Примеры использования Выдержать вес на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она должна выдержать вес одной свиньи!
It's got to hold the weight of a pig!Сможет ли рука женщины выдержать вес меча?
Can a woman's arm bear the weight of a sword?Такие стойки изготовлены из нержавеющего металла и могут выдержать вес до 80 кг.
Such racks are made of stainless steel and can withstand the weight of 80 kg.Выберите место, способное выдержать вес и вибрацию прибора.
Select a level location that can bear the weight and vibration of Не устанавливайте изделие в месте, которое может не выдержать вес изделия.
Do not install in a place that cannot withstand the weight of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выдерживаемое напряжение
выдержать вес
выдерживать давление
выдержали испытание
выдерживать нагрузку
выдержали проверку
выдерживать удары
выдерживать высокие температуры
выдерживаемый ток
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Находится стена, которая сможет выдержать вес внутреннего блока.
There is a wall that can bear the weight of Фундамент должен быть достаточно надежным, чтобы выдержать вес блока.
Где потолок достаточно прочен, чтобы выдержать вес внутреннего агрегата.
Where Убедитесь, что потолок достаточно прочен, чтобы выдержать вес блока.
Check whether Место, способное выдержать вес наружного блока и обеспечить изоляцию шума и вибраций.
A place capable of bearing the weight of Да, только твой профессиональный лоток может выдержать вес нашего манускрипта.
Yeah, only your professional-strength output tray can handle the weight of our manuscript.Устанавливайте êондиционер на прочном основании, способном выдержать вес блоêа.
Однако тот понимал, что чугунная дорога не сможет выдержать вес локомотива и отказался.
Stephenson realised that Устанавливайте кондиционер на прочном основании, способном выдержать вес блока.
Install Место, которое может выдержать вес наружного блока, и не позволяет увеличивать уровень шума и вибрацию.
A place which can bear the weight of Используйте имеющиеся в продаже саморезы, которые могут выдержать вес установленной системы.
Use commercially available screws that can support the weight of Выберите область на потолке илистене, которая способна выдержать вес.
Locate an area on Опасения из-за того, что самоклеящиеся крючки не смогут выдержать вес предметов, давно ушли в прошлое.
The fear that self-adhesive hooks will not hold enough weight to mount all kinds of objects securely is completely antiquated.Устанавливайте кондиционер на прочном основании, которое может выдержать вес блока.
Install Выберите место, достаточно прочное, чтобы выдержать вес агрегата, где не будет усиливаться шум от работы и вибрация.
A place solid enough to bear the weight of Установите прибор на крепкую горизонтальную поверхность,способную безопасно выдержать вес прибора.
Place the unit on a strong horizontal surface,which can safely support weight of the unit.Выберите место, достаточно прочное, чтобы выдержать вес и вибрацию агрегата, где не будет усиливаться шум от работы.
Choose a place solid enough to bear the weight and vibration of Убедитесь в достаточной прочности стены или пола, чтобы выдержать вес блока.
Check whether Грунт достаточно твердый, чтобы выдержать вес и вибрацию блока и где рабочий шум не будет усиливаться;
Монтажную пластину следует монтировать на стене, способной выдержать вес внутреннего блока.
Используйте имеющиеся в продаже винты, которые могут выдержать вес установки размеры их указаны на шаге 2 справа.
Make sure you use commercially available screws that can support the weight of Монтажную пластину следует установить на стену, которая способна выдержать вес внутреннего агрегата.
Моралес не уверен, что спасательный вертолет сможет выдержать вес лишних денег при переходе через Анды, но Дэвис убеждает его.
Catfish is unsure that Монтажная пластина A должна быть установлена на стене, которая может выдержать вес внутреннего блока.
Выбрать место монтажа таким образом, чтобы оно было достаточно прочным, чтобы выдержать вес устройства, в том числе с учетом особых атмосферных условий, например, сильного ветра.
Choose an installation site that is strong enough to sustain the weight of 
