ВЫДЕРЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• have stood
• withstood
• survived
• have endured
• had stood
• withstand
• has stood
• took
• sustained

Примеры использования Выдержали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щиты выдержали.
Shields holding.

Вы выдержали пытку.
You resisted torture.

Мы не выдержали.
We couldn't hold out.

Не выдержали давления?
Couldn't handle the pressure?

Нет, щиты выдержали.
No. shields held.

Выдержали проверку временем.
Withstood the test of time.

Как вы это выдержали?
How could you stand it?

Мы выдержали их штурм, неплохо?
We took their best shot?

И ничего, выдержали наши образцы.
And nothing, withstood our samples.

Они выдержали весь путь из самой России.
They survived all the way from Russia.

Австрийцы выдержали пять минут.
The Austrians have stood for five minutes.

Удивительная вещь, что машины выдержали это.
The amazing thing- the cars survived it.

Это для нас. Мы выдержали этот год.
It's for us, because we made it a year.

Мы едва выдержали с ними пять минут.
We barely survived five minutes with them.

Ночью был ураган с дождем, но палатки выдержали.
That night was a storm with rain, but the tent stood.

Эти качества выдержали проверку временем.
These virtues have stood the test of time.

Вы оба выдержали все традиционные ритуалы и испытания волков.
You two have endured all the traditional werewolf rituals and trials.

Ну, полагаю, вы выдержали первую проверку.
Well, I'm assuming that you passed first time round.

Лучшие произведения писателя с достоинством выдержали испытание временем.
The writer's best works withstood the test of time with dignity.

Не понимаю, как вы выдержали здесь целых две недели.
I do know how you have borne it for two weeks.

Мы вместе выдержали немало испытаний, закалились и окрепли.
We have endured many trials together and have steeled and strengthened.

Некоторые из этих работ выдержали несколько изданий.
Many of these works passed through several editions.

Помещение выдержали в едином стиле со всем домом.
The room is designed in the same style with all house.

Народ и культура Грузии выдержали испытание временем.
The people and culture of Georgia have stood the test of time.

Некоторые здания выдержали землетрясение, но были уничтожены огнем.
Some withstood the earthquake only to be gutted by fire.

Жизненные принципы, которым учил Брахма Баба, выдержали испытание временем.
The life skills that Brahma Baba taught have stood the test of time.

Потолки шикарные, все выдержали, нигде даже ничего не лопнуло.
Ceilings chic, all survived, nowhere did not even burst.

Когда не выдержали тросы, настил и перила начали деформироваться и раскачиваться.
Without them. As the cables fail, The deck and railings begin.

Нанесли шампунь чуть ли не пол флакона и время выдержали больше.
Shampoo was applied to almost the floor of the bottle and the time weathered more.

Всего это испытание выдержали 15 велогонщиков, которые и добрались до финиша.
In all it stood the test of 15 riders who got to the finish line.