What is the translation of " ENGENDER " in Polish?

• rodzą
• wzbudzają

Examples of using Engender in English and their translations into Polish

Engendering the Chinese Revolution.
Wspiera chińską rewolucję.

Drugs that engender false hopes.
Leki, które wzbudzają fałszywą nadzieję.

Deficient unification weakens the moral nature and engenders unhappiness.
Niekompletne ujednolicenie osłabia naturę moralną i powoduje niezadowolenie.

The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer.
Zdjecia pana Bauera zrodzily uczucie wstretu do niego.

The most frequent cause of peacelessness and tension is mistrust, which engenders a feeling of being threatened.
Najczęstszą przyczyną niepokoju i napięć jest nieufność, która rodzi poczucie zagrożenia.

Invariably engenders another, no less interesting"When it was invented?
Niezmiennie rodzi kolejne, nie mniej interesujące"Kiedy został wynaleziony?

There is one more way that God engendered Noah's faith.
Istnieje jeszcze jeden sposób, w jaki Bóg wszczepił wiarę w Noego.

The group's engendered criticism since one of the Passengers became their leader.
Odkąd jeden z pasażerów został ich przywódcą. Grupa wzbudziła krytykę.

It's about the moral complications that are being engendered by the cybernetic revolution.
Wywołanych rewolucją cyfrową. Moja praca jest o komplikacjach moralnych.

It may engender a desire for human survival in a place of abundant life forms.
To moze wzbudzic pragnienie przetrwania czlowieka w miejscu obfitych form zycia.

And more than that, it's engendering new kinds of change.
Co więcej, jest źródłem nowych rodzajów zmian.

Drugs that engender false hopes… ones with higher profit margins if they get to skip the testing.
Leki, które wzbudzają fałszywą nadzieję. Z większą marżą jeśli ominiemy testy.

The repetition of sins- even venial ones- engenders vices, among which are the capital sins.
Powtarzanie grzechów, nawet powszednich, rodzi wady, wśród których wyróżnia się grzechy główne.

This attitude engenders the elements without which peace and justice remain merely words without content.
Z takiej postawy rodzą się czynniki, bez których pokój i sprawiedliwość pozostają słowami pozbawionymi treści.

This illusion is the source of the preconceptions that engender competitive thoughts and actions.
Ta iluzja jest źródłem naszych uprzedzeń, które rodzą myśli i czyny związane ze współzawodnictwem.

The talisman engenders the transformation by providing an anchor for a spirit of bestial rage, and is activated with an incantation by the wearer.
Talizman wywołuje transformację poprzez utworzenie kotwicy dla ducha wściekłej bestii i jest aktywowany poprzez wypowiedzenie magicznej formuły.

And that said, the goodwill that we have engendered among the people of Nassau is not without limits.
To powiedziawszy, dobra wola okazana mieszkańcom Nassau ma swoje granice.

I want to really look at his obsession with the blank page really exploring the ways in which his verses engender silence.
Chcę przypatrzeć się jego obsesji pustych stron… odkryć, w jaki sposób jego wiersze rodzą ciszę.

However a joint Committee with legal personality could engender extra costs such as for a secretariat.
Jednakże wspólny komitet posiadający osobowość prawną mógłby prowadzić do dodatkowych kosztów np. na prowadzenie sekretariatu.

I want to really look at his obsession with the blank page… really exploring the ways in which his verses engender silence.
Odkryć, w jaki sposób jego wiersze rodzą ciszę. Chcę przypatrzeć się jego obsesji pustych stron.

Fr David's motto:“To console, inspire, entertain and engender hope through priestly and musical performance ministry.”.
Motto ks. Davida:„Pocieszać, inspirować, rozbawiać i wzbudzać nadzieję poprzez oddanie posłudze kapłańskiej i muzycznej”.

Lahcen told him:“Pursue your journey, and among the stories you experience, tell people the ones that engender confidence.
Kontynuuj swoją podróż i, spośród przeżytych przez siebie przygód, opowiadaj ludziom o tych, które rodzą zaufanie.

In several areas, abolishing barriers does not translate into the automatic engendering of a common market and sometimes national policies are not supportive.
W kilku dziedzinach zniesienie barier nie przekłada się na automatyczne stworzenie wspólnego rynku, a niekiedy nie sprzyjają temu polityki krajowe.

Kamila Janiak's texts engender somewhat different problems, especially the poems in her book Zwęglona Jantar(Carbonated Jaguar, 2016), which intercepts a neo-expressionistic aesthetic.
Nieco inne problemy wywołują teksty Kamili Janiak, zwłaszcza wiersze z tomu Zwęglona Jantar(2016), który przechwytuje estetykę neoekspresjonistyczną.

But if the Truth is not received in the spirit of the Truth, in the love of it, it might not only fail to be of any benefit, but might engender a spirit of pride and boastfulness.
Lecz jeżeli prawda nie została przyjętą w duchu Prawdy, z umiłowania jej, to nie tylko, iż nie stanie się ona dla nas pożytkiem, lecz może zaszczepić ducha pychy i wyniosłości.

The added level of compliance enforcement engendered by the possibility for the Commission to initiate infringement procedures has also been instrumental.
Zasadniczą rolę odgrywa także dodatkowy poziom egzekwowania zgodności, wynikający z możliwości wszczęcia przez Komisję postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

In this regard the European Commission, through its role as an international observer to the National Commission of Inquiry, is seeking to develop clarity about these disappearances, which will help engender trust in the political process.
Jeśli o to chodzi, Komisja Europejska, poprzez swą rolę obserwatora międzynarodowego Krajowej Komisji Informacyjnej, chce wyjaśnić te zniknięcia, co pomoże zrodzić zaufanie do procesu politycznego.

It may even engender the spirit of the crusader, which is more than dangerous if not controlled by spiritual insight and loyal devotion to the commonplace social obligations of human loyalties.
Może nawet zrodzić ducha krzyżowca, który jest bardziej niż niebezpieczny, jeśli nie jest kontrolowany przez wnikliwość duchową i wierne poświęcenie się zwyczajnym, społecznym zobowiązaniom i ludzkiej lojalności.

The selection and remuneration of the credit rating agency by the rated entity(issuer-pays model) engenders inherent conflicts of interest, which are insufficiently addressed by the existing rules.
Wybór oraz wynagradzanie agencji ratingowej przez oceniany podmiot(model„emitent płaci) rodzi nieodłączne konflikty interesów, które są w niewystarczający sposób rozwiązywane za pomocą istniejących przepisów.

Believes that the European Union must take the results of the French and Dutch referenda seriously and must be seen to do so; considers that to proceed with the ratification process of the Constitutional Treaty without altering the original schedule and without serious reflection at European level would send a negative message to Europe's citizens and might engender further rejections in Member States;
Uważa, że Unia Europejska musi poważnie potraktować wyniki referendów we Francji i Niderlandach oraz dać widoczne tego dowody; sądzi, że kontynuowanie procesu ratyfikacyjnego bez zmiany pierwotnego kalendarium oraz bez poważnej refleksji na szczeblu europejskim byłoby negatywnym sygnałem dla obywateli Europy i mogłoby spowodować odrzucenie Traktatu w kolejnych Państwach Członkowskich;

How to use "engender" in an English sentence

Building-height restrictions often engender heated debate.

Great rivalries often engender great contests.

Sentiments that engender chaos and destruction.

Thoughts engender ideas, Ideas alter behaviour.

Efficient process to engender collaboration and ideas.

This may birth suspicions and engender speculations.

Can they engender a new English dynasty?

Engender some sort of company natural environment.

Not the best way to engender trust.

Such mascots engender a racially hostile environment.

How to use "wzbudzają, rodzą" in a Polish sentence

Popularny lek został poddany testom, których wyniki wzbudzają ogromne nadzieje.

Problemy rasowe i religijne rodzą się w ludziach, ponieważ ludzie nie lubią jak ktoś myśli inaczej, czy tez wygląda inaczej.

Duże zainteresowanie wzbudzają też najczęściej samochody eleganckie, które jednak kosztują nawet po kilkaset tysięcy złotych.

Dlatego sięgam po wzory produktów, które wzbudzają ufność konsumenta, kojarzą się z dobrze znaną, solidną firmą.

Na Niemojewskiego i Iwaszkiewicza budowy nie ustają – Starogard Gdański – Tu rodzą się gwiazdy Starogard nie zwalnia tempa jeśli chodzi o miejskie inwestycje.

Czasem, zapewne z pokusy łatwej drogi na skróty, rodzą się na scenie teatralne oszustwa.

Pomysły zaś fabrykaty wzbudzają się tu, zbywane a eksportowane na kompletny glob, stąd nie dziwi fakt, iż Kalifornia interpretuje odkrywczą ziemię w atestacji marychy.

W mętnych wodach popkultury rodzą się nowe mitologie.

Dookoła placu mieszczą się przeurocze kamieniczki, które wzbudzają zachwyt turystów i przenoszą ich w inny świat – daleki od współczesnej architektury.

Ze słuchania nieprzyjaciela Boga i człowieka rodzą się: niewiara, zwątpienie, osądy i gorycz.