ВЫДЕРЖАТ на Английском - Английский перевод

• will stand
• will hold
• can
• survive
• withstand
• can stand
• would stand

Примеры использования Выдержат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двери выдержат.
The doors will hold.

Я надеюсь они выдержат.
I hope they hold up.

Щиты выдержат.
The shields will hold.

Лошади не выдержат.
The horses won't last.

Они выдержат еще сотню.
They will keep for another 100.

Стены его не выдержат.
It can't be supported.

Просто скажите мне, что ремни выдержат.
Just tell me the straps are gona hold.

Турбины не выдержат.
The turbines can't handle it.

Так что, наши партнеры, они выдержат?
So, our associates, they are strong?

А наши финансы выдержат нагрузку?
Can our finances take the strain?

А эти штуки нас выдержат?
These things are gonna hold us,?

Не знаю, выдержат ли они еще пять.
I don't know if they will tolerate five more.

Двигатели этого не выдержат!
And the engines can't take it!

Не все, далеко не все выдержат этот натиск.
Not everything, not all will sustain this impact.

Оставшиеся щиты не выдержат.
The perimeter shields won't hold against that.

Ворота не выдержат натиска сотни тысяч одичалых.
We can't defend the gate against 100,000 men.

Хеппи, сколько эти бочки выдержат?
Happy, how long can those drums provide protection?

Ты же не думал, что они выдержат твой вес.
You wouldn't think they would hold your weight.

Какие ветви выдержат их вес, а какие- нет.
Which branches will hold their weight and which won't.

Там слишком горячо, мои люди не выдержат этого».
That's hard, a lot of people can't do that.

Я не думаю, что копы выдержат столько правды.
I don't think the cops could handle that much truth.

Могу, но ну нас нет способа узнать выдержат ли щиты.
I can, but we have no way of knowing if the shields will hold.

Но трубы долго не выдержат давление.
But I don't think the pipes can hold the pressure much longer.

Эти стены выдержат ядерный заряд. Ты никогда не проникнешь внутрь.
These walls can withstand a nuclear blast. You will never get in here.

Они- настоящие и выдержат любые удары и нагрузки.
It is genuine and able to withstand any pressure and blows.

Нелегкими они будут, не все выдержат напряжение.
They will be easy, not everyone will stand the tension.

Надо просто подлатать его. Опоры выглядят ужасно, но думаю, они выдержат.
You know, the supports look like hell, but I think they will hold.

Наши медицинские переводы выдержат любое испытание качества.
Our medical translations can stand any quality test.

Выдержат ли их отношения новые испытания романтическими приключениями в городе?
But can their relationship survive any new romantic interests in town?

Я склонен полагать, что теории Фрейда выдержат испытания временем.
I like to think that Freud's theories will stand the test of time.