РОЖДЕННОГО на Английском - Английский перевод

• born
• begotten
• unborn

Примеры использования Рожденного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рожденного в браке?
Born from the marriage?

Исток нового мира рожденного из столкновения.
Birth to a new world born of the collapse.

Рожденного в неукротимой Специи.
Born in indomitable Spezia.

Долина не место для человека, рожденного в Кордильерах.
Valley is not a place for a person born in the Cordillera.

Рожденного или выведенного так же, как и все остальные представители его вида.
Born or hatched like every other member of their species.

Они не знают ни Отца, ни Сына, Рожденного от Духа Его.
They know neither God, nor his Son who was born of his Spirit.

Бог от Бога, Свет от Света, истинный Бог от истинного Бога, рожденного, не ставшего.
God of God, Light of Light, true God of true God, begotten, and not made.

Это линия деревянного ружья, рожденного от сотрудничества Roisub/.
This is the line of wooden speargun born from the Roisub/.

У нас есть рататуй из" Рататуя", и цыпленок тандури из" Рожденного в борделе.
We have ratatouille from ratatouille And tandoori chicken from born into brothels.

Автор является отцом ребенка, рожденного вне брака 3 мая 1985 года.
The author is the father of a child born out of wedlock on 3 May 1985.

Итар заявил:« Виктор был ментальным и психологическим эквивалентом кого-то рожденного глухонемым.
Itard proclaimed"Victor was the mental and psychological equivalent of someone born deaf-and-dumb.

Под командой бесстрашного капитана, рожденного в неукротимой Генуе.
Commanded by the fearless captain born in indomitable Genoa.

Случайно, на этой же самой ферме, мы видели фермера, обрабатывающего от червей каждого рожденного поросенка.
Incidentally, on this particular farm, we have seen the farmer deworming every piglet born.

Домовладыка должен был признать ребенка, рожденного в рамках дома, членом своей семьи.
The homeowner had to recognize the child born within the house, a member of his family.

Свастика- символ Ваагна, рожденного в результате взаимодействия четырех основных сил природы.
Swastika- the symbol of Vahagn, born in the result of interaction of the four fundamental forces of nature.

Вы держите на руках, вы кормите грудью, только что рожденного, Отцова сына или дочь.
You hold in your arms, you feed from your breast a new, just born, son or daughter of the Father.

Мы ожидаем нового, рожденного из Твоего Духа неба и новой земли, на которой обитает правда. Аминь».
We await a new heaven and a new earth, born from Your Spirit, and in where righteousness dwells. Amen.

Поэтому Суррогатная мать не имеет никаких правовых прав на рожденного ею ребенка Потенциальных родителей.
Therefore a Surrogate has no legal rights to the child of the Intended Parents she delivered.

В соответствии с этим законом суррогатная мать или донор не могут быть признаны родителем рожденного ребенка.
According to the law a donor or surrogate mother has no parental rights over the child born.

Но Нана не могла пойти на такой шаг, не смогла убить не рожденного ребенка и она убежала из клиники….
But Nana could not take such a decision; she could not kill an unborn child and ran away from the clinic.

Если я живу жизнью рожденного от Духа сегодня, я будут парить на крыльях этого ветра с увеличивающейся радостью и свободой.
Where I live born of the Spirit today, I will ride that wind with increasing joy and freedom.

Однако царь Ирод не желал ничего знать о качествах рожденного Христа, о Его делах и о Его мире.
But King Herod was not willing to know the characteristics, nor the works, nor the peace of the newborn Christ.

Если отец не признавал ребенка, рожденного вне брака, ребенок регистрировался по материнской линии.
If a child borne outside of the marriage was not acknowledged by the father, he or she was enlisted under the mother's genealogy.

Юхан Сверкерссон был племянником Кнута Биргерссона, рожденного его сестрой Ингегерд Биргерсдоттер.
Johan Sverkersson was the nephew of Knut Birgersson, being born of his sister Ingegärd Birgersdotter.

В Царьграде императорская семья и христианская церковь стали активно готовиться к прибытию рожденного Спасителя.
In Tsar Grad the imperial family and Christian Church began to prepare actively for arrival of the given birth Savior.

Знание нашей смерти оказывает огромное влияние на наши моральные запреты, рожденного вне риск- вознаграждение анализ.
Knowledge of our death has a dramatic effect on our moral inhibitions born out of risk-reward analyses.

Это можно увидеть в жизни Иисуса, Рожденного от Святого Духа, ибо Он был распят людьми, в которых обитал дух этого мира.
He was born of the Holy Spirit, and was crucified by those who were possessed by the spirit of the world.

Оформление документов на выезд из Украины ребенка иностранных граждан, рожденного с помощью суррогатного материнства.
Obtaining documents for exit from Ukraine for a child born to foreign citizens through the surrogacy programme.

Дух Святой побудил Петра назвать Христа, рожденного от Святого Духа," Святым", Который понес на Себе грех всего мира.
The Holy Spirit urged Peter to call Christ, who was born of the Holy Spirit,“the Holy One”, who went on to bear the sin of the whole world.

Жалоба№ 478/ 2011( Кирсанов против Российской Федерации) касается гражданина Российской Федерации, рожденного 30 ноября 1969 года.
Complaint No. 478/2011(Kirsanov v. Russian Federation) concerned a national of the Russian Federation, born on 30 November 1969.