Примеры использования Удержаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ме не удержаться.
Мы не смогли удержаться.
We couldn't hold.Не смог удержаться, да?
Ты не можешь удержаться.
Я не могу удержаться на работе.
I can't hold a job.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Не смогла удержаться.
I couldn't help it.Не может удержаться на работе.
Я не могла удержаться.
I couldn't resist.Мне не удержаться, я ухожу.
I can't hold on, I'm going.Не могла удержаться.
I can't help it.Но я просто не могу удержаться.
I just can't resist.Я не могу удержаться.
I can't resist.Я не могу удержаться в этих темах.
I can't keep on those topics.Я не могу удержаться.
I can't help it.Я не могу удержаться, она ломается!
I can't hold it, she's breaking up!Я не смог удержаться.
I couldn't resist.Я не могу удержаться впереди них, капитан.
Ну, не мог удержаться.
I couldn't resist.Он так напомнил мне о Джордже, что я не смогла удержаться.
He reminded me so of George I couldn't resist.Не мог удержаться.
I couldn't help it.Он не закончил школу,не мог удержаться на работе.
He never finished school,couldn't hold down a job.Даже не смог удержаться на работе.
Couldn't even hold down a job.Человек в его состоянии не смог бы удержаться на работе.
Someone in this state probably can't keep a job.Не могла удержаться.
She couldn't help it.Помогай мне удержаться и успешно продолжать идти вперед.
Help me to remain and successfully progress forward.Вам было трудно удержаться на работе.
Не можешь удержаться на работе, не в состоянии находиться в обществе.
You can't hold a job, you can't socialize.Уверен, вы не можете удержаться от имея ее.
I am sure you can not keep from having it.Нет, ты не могла удержаться, чтобы поговорить с ней.
No, you couldn't resist talking to her.Но от копи- паста ведь снова и снова не удержаться, да?
But we cannot keep from using copy-paste again and again, right?
