ЗАДЕРЖАЛО на Испанском - Испанский перевод

• retrasó
• detuvo
• retuvo
• había demorado
• detenido
• está entreteniendo
• ha interceptado

Примеры использования Задержало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вас задержало?
¿Qué te retrasó?

Что задержало тебя?
¿Qué te retuvo?

Что тебя задержало?
¿Qué te entretuvo?

Что задержало тебя,?
¿Qué te detuvo?

Что их задержало?
¿Por qué se retrasan?

И что тебя так задержало?
¿Qué te llevó tanto tiempo?

Тебя задержало ФБР.
Te ha pillado el FBI.

Что тебя задержало?
¿Qué te lo impidió?

Что тебя задержало на этот раз?
Lo que mantuvo esta vez?

Что тебя так задержало?
Qué te demoró tanto?

Что вас задержало, Джим?
¿Por qué está demorando, Jim?

Что вас так задержало?
¿Qué los detuvo tanto?

Посмотрите, что там его задержало.
Ve a ver qué lo retiene.

Что его задержало?
¿Qué le está entreteniendo?

ФБР задержало подозреваемого?
¿El FBI arrestó a un sospechoso?

Что тебя так задержало?
¿Por qué has tardado tanto?

Что же задержало вашего папеньку?
¿Por qué se retrasa tu padre?

Что тебя так задержало?
¿Qué te retuvo tanto tiempo?

ФБР задержало в аэропорту его самолет.
El FBI detuvo su avión en O'Hare.

Интересно, что задержало его?
Me pregunto qué lo retrasará.

Я пойду посмотрю, что ее задержало.
Voy a ver que la entretiene.

Одеяло задержало активность насекомых.
La manta retrasó la actividad de los insectos.

Что, что вас так задержало?
¿Qué?¿Qué te llevó tanto tiempo?

Это их задержало, что позволило мне убежать.
Eso los detuvo para que pudiera escapar.

Тогда что вас так задержало?
Entonces¿qué te llevó tanto tiempo?

Пойду узнаю, что задержало мою пару.
Yo voy a averiguar lo que está entreteniendo a mi cita.

Какое дело задержало на улице после комендантского часа?
¿Qué asunto lo hace salir después del toque de queda?

Вы сообщаете им спустя два часа, что вас так задержало?
Dos horas para decirle a esta gente,¿qué te tomó tanto tiempo?

Это короткое продление не задержало ход судебного разбирательства.
Este breve receso no ha supuesto ninguna demora en el desarrollo del proceso.

Правительство Судана еще не установило личность нападавших и не задержало их.
El Gobierno del Sudán todavía no ha identificado ni detenido a los atacantes.