RETIENE на Русском - Русский перевод

• удерживает
• сохраняет
• держит
• задерживает
• удержание
• сохранение
• удерживающий
• удерживающего
• сохраняют
• удерживаемых
• сохранить
• удержания

Примеры использования Retiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lárgate, nadie te retiene.
Иди, иди, я не держу тебя.

Retiene a mi hija,¿está bien?
Она утаивает мою дочь, ясно?

Bueno… ¿Qué los retiene?
Ну а что за… В чем задержка?

Todavía retiene a James Lester?
Вы все еще держите Лестера Джеймса?

Ve a ver qué lo retiene.
Посмотрите, что там его задержало.

¿Qué es lo que te retiene aquí en Nashville?
Что тебя здесь держит? в Нэшвилле?

Iré a ver qué les retiene.
Пойду посмотрю, что их задерживает.

La fiscalía retiene sus restos como pruebas.
Прокуратура хранит его останки в качестве улики.

Como dijo el Doctor,¿qué te retiene aquí?
Как Доктор и сказал, что держит тебя здесь?

Retiene más de lo que la mayoría consideraría usual.
Запоминает больше, чем любой из нас посчитает нормальным.

¿Por qué nos retiene aquí?
Почему вы держите нас здесь?

¿Qué te retiene aquí… rodeado por todas estas… cosas viejas?
Что тебя здесь держит, в окружении всего этого… старья?

¿Cree que la alambrada retiene la radiación?
Ты думаешь, колючая проволока удержит радиацию?

Ahora me retiene aquí porque estoy demasiado sana?
То есть теперь вы меня держите здесь, потому что я слишком здоровая?

¿Y cuánto tiempo usted planea dos me retiene aquí?
И как долго вы планируете держать меня здесь?

Harold Cooper le retiene en una cabaña cerca del Lago Yvonne.
Гарольд Купер держит его в домике на озере Ивонн.

Pero ahora, no estoy seguro de lo que me retiene aquí.
Но сейчас я не знаю, что меня здесь держит.

Supongo que alguien retiene a su empleado del título del mes.
Полагаю, кое-кто сохранил свое звание работника месяца.

Esto es todo lo que pude conseguir del hombre que la retiene.
Это все, что я смогла нарыть на человека, удерживающего ее.

¿Entonces lo único que te retiene aquí es el F.B.I.?
Так что, ФБР это единственное, что держит тебя здесь?

Obtiene o retiene cualquier información u obtiene acceso a ella;
Получение, сохранение или достижение доступа к любой информации;

Este mensaje es para la gente que retiene a Sophie Troy.
Это сообщение для людей, которые удерживают Софи Трой.

Parece que eso te retiene Y brotes de pernos en su cabeza.
Оно как будто пристегивает вас и стреляет болтами в голову.

Ud. no tiene credibilidad con alguien que retiene inocentes.
А вы ничего не знаете о человеке, удерживающего невинных людей.

Un parásito que retiene los recuerdos del cuerpo que ha tomado.
Паразит, сохраняющий воспоминания тела, которое контролирует.

Según las denuncias en Desaparecidos los retiene al menos una semana.
Согласно заявлениям о пропавших людях, он удерживал их около недели.

Cruella retiene a Henry a unos pocos kilómetros al sur del Puente del Troll.
Круэлла держит Генри в паре миль к югу от платного моста.

Una… una pequeña facción rebelde retiene a Josh como rehén cerca de la frontera.
Небольшая группа повстанцев держит Джоша в заложниках недалеко от границы.

El sospechoso retiene a su mujer a punta de pistola, no quiere hablar con nadie.
Подозреваемый держит жену на прицеле и не хочет ни с кем говорить.

Se atrae, forma ulteriormente y retiene a personal capaz, motivado y diverso.
Привлечение, развитие и удержание талантливого, мотивированного и диверсифицированного персонала.

Как использовать "retiene" в предложении

Los olores no los retiene como otras.

San Marcos sólo retiene estas palabras (vv.

Retiene tanto partículas sólidas como gelatinosas (semisólidas).

En composición retiene los mismos significa dos.

Material espumoso retiene partículas de suciedad mecánicamente.

Retiene sales, metales pesados, virus y bacterias.

Tampoco retiene el calor durante mucho tiempo.

Retiene algunos movimientos orientales herencia del capoeira.

puede bombear bien también se retiene líquido.

Sin embargo, sólo retiene impresiones (nombres, rostros).