What is the translation of " ПОНЕСОХМЕ " in English?

• have borne
• carried
• have endured
• we have suffered
• we took
• incurred

Examples of using Понесохме in Bulgarian and their translations into English

Понесохме тежки щети.
We have sustained severe damage.

За съжаление, и ние понесохме загуби.
To our great regret we also suffered losses.

Не отричам, че понесохме незначителни щети.
I'm not denying we suffered minor damage, Sir.

Ние понесохме ужас… побои… мъчения… смърт!”.
We endured terror, beatings, torture, death!'".

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
When the water overflowed We carried you in the ship.

А него понесохме върху[ Ковчега от] дъски и гвоздеи.
We bore him on a vessel made of planks and nails.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
When the water rose in flood, We bore you in the ark.

А него понесохме върху[ Ковчега от] дъски и гвоздеи.
And We carried him on a craft of planks and nails.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
When the waters rose, We bore you in the running ship.

Понесохме тежки поражения на защитните системи.
We have sustained heavy damage to the deflector systems.

Никой преди Нас не е изтърпял това, което понесохме Ние.
No country has endured what we have endured.

А него понесохме върху[ Ковчега от] дъски и гвоздеи.
But We bore him on a( vessel made) of planks and oakum.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
Surely We bore you up in the ship when the water rose high.

Вчера понесохме големи загуби на запад от Мандалей.
We suffered heavy casualties west of Mandalay yesterday.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
When the waters overflowed, We carried you in the cruising ship.

А него понесохме върху[ Ковчега от] дъски и гвоздеи.
And We bore him upon a well-planked vessel well-caulked.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark.

А него понесохме върху[ Ковчега от] дъски и гвоздеи.
And We carried him on a( ship) made of planks and nails.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
And when the waters rose( high) We carried you in the sailing( Ark).

Понесохме поражение, защото бяхме толкова отчаяни.
We took a beating, because we were so desperate.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
When the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship.

А него понесохме върху[ Ковчега от] дъски и гвоздеи.
And We bore him on that which was made of planks and nails.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег,!
When the water overflowed it was Us who carried you in the sailing ship!

Макар че понесохме страхотни щети, когато той изгуби безжичния сигнал.
Though we took a huge hit when he lost Wi-Fi signal.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
When the water Tagha(rose) beyond its limits, We carried you in the ship”(69:11).

Понесохме поражения, но се изправяхме винаги с гордо вдигната глава.
We took damage but we always kept our heads high.

А ти си ги приравнил с нас, които понесохме теготата на деня и жегата.
And you have made them equal to us"'who have borne the burden of the work.'.

А него понесохме върху[ Ковчега от] дъски и гвоздеи.
But We bore him on an( Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre.

Има известно съживяване тази година, но понесохме големи загуби като приходи.
There has been some recovery over this year, but we have suffered from a huge loss in revenues.

Ние понесохме смъртни заплахи, предателства, финансови трудности и невероятно зловредни оскърбления.
We have endured death threats, betrayal, financial hardship and incredibly toxic abuse.

How to use "понесохме" in a sentence

Бойко Борисов пред МГЕРБ: Чрез министерските оставки понесохме политическата отговорност за трагедията край Своге

След тази среща, качихме кучето на Холандското колело и четиримата се понесохме в родопското пространство.

Ето, че дойде и м.Юни и двамата с инж.Алексиев се понесохме амбициозно към по-изявените кефалски реки наоколо!

Окрилени от радостта и усмивките на посетителите на църквата, се понесохме към разсадника ни в Нови хан.

стовете си, ние се понесохме напред и се видяхме надвесени над Къпешица. Нашите предни части бяха вече открили огъня.

Събрахме набързо багажа и се понесохме надолу, а бурята утихна точно навреме. Като пекна едно слънце направо да не повярваш.

Още в петък привечер с Милото нахвърляхме багажа в „Пепи“ (така на галено сме кръстили семейния ни автомобил) и се понесохме к...