HAVE BORNE на Русском - Русский перевод

• несут
• родила
• носили
• несет
• несли

Примеры использования Have borne на Английском языке и их переводы на Русский язык

She couldn't have borne it.
Она бы этого не перенесла.

We have borne identity with the Supreme.
Мы несли идентичность с Всевышним.

I don't think he could have borne that.
Не думаю, чтобы он смог бы вынести это.

They too have borne great loss.
Они также понесли большие потери.

Your marriage has been consummated and you have borne him a son.
Ваш брак консуммирован, и ты родила ему сына.

I could not have borne losing you.
Я не смог бы перенести твою потерю.

You have borne me no child and the prophet says that our marriage is not a true marriage.
Ты не родила мне ребенка и пророк говорит, что наш брак- это не истинный брак.

Because for thy sake I have borne reproach;
Потому что за тебя я терплю злословие.

For I have borne him a son in his old age.
Ибо въ старости его я родила сына.

Three ships of the United States Navy have borne the name USS Reuben James.
Три корабля ВМС США носили имя USS Reuben James.

Twice you have borne me, Gwaihir my friend,' said Gandalf.
Дважды ты носил меня, Гваихир, друг мой,- сказал ему Гандальф.

Since that date many thousand men have borne the name"Marine.
С этого дня многие тысячи человек носили название« морской пехотинец».

The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood.
Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

Twelve ships of the Royal Navy have borne the name HMS Elizabeth.
Двенадцать кораблей Королевского флота носили имя HMS Elizabeth.

And as we have borne the image of the[one] made of dust, we shall bear also the image of the heavenly[one].
И как мы носили образ того, кто из праха, так и будем носить и образ Небесного.

I do know how you have borne it for two weeks.
Не понимаю, как вы выдержали здесь целых две недели.

Said,"Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons.
И сказала: теперь- то мой муж прилепится ко мне, ибо я родила ему трех сыновей.

For hath any said unto God, I have borne[chastisement], I will not offend[any more]:?
Ибо смеет ли кто сказать Богу: я несу наказание, хотя невиненgt;?

But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Вы носили скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали для себя.

He has two children, who have borne him four grandchildren.
У него двое детей, которые родили ему четырех внуков.

Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Вы носили и тогда скинію Молоха вашего, и Кійюна, кумиры ваши, звѣзду вашего бога, котораго вы сдѣлали для себя.

Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.
Теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов.

Because for thy sake I have borne reproach reproach; shame shame hath covered my face face.
Ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лицемое.

And Leah said:"God hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons.".
Тогда сказала Лія: Богъ далъ мнѣ прекрасный даръ; теперь будетъ жить со мною мужъ мой; ибо я родила ему шесть сыновъ.

Women and children have borne a special and enduring burden resulting from the occupation.2.
На женщин и детей ложится особое и постоянное бремя оккупации2.

Leah said,“God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.
И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон.

Few regions of the world have borne such excruciating burdens in their development process.
Не так много регионов в мире, которые несут такое колоссальное бремя в выполнении своих задач в области развития.

As I have outlined above, recent clashes in Kosovo have led to further displacement of civilian population which have borne the brunt of the fighting since March 1998.
Как я указал выше, недавние столкновения в Косово привели к новому перемещению гражданского населения, которое несет основную тяжесть военных действий с марта 1998 года.

Eleven ships of the British Royal Navy have borne the name HMS Hector, named after the Trojan hero Hector in the Iliad.
Одиннадцать кораблей Королевского флота носили название HMS Hector, в честь троянского героя Гектора.

We have borne the brunt of the burden of hosting the Burundi refugees caused by the cyclical political conflicts in that country.
Мы несем основную тяжесть по приему бурундийских беженцев в результате постоянных политических конфликтов в этой стране.