УДЕРЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anders
• widerstehen
• zu bleiben
• halten
• wiederstehen

Примеры использования Удержаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не мог удержаться.
Er konnte nicht anders.

Ты просто не можешь удержаться.
Da kann niemand widerstehen.

Не мог удержаться.
Ich konnte nicht anders.

Ты просто не можешь удержаться, да?
Du kannst einfach nicht anders, oder?

Я не мог удержаться.
Ich konnte nicht anders.

Пpocти, Хэп, но я не могу удержаться.
Tut mir Leid, Hap. Kann nicht anders.

Не могла удержаться.
Sie konnte nicht anders.

Не могла удержаться не подшутить.
Ich konnte nicht widerstehen.

Я не смог удержаться.
Ich konnte nicht anders.

Я не могу удержаться, она ломается!
Ich kann nicht halten, sie brechen auf!

Ты не смог удержаться.
Du konntest nicht anders.

Когда я вижу мой тип, я не могу удержаться.
Wenn ich meinen Typ sehe, dann kann ich nicht anders.

Не мог удержаться.
Er konnte nicht widerstehen.

Прости, Гэри. Не мог удержаться.
Tut mir leid, Gary, ich konnte nicht anders.

Не мог удержаться.
Ich konnte nicht widerstehen.

Ваше участие в ней вы не могли удержаться от смерти;
Ihr Teil in ihr, du nicht vor dem Tod halten konnte;

Не могу удержаться.
Ich kann einfach nicht anders.

Не смогла удержаться, чтобы кого-то не разрезать?
Konntest wohl nicht widerstehen, etwas aufzuschneiden, hm?

Я не могу удержаться.
Ich kann nicht widerstehen.

Не смог удержаться от еще одного ограбления?
Du konntest einem weiteren Raubüberfall einfach nicht widerstehen, was?

Я не смог удержаться.
Ich konnte nicht widerstehen.

Они пытаются скинуть тебя, а ты пытаешься на них удержаться.
Sie versuchen einen ab zu werfen, man versucht drauf zu bleiben.

Я не могла удержаться.
Ich konnte nicht widerstehen.

Маэстро, ваша супруга наверху, и ей становится все труднее удержаться ото сна.
Maestro, Ihrer Frau da oben fällt es immer schwerer, wach zu bleiben.

Ну, не мог удержаться.
Ich konnte nicht widerstehen.

До тебя мы смогли удержаться в этом бизнесе 47 лет.
Bis Sie kamen, schafften wir es, 47 Jahre lang im Geschäft zu bleiben.

Что, не смог удержаться.
Sie konnten nicht widerstehen.

Не смог удержаться, да?
Sie konnten nicht wiederstehen, huh?

Я не смогла удержаться.
Ich meine, ich konnte gar nicht anders.

Я знал, что ты не сможешь удержаться от спасения моей задницы.
Ich wusste, dass du nicht widerstehen konntest, mir den Arsch zu retten.