BORNE на Русском - Русский перевод

• нести
• покрыты
• борне
• иметь
• оплачиваться
• ложится
• родившихся
• несут
• несет
• покрываемых
• покрываемые
• покрывать
• борн

Примеры использования Borne на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agent Borne?
Агент Борн?

Expenses borne by the United Nations budget.
Расходы, покрываемые из бюджета Организации Объединенных Наций.

That concern will have to be borne in mind.
И эту озабоченность нужно будет иметь в виду.

The costs borne by the consignor;
Расходы, понесенные отправителем;

Any additional costs will be borne by the buyer.
Любые дополнительные расходы будет нести покупатель.

The cost will be borne by the troop- or police-contributing country.
Расходы по оснащению будут нести страны, предоставляющие войска/.

I like Oksana, one hundred percent load borne by the hand.
У таких, как Оксана, все сто процентов нагрузки ложатся на руки.

And all the costs borne by the relatives of the deceased.
А все расходы ложатся на близких покойного.

The responsibility for the accuracy of the translation borne by the applicant.
Ответственность за точность перевода несет заявитель.

This Baroque borne with black velvet fabric and gilded leaf wood has 4 seats.
Барокко Борне с черной бархатной тканью и позолоченной листовой древесиной имеет 4 места.

Veldhuis was born on 29 June 1979 in Borne in the Netherlands.
Велдхейс родилась 29 июня 1979 года в Борне, Нидерланды.

This Baroque"Borne" with burgundy velvet fabric and gilded leaf wood has 4 seats.
Это барокко« Борн» с бордовой бархатной тканью и позолоченной древесиной имеет 4 места.

The Organization's expenses should be borne by the Member States.
Государства- члены должны быть в состоянии покрывать расходы Организации.

Expenses actually borne by the taxpayer for maintaining social sphere objects;
Расходы, фактически понесенные налогоплательщиком на содержание объектов социальной сферы;

Travel expenses for the participants should be borne by their governments.
Путевые расходы участников должны быть покрыты их правительствами.

Borne is famous for its art galleries, unusual designer shops, trendy bars and restaurants.
Борн славится галереями искусства, дизайнерскими необычными магазинами, модными барами и ресторанами.

The Group's costs were to be borne in equal shares by ICTY and ICTR.
Расходы на эту группу должны были покрываться в равных долях МТБЮ и МУТР.

In case of institutional service, food expenses will also be borne by the users.
В лечебницах расходы на питание будут также оплачиваться пользователями.

All costs of such damage will be borne by the client, in a form specified by Locativus.
Все расходы такого ущерба будут понесены клиентом, в форме, указанной Locativus.

The entire liability for the fulfillment of obligation will be borne by the new debtor.
Вся ответственность за выполнение обязательства будет лежать на новом должнике.

Costs of the repatriation were borne by the company, the Government and other contributors.
Расходы по репатриации были оплачены компанией, правительством и другими участниками.

It was also concerned at a lack of birth registration of children borne to refugees.
Он также был обеспокоен отсутствием регистрации рождения детей, родившихся у беженцев.

The cost of the exercise was borne by the individual country's indicative planning figures IPFs.
Соответствующие расходы были покрыты за счет ориентировочных плановых заданий( ОПЗ) отдельных стран.

The expenses of the Residual Special Court shall be borne by voluntary contributions.
Расходы остаточного механизма будут покрываться за счет добровольных взносов.

If the risk is to be borne by the purchaser, the contract might provide for the price to be adjusted.
Если этот риск должен будет нести заказчик, в контракте может предусматриваться коррек тировка цены.

The cost of the clean-up operations was borne by the private operator, ARCO.
Расходы по очистительным работам были покрыты частным оператором- АРКО.

I myself do not think that this is the appropriate time to do that, but his suggestion will be borne in mind.
Сам я не думаю, что сейчас подходящее время для этого, но мы будем иметь его в виду.

Translation costs will basically be borne by the respective Governments.
Расходы по переводу будут в основном нести соответствующие правительства.

Some costs would be borne by the three largest peacekeeping missions, to which justice staff would be assigned.
Часть расходов будут нести три самые крупные миссии по поддержанию мира, в которые будут назначены сотрудники по вопросам правосудия.

The cost of such a special review will be borne by the requesting authority.
Расходы на проведение такой специальной проверки будет нести запрашивающий орган.