УДЕРЖИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• hält
• zurückhält
• festhält
• davon abhält
• zusammenhält
• halten
• festhalten
• schmälert

Примеры использования Удерживает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что удерживает мистера Рота?
Wo bleibt Mr. Roth?

Что там удерживает воду?
Wieso bleibt das Wasser dort?

Это удерживает ее здесь.
Das ist es, was sie hier festhält.

Женщину, которая удерживает Лейлу.
Die Frau, welche Leila festhält.

Кожа удерживает влагу.
Die Haut kann Feuchtigkeit speichern.

Но это единственное, что удерживает меня.
Es ist das einzige, was mich zurückhält.

Флот удерживает позицию, сэр.
Die Flotte hält ihre Position, Sir.

Случайно или нет, она удерживает его там.
Unbewusst oder nicht, sie halten ihn dort.

Опасность удерживает тебя рядом со мной.
Die Gefahr bindet dich an mich.

Удерживает пенис в нерегированном состоянии.
Es hält deinen Penis im schlaffen Zustand.

Единственное, что меня удерживает- это страх.
Das Einzige, das mich zurückhält, ist meine Angst.

Как-то он удерживает свой прайд нетронутым.
Irgendwie schafft er es, seine Herde zusammenzuhalten.

Надо было понимать, что удерживает самолет в небе.
Und ma musste lernen, wie man das Flugzeug in der Luft hielt.

А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него.
Und was ER zurückhält, kann niemand nach Ihm freilassen.

Поверить не могу, что он удерживает бедную женщину.
Ich kann nicht glauben, dass er eine arme Frau eingesperrt hat.

А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него.
Und was Er zurückhält, das kann keiner nach Ihm freigeben.

Трое белых, пытающихся объяснить, что удерживает цивилизацию.
Drei weiße Männer, die erklären wollen, was die Gesellschaft zusammenhält.

Бог и удерживает и подает, и вы к нему возвращены будете.
Und Allah schmälert und mehrt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

Он волшебным образом удерживает наши книги от падения на пол.
Es hindert auf magische Weise unsere Bücher davor auf den Boden zu fallen.

А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него.
Und was Er zurückhält, kann niemand nach Ihm zur Verfügung stellen.

Общее оборудование, включая литье, которое удерживает все это на месте.
Allgemeine Instrumente, einschließlich des Formteils, das alles festhält.

Аллах удерживает и щедро одаряет, и к Нему вы будете возвращены.
Und Allah schmälert und mehrt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

И для тревоги у него были веские причины, он удерживает женщину в заложниках.
Er hat guten Grund, ängstlich zu sein, weil er eine Frau gefangen hält.

Аллах удерживает и щедро одаряет, и к Нему вы будете возвращены.
Allah hält zurück und gewährt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

Мощная краткосрочная сила притяжения, которая удерживает частицы внутри атомного ядра.
Eine leistungsfähige kurze Reichweite Anziehungskraft, die die Teilchen im Inneren eines Atomkerns zusammenhält.

Поистине, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они не исчезли.
Gewiß, ALLAH läßt die Himmel und die Erde festhalten, daß beide nicht vergehen.

Мягко удерживает плечи в правильном положении для спинного выравнивание.
Hält die Schultern sanft in der richtigen Position für die Ausrichtung der Wirbelsäule.

Воистину, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они не сдвинулись.
Gewiß, ALLAH läßt die Himmel und die Erde festhalten, daß beide nicht vergehen.

Он удерживает 3 разделенных режима, таких как высвобождение электричества, зарядки и активный режим.
Es hält 3separated Modus wie die Freigabe Strom aufladen und aktiven Modus.

Таким образом оно удерживает себя в очень сильном течении, как здесь видно.
Damit kann es sich selbst bei starken Strömungen festhalten, wie Sie hier sehen können.