootkit technology that drills down and removes deeply embedded rootkits;
Den består også Anti-rootkit-teknologi som borer seg ned og fjerner dypt forankret rootkits;And what if his sword is too deeply embedded? Yours will replace it, Caesar.
Og hvis sverdet er for dypt begravd, får Cæsars sverd ta dets plass.Deeply embedded stains from coffee and red wine are reduced, and if used correctly, your teeth appear visibly whiter after just fourteen days.
Dypt forankrede flekker fra kaffe og rødvin er redusert, og dersom de brukes riktig, vil tennene være synlig hvitere etter bare fjorten dager.Identifying and cooperating with promising ventures is deeply embedded in our firm-wide strategy.
Det å identifisere og samarbeide med lovende selskap er dypt forankret i vår globale strategi.That whole ideology became very deeply embedded within the Eurozone, the austerity that Germany imposed on southern Europe has been disastrous.'.
Hele denne ideologien er dypt innebygd i euroområdet, og innstrammingene som Tyskland har pålagt Sør-Europa har Carpets must be brushed and vacuumed at the same time so that even deeply embedded dust and lint are removed reliably.
Gulvtepper må børstes og støvsuges samtidig for å kunne fjerne støv og lo som sitter dypt nede i teppet.Deeply embedded in the entertainment industry of Los Angeles, this program is a place to start telling new kinds of stories about the alternative realities of the twenty-first century…[-].
Dypt forankret i underholdningsindustrien i Los Angeles, er dette programmet et sted å begynne å fortelle nye typer historier om alternative virkeligheter i det tjueførste århundre…[-].But do not rule out the possibility that your hurt too deeply embedded in your soul, and you will need a stronger discharge.
Men ikke utelukke muligheten for at din vondt for dypt forankret i sjelen din, og du vil trenge en sterkere utflod.An advanced crystalline-based two-component injection grout with integral crystalline waterproofing ability,PENETRON INJECT waterproofs concrete by filling and sealing deeply embedded voids, cracks and fissures.
En avansert krystallinbasert to-komponents sprøytefugemasse med integrert krystallinsk vanntettingsevne,PENETRON SPRØYTE vanntetter betong ved å fylle og forsegle dypt forankrede porer, sprekker og furer.In fact, the themes of class struggle andsocial inequality are so deeply embedded in the work of the WSWS that it is not really possible to quantify precisely how many articles relate to these subjects.
Faktisk er temaene om klassekamp ogsosial ulikhet så dypt integrert i WSWS sitt arbeid at det egentlig ikke er mulig å kvantifisere nøyaktig hvor mange artikler som er relatert til disse emnene.Ensuring the security of our people, physical assets andintellectual property is deeply embedded in our daily operations.
Det å ivareta sikkerheten til våre ansatte, fysiske aktiva ogimmaterielle eiendeler er dypt forankret i vår daglige drift.The issues of safety, health and environmental protection(HSE)are deeply embedded in our corporate culture, as cornerstones of our responsibility to our employees, customers and suppliers and also to the communities we operate in.
Spørsmål om sikkerhet, helse og miljø(HMS)er dypt forankret i vår bedriftskultur, som hjørnesteinene i vårt ansvar for våre ansatte, kunder og leverandører, og også til de lokalsamfunnene vi opererer i.
