What is the translation of " ENGENDER " in German?

• erzeugen
• hervorrufen
• schaffen
• führen
• hervorbringen
• entsteht
• bringen

Examples of using Engender in English and their translations into German

Heaven knows how you engender it, my dear.
Der Himmel weiß, wie du sie hervorrufst, meine Liebe.

Dolphins engender excitement, and at times everyone becomes a dolphin lover.
Delphine erzeugen Aufregung und manchmal wird jeder ein Delphingeliebter.

Effectiveness, efficiency and reliability engender acceptance.
Wirksamkeit, Effizienz und Verlässlichkeit schafft Akzeptanz.

Engender Technologies won four start-up awards with its business idea in 2016.
Engender Technologies gewann 2016 mit seiner Geschäftsidee gleich vier Start-up-Preise.

Eight times eight small boxes engender one a large one, and so one.
Acht auf acht kleine Kästchen ergeben ein großes, und so weiter.

Tankless water heaters are without standby losses because they don't reserve hot water- they engender it is needed.
Durchlauferhitzer sind ohne Standby-Verluste, weil sie nicht behalten kann heißes Wasser- sie erzeugen sie gebraucht wird.

Some doctors will engender the healing power of placebo, others the noxiousness of nocebo.
Einige Ärzte werden die Heilkraft von Placebo erzeugen, andere die Schädlichkeit des Nocebo.

I could force their engagement, but it would hardly engender good will, on either side.
Ich könnte Ihre Verlobung erzwingen, doch es würde kaum Wohlgefallen hervorrufen, auf beiden Seiten.

However, they also engender new problems because of the high, potentially fatal currents required.
Sie bringen aber auch neuartige Probleme, denn die Ströme, die darin fließen, sind lebensgefährlich hoch.

At times the very richness of this diversity can engender tensions within the communion.
Bisweilen kann gerade der Reichtum dieser Vielgestaltigkeit zu Spannungen in der Gemeinschaft führen.

If this meta-human can engender irrational feelings of anger in his victims, he can do a lot of damage.
Wenn dieser Meta-Mensch irrationale Gefühle der Wut in seinen Opfern hervorrufen kann, kann er viel Schaden anrichten.

Sounds you hear on a daily basis but often don't even notice engender a feeling of intimacy and evoke memories.
Geräusche, die man täglich hört, doch oft nicht mehr wahrnimmt, erzeugen ein Gefühl von Vertrautheit und wecken Erinnerungen.

I want to really look at his obsession with the blank page really exploring the ways in which his verses engender silence.
Ich möchte seine Besessenheit von der leeren Seite untersuchen... indem ich die Art und Weise erforsche, wie seine Verse Stille erzeugen.

In our opinion this can only favour piracy, engender litigation, in short, create legal uncertainty.
Das kann unserer Meinung nach nur Fälschungen begünstigen, Streitigkeiten hervorrufen, kurzum, Rechtsunsicherheit schaffen.

All in all, there can be up to 35 wilds added to the reels during these half-dozen spins, which can naturally engender significant pay-outs.
Alles in allem können 35 Wilds während diesen sechs Drehungen auf den Walzen erscheinen, was natürlich zu beachtlichen Auszahlungen führen kann.

Mutual appreciation and the fostering of competences and skills engender enthusiasm among employees for the success of the company group.
Die gegenseitige Wertschätzung und die Förderung von Kompetenzen schaffen Begeisterung für den Erfolg der Unternehmensgruppe.

Dealing resolutely with corruption is key to the development of sustainable economies that will attract investment and engender confidence.
Das resolute Vorgehen gegen Korruption ist entscheidend für die Entwicklung nachhaltiger Volkswirtschaften, die Investitionen anziehen und Vertrauen schaffen.

We demonstrate that our products are manufactured properly and thus engender sustained trust among our customers and business partners.
Wir weisen die einwandfreie Herstellung unserer Produkte nach und schaffen so nachhaltiges Vertrauen bei unseren Kunden und Geschäftspartnern.

Everyone knows that a citizens' Europe cannot be built upon forms of discrimination that give rise to injustice and exclusion and that engender racism.
Wie jeder weiß, kann das Europa der Bürger nicht auf der Grundlage von Diskriminierungen errichtet werden, die Ungerechtigkeit, Ausgrenzung und Rassismus hervorbringen.

Whale carcasses are gigantic rotting piles of slime that engender biofilms and bacterial lawns with enigmatic biochemical properties.
Walkadaver sind gigantische verrottende Schleimhaufen, die Biofilme und Bakterienrasen mit rätselhaften biochemischen Eigenschaften hervorbringen.

Substances that only engender a slight dependence are classified amongst narcotic drugs whereas highly addictive substances are classified amongst psychotropic substances.
Stoffe, die lediglich zu einer geringen Abhängigkeit führen, werden unter den Betäubungsmitteln eingestuft, während äußerst suchtfördernde Stoffe unter den psychotropen Stoffen eingestuft werden.

Swingers take an alternate route the above, however it is one that can engender more trust and honesty than traditional monogamous relationships do.
Swinger nehmen eine alternative Route der oben, jedoch ist es eine, die mehr Vertrauen und Ehrlichkeit als herkömmliche monogamen Beziehungen erzeugen kann tun.

We engender trust in customers, shareholders and employees through superior performance, tangible warmth and active and comprehensible communication shaped by mutual respect.
Wir schaffen Vertrauen bei Kunden, Aktionären und Mitarbeiten-den durch überdurchschnittliche Leistungen, eine spürbare Emoti- onalität und eine aktive von gegenseitigem Respekt geprägte und verständliche Kommunikation.

As a result, the almost 10,000 different PE products engender a high level of trust around the world, in both free and tied demanding workshops.
So schaffen die knapp 10.000 unterschiedlichen PE-Produkte weltweit hohes Vertrauen, auch bei den anspruchsvollsten freien und gebundenen Werkstätten.

It also brings home how strongly the software and hardware technologies we ostensibly use as"tools" engender the dominant perception of the world.
Sie macht auch deutlich, wie stark die von uns scheinbar als«Werkzeuge» verwendeten Soft- und Hardwaretechnologien die dominante Wahrnehmung der Welt hervorbringen.

The renaissance of thought that such situations engender both fuel awareness and can sometimes lead to fundamental paradigm shifts towards a better way of life.
Das Erwachen der Gedanken durch solche Situationen erzeugen sowohl Aufmerksamkeit und manchmal führen Sie auch zu fundamentalen Änderungen in Richtung eines besseren Lebens.

It is essential that there be no discrepancies as between the eleven language versions, as any discrepancy between the various versions, all of which are authentic, can engender uncertainty.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die elf Sprachfassungen nicht voneinander abweichen, da Diskrepanzen zwischen den einzelnen, sämtlich verbindlichen Sprachfassungen Ungewissheit hervorrufen können.

Domestic work in general, and"undocumented domestic workers," in particular, thus, engender the place of"exteriority"[19] or"colonial difference.
Die Hausarbeit im Allgemeinen sowie die"undokumentierten Hausarbeiter_innen" im Besonderen erzeugen also den Ort der"Exteriorität"[19] oder der"kolonialen Differenz"20.

Here the importance of institutional framework conditions becomes apparent which partially engender very different employment and labour market chances for employees.
Dabei zeigt sich die Bedeutung institutioneller Rahmenbedingungen, die zum Teil sehr unterschiedliche Erwerbs- und Arbeitsmarktchancen für Arbeitnehmer erzeugen.

There is a risk that in the less favoured or peripheral regions unbalanced development may engender rejection or fear of Europe rather than trust and participation.
In den besonders benachteiligten oder abgelegenen Regionen kann eine unausgewogene Entwicklung Ablehnung oder Ängste gegenüber der EU erzeugen, statt Vertrauen zu schaffen und zur Mitarbeit zu motivieren.