RETENIDOS на Русском - Русский перевод

• удержанных
• задержаны
• содержались
• сохраненных
• удержания
• удерживаемых
• удерживаемые
• удержанные
• задержанных
• задерживаемых
• содержатся
• содержащихся
• содержащиеся
• сохраненные

Примеры использования Retenidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Superávit retenidos autorizados.
Санкционированные удержанные остатки.

Retenidos en territorio de Armenia.
Удерживаемыми на территории Армении.

¿Por qué sigues diciendo retenidos?
Почему ты продолжаешь говорить" задержали"?

Impuestos retenidos por cobrar.
Дебиторская задолженность по удержанным налогам.

Son barcos americanos, abordados y retenidos.
Это американские суда, и они остановлены и захвачены.

III. Superávit retenidos autorizados.
Iii. санкционированные сохраненные остатки.

A Retenidos por fuerzas sirias en el Líbano.
А/ Задержаны сирийскими силами в Ливане.

Venta de materiales retenidos en tránsito.
Продажа материалов, находившихся в пути.

Examinar sus criterios para determinar la reserva por impuestos retenidos.
Анализ критериев, применяемых для определения объема резерва по удержанным налогам.

Nota 6 Impuestos retenidos por cobrar.
Дебиторская задолженность по удержанным налогам.

Contratos retenidos del Ministerio de Salud relacionados con el tratamiento de cánceres.
Заблокированные контракты министерства здравоохранения, связанные с лечением различных видов рака.

Ingresos financieros netos retenidos por la UNOPS.
Чистый финансовый доход, оставшийся у ЮНОПС.

Había cálculos retenidos que bloqueaban el conducto cístico residual.
Там остались камни, которые блокируют культю желчного протока.

Reserva para los impuestos retenidos por cobrar.
Резерв на покрытие дебиторской задолженности по удержанным налогам.

Anticipos retenidos por la IMP Metall.
Авансовые выплаты, удержанные компанией" ИМП металл".

(Menos) Provisión para impuestos retenidos por cobrar.
( За вычетом) Резерв на покрытие дебиторской задолженности по удержанным налогам.

Fondos retenidos de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones ambientalesc Elimina-cionesd Total.
Средства, удержанные из прису- жденных выплат по экологическим претензиямc.

¿Sabía usted de los soldados retenidos en la embajada Pakistaní?
Вы знаете о солдатах, которых удерживали в посольстве Пакистана?

Todos los niños estaban retenidos en las instalaciones de seguridad del Gobierno de Baluchistán a la espera del juicio cuando se redactó el presente informe.
На момент подготовки настоящего доклада все дети содержались в следственном изоляторе Белуджистана в ожидании суда.

La mayoría de ellos permanecieron retenidos sólo durante algunos días.
Большинство из них находились под арестом лишь несколько дней.

Muchos han sido retenidos sin cargos en régimen de" detención administrativa" y han sido objeto de abusos físicos y psicológicos antes de ser procesados en tribunales militares.
Многие были подвергнуты так называемому административному задержанию, содержались под стражей без предъявления обвинений и подвергались физическому и психологическому насилию перед тем, как предстать перед военным судом.

Cuentas por cobrar por concepto de impuestos retenidos en el extranjero.
Дебиторская задолженность по удерживаемым в других странах налогам.

Los demandantes son dos ciudadanos libios que fueron retenidos en la zona de tránsito del aeropuerto internacional de Varsovia después de varios intentos fallidos de expulsarlos.
Заявителями являются два гражданина Ливии, которые были задержаны в транзитной зоне Варшавского международного аэропорта после нескольких безуспешных попыток их высылки.

Sin embargo, en 1976, los ojos de Francia estuvieron retenidos en esta calle.
Однако, в 1976 году, внимание всей Франции было приковано к этой улице.

La Misión constató que los campesinos fueron retenidos en una zona controlada por el Ejército.
Миссия констатировала, что крестьяне были задержаны в одной из зон, находящихся под контролем вооруженных сил.

Poner en libertad a todos los prisioneros militares detenidos y retenidos a consecuencias del delito.
Освободить всех военнопленных, оказавшихся и находящихся в плену в результате конфликта.

Autorizar al Secretario General para que fusionara los superávit retenidos autorizados en una cuenta de superávit retenidos;
Уполномочить Генерального секретаря консолидировать санкционированные сохраненные остатки на счете сохраненных остатков;

Los pasajeros que lleguen sin ese certificado automáticamente quedarán retenidos en el recinto de cuarentena.
Прибывшие без такого сертификата пассажиры будут автоматически помещаться в карантинный участок.

Titular:"Periodistas liberados del hotel Rixos después de ser retenidos por hombres armados de Gaddafi".
Заголовок:" Журналисты освобождены из Отеля Риксос после того, как были задержаны людьми Каддафи".

Con objeto de simplificar el funcionamiento del mecanismo propuesto a este respecto para el Fondo Rotatorio de Crédito, se propone que los superávit retenidos autorizados se fusionen en una cuenta de superávit retenidos.
В целях упрощения действия механизма, предлагаемого в отношении Оборотного кредитного фонда, санкционированные сохраненные остатки предлагается консолидировать на счете сохраненных остатков.

Как использовать "retenidos" в предложении

en la que quedan retenidos aquellos cueipos extraños.

000€ no son retenidos por la administración pública.

Los conocimientos en reproducción retenidos a seis meses.

Llevaron retenidos a lostres hermanos hasta la esquina.

) que están retenidos por los nativos awajun.

Los bloques para AutoCAD, retenidos con la dimensión.

Los importes retenidos deberán ser depositados por Ud.

Parte de estos cultivos eran retenidos como impuestos.

Apoyará CODHET familias de menores retenidos en EEUU.

Dicha empresa tiene Créditos Dividendos Retenidos por RD$30,000.