УДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• mantiene
• retiene
• impide
• disuade
• detiene
• evita
• retenga
• mantenga
• impiden
• disuaden
• disuadía
• mantienen
• retenía
• retenido

Примеры использования Удерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что их удерживает?
¿Qué los detiene?

Так что же тебя удерживает?
Entonces,¿qué te detiene?

Но что-то удерживает меня.
Pero algo me detiene.

Что удерживает тебя от вопроса?
¿Qué te impidió preguntar?

Что тебя удерживает?
¿Qué te detiene?

Удерживает сцену на месте.
Mantienen el escenario en su lugar.

Так что вас удерживает?
¿Entonces qué es lo que te detiene?

Кое-что еще удерживает меня здесь.
Hay… hay más cosas que me retienen aquí.

Моя жена… единственное, что удерживает меня здесь.
Mi esposa es lo único que me mantenía aquí.

То есть что-то удерживает его от трансформации!
Quiero decir, algo evita que se transforme!

Но может это не страх боли удерживает нас.
Pero tal vez no es el miedo a el dolor que nos detiene.

Все, что удерживает меня здесь лучше, чем.
Cualquier cosa que me mantenga aquí abajo es mejor que.

По крайней мере это удерживает ее от увлечения Стенли.
Al menos eso evita que se enamore de Stanley.

Ребекка удерживает Стефана, Елену и Кэролайн.
Rebekah tiene a Stefan, Elena y a Caroline obligados.

Я встаю чтобы убежать но что-то удерживает меня.
Me levanté para salir corriendo pero algo me retenía.

Вероятно, Субъект удерживает Чарли в другом месте.
El sudes probablemente retenga a Charlie en otro sitio.

Что удерживает меня от того, чтобы убить тебя и просто взять телефон?
¿Qué evita que te mate y que me quede con el teléfono?

Должно быть что-то еще, что удерживает его в Локпорте.
Tiene que haber algo más que lo mantenga en Lockport.

Но ничто не удерживает короля от его амурных похождений.
Pero nada disuade al Rey de sus persecuciones amorosas.

Вы тот Брат, который удерживает остальных от разрыва.
Eres el hermano que impide que nos destrocemos los unos a los otros.

Спектакль должен быть хорошим, что же удерживает тебя от поездки?
La obra se supone que será buena, así que¿qué te impide ir?

Он волшебным образом удерживает наши книги от падения на пол.
Mágicamente evita que nuestros libros se caigan al suelo.

Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает.
Refresh ha sido científicamente probado para retener la humedad y aliviar.

Я много раз видел, как Бриггс удерживает все это дерьмо под контролем.
He visto a Briggs mantener toda esta mierda unida muchas veces.

Он отклонил претензии в отношении того, что Ирак попрежнему удерживает военнопленных.
Negó que el Iraq siguiera reteniendo a prisioneros de guerra.

Это единственное, что удерживает собак от того чтобы не разорвать вас на кусочки.
Esto es lo único que evita que los perros la destrocen.

В настоящее время оккупирующая держава незаконно удерживает сотни палестинцев.
Cientos de palestinos están detenidos ilegalmente en la actualidad por la Potencia ocupante.

Они- единственное, что удерживает Доминион на той стороне червоточины.
Ellos son los que impiden al Dominio atravesar el agujero de gusano.

В настоящее время Фронт ПОЛИСАРИО попрежнему удерживает 1362 марокканских военнопленных.
En este momento 1.362 prisioneros de guerra siguen detenidos por el Frente POLISARIO.

Хотя никто силой их не удерживает, фактически они являются заложниками конфликта.
Aunque no se les retenga por la fuerza, en realidad son rehenes del conflicto.